protest song no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para protest song no dicionário inglês»Espanhol

protest song SUBST

protest song

canción f (de) protesta

Traduções para protest song no dicionário inglês»Espanhol

they raised their voices in song/protest

se pusieron a cantar/a protestar a coro

Traduções para protest song no dicionário Espanhol»inglês

canción protesta

protest song

Traduções para protest song no dicionário inglês»Espanhol

song [americ sɔŋ, Brit sɒŋ] SUBST

1. song C (piece):

song

canción f

sing/give us a song!

¡cántanos una canción!

sing/give us a song!

¡cántanos algo!

to burst into song U

ponerse a cantar

the Song of Songs, the Song of Solomon BÍBL

el Cantar de los Cantares, el Cantar de Salomón

to buy/sell sth for a song coloq

comprar/vender algo por una bicoca coloq

2. song U (of bird):

song

canto m

the song of the nightingale

el canto del ruiseñor

3. song (digression) americ:

song coloq

vaguedad f

Veja também: sing

I.sing <pass sang, Part perf sung> [americ sɪŋ, Brit sɪŋ] VERBO intr

1.1. sing person/bird:

sing

cantar

to sing alto/bass

tener voz de tenor/de bajo

a mother was singing to her child

una madre le cantaba a su hijo

she sings to (the accompaniment of) the guitar

canta acompañada de la guitarra

1.2. sing wind/kettle:

sing

silbar

my ears are singing

me zumban or me silban los oídos

2. sing (turn informer):

sing calão

cantar calão

sing calão

desembuchar calão

II.sing <pass sang, Part perf sung> [americ sɪŋ, Brit sɪŋ] VERBO trans

1. sing song/tune/chorus:

sing

cantar

sing

entonar

sing me a song

cántame una canción

to sing sb to sleep

cantarle a alguien para que se duerma

to sing sb to sleep

arrullar a alguien cantando

a sung mass

una misa cantada

to sing a different song or tune if you were seventy, you'd be singing a different tune

si tuvieras setenta años, no opinarías lo mismo

2. sing (celebrate) lit:

sing hero/exploits/beauty

cantar

I.protest SUBST [americ ˈproʊˌtɛst, Brit ˈprəʊtɛst]

1. protest U (dissent):

protest

protesta f

there was little protest against the new measures

hubo pocas protestas or objeciones contra las nuevas medidas

they left without protest

se fueron sin protestar

in protest (at/against sth)

en señal de protesta (por/contra algo)

under protest

bajo protesta

under protest atrib march/meeting

de protesta

2. protest C (complaint):

protest

protesta f

to register/lodge a protest

dejar constancia de/presentar una protesta

3. protest C (demonstration):

protest

manifestación f de protesta

II.protest VERBO intr [americ prəˈtɛst, proʊˈtɛst, Brit prəˈtɛst]

protest

protestar

to protest against/about/at sth

protestar contra / acerca de / por algo

to protest to sb

presentar una protesta ante alguien

to protest to sb (to authorities, in writing)

elevar una protesta a alguien

to protest to sb (to authorities, in writing)

presentar una protesta ante alguien

III.protest VERBO trans [americ prəˈtɛst, proʊˈtɛst, Brit prəˈtɛst]

1.1. protest (complain):

to protest (to sb) that

quejarse (a alguien) de que

to protest (to sb) that

protestar (a alguien) que

1.2. protest (object to) americ:

protest decision/action

protestar (contra)

2. protest (assert):

protest love

declarar

protest innocence/loyalty

hacer protestas de

she protested that she was totally blameless

afirmó or declaró enérgicamente que era inocente

she protested that she was totally blameless

hizo protestas de or protestó su inocencia

protest song no Dicionário PONS

Traduções para protest song no dicionário inglês»Espanhol

song [sɒŋ, americ sɑ:ŋ] SUBST

1. song MÚS (piece of music):

song

canción f

to give sb a song

cantar para alguien

2. song (action of singing):

song

canto m

Expressões:

song and dance Brit pej coloq

numerito m

song and dance americ coloq (untrue justification)

rollo m

to make a song and dance about sth

montar un número por algo

(to go) for a song

venderse a precio de saldo

to be on song

estar en forma

protest¹ [ˈprəʊtest, americ ˈproʊtest] SUBST

1. protest (complaint):

protest

protesta f

in protest

en señal de protesta

to do sth under protest

hacer algo que conste como protesta

2. protest (demonstration):

protest

manifestación f de protesta

I.protest² [prəˈtest, americ proʊˈ-] VERBO intr

protest

protestar

to protest about/against sth

protestar por/en contra de algo

II.protest² [prəˈtest, americ proʊˈ-] VERBO trans

1. protest (solemnly affirm):

to protest that ...

declarar que...

to protest one's innocence

afirmar su inocencia

2. protest americ (show dissent):

protest

protestar en contra de