realidade no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para realidade no dicionário inglês»Espanhol

I.realize [americ ˈri(ə)ˌlaɪz, Brit ˈrɪəlʌɪz] VERBO trans

1.1. realize (become aware of):

realize

darse cuenta de

realize

comprender

realize

caer en la cuenta de

she realized (that) …

se dio cuenta de que …

she realized (that) …

comprendió que …

I realized who he was/what he wanted

me di cuenta de or comprendí quién era/qué quería

1.2. realize (know, be aware of):

realize

saber

realize

darse cuenta de

I didn't realize he was her brother

no me había dado cuenta de or no sabía que era su hermano

do you realize what time it is?

¿tú te das cuenta de or tú sabes la hora que es?

I realize it's expensive, but it's worth it

reconozco que es caro, pero vale la pena

2. realize (achieve):

realize ambition

hacer realidad

realize potential

desarrollar

realize plan

llevar a cabo

3.1. realize (achieve):

realize profit

producir

3.2. realize (turn into cash):

realize assets

realizar

II.realize [americ ˈri(ə)ˌlaɪz, Brit ˈrɪəlʌɪz] VERBO intr

realize

darse cuenta

didn't you realize?

¿no te habías dado cuenta?

I.realign [americ ˌriəˈlaɪn, Brit riːəˈlʌɪn] VERBO trans

realign currencies/positions

realinear

realign salaries

reajustar

realign team

reestructurar

you need to realign the paper

hay que volver a centrar el papel

II.to realign with VERBO intr POL

to realign with

formar una alianza con

magic realism SUBST U

magic realism

realismo m mágico

reality check SUBST coloq

reality check

chequeo m de la realidad

reality check

revisión f de la realidad

reality show SUBST

reality show

reality show m

reality TV SUBST U

reality TV

televisión f basada en reality shows

reality <pl realities> [americ riˈælədi, Brit rɪˈalɪti] SUBST

1.1. reality U (real existence):

reality

realidad f

1.2. reality C or U (actual circumstances):

reality

realidad f

the realities of life

la realidad de la vida

to become (a) reality

hacerse realidad

in reality

en realidad

2. reality U (realism):

reality

realismo m

realistic [americ ˌriəˈlɪstɪk, Brit rɪəˈlɪstɪk] ADJ

1. realistic (sensible):

realistic person/target

realista

realistic price

razonable

be realistic!

¡sé realista!

there's no realistic chance of …

siendo realistas, no hay posibilidades de que …

2. realistic:

realistic ARTE, LIT writer/portrayal

realista

realist [americ ˈriəlɪst, Brit ˈriːəlɪst] SUBST

realist

realista mf

realism [americ ˈri(ə)ˌlɪzəm, Brit ˈrɪəlɪz(ə)m] SUBST U

realism

realismo m

realidade no Dicionário PONS

Traduções para realidade no dicionário inglês»Espanhol

I.realize [ˈrɪəlaɪz, americ ˈri:ə-] VERBO trans

1. realize:

realize (be aware of)

ser consciente de

realize (become aware of)

darse cuenta de

2. realize (achieve):

realize

realizar

3. realize (fulfill):

realize

cumplir

4. realize FINAN:

realize

realizar

realize (acquire)

liquidar

II.realize [ˈrɪəlaɪz, americ ˈri:ə-] VERBO intr

realize (notice)

darse cuenta

realize (be aware of)

ser consciente

reality show SUBST

reality show

reality show m

realism [ˈrɪəlɪzəm, americ ˈri:lɪ-] SUBST sem pl

realism

realismo m

realist [ˈrɪəlɪst, americ ˈri:lɪst] SUBST

realist

realista mf

realistic [ˌrɪəˈlɪstɪk, americ ˌri:əˈ-] ADJ

realistic

realista

reality television SUBST

reality television

reality shows m pl

reality [rɪˈæləti, americ -t̬i] SUBST sem pl

reality

realidad f

to come back to reality

volver a la realidad

to face reality

enfrentarse a la realidad

to become a reality

hacerse realidad

in reality

en realidad

validate [ˈvælɪdeɪt, americ ˈvælə-] VERBO trans

1. validate (ratify, officially approve):

validate

dar validez a

2. validate a. COMPUT (verify, authenticate):

validate document

validar

validate ticket

sellar

virtual reality SUBST

virtual reality

realidad f virtual