molding no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para molding no dicionário inglês»Espanhol

molding, moulding Brit [americ ˈmoʊldɪŋ, Brit ˈməʊldɪŋ] SUBST

1. molding C or U ARQUIT:

molding

moldura f

2. molding C (thing cast):

molding

molde m

3. molding U (shaping):

molding

modelado m

leaf mold SUBST U

1. leaf mold (compost):

leaf mold

mantillo m (abono procedente de la descomposición de hojas)

2. leaf mold (on leaf) BOT:

leaf mold

hongo m (que ataca las hojas)

I.mold¹, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] SUBST

1. mold C (hollow vessel):

mold

molde m

ring mold

molde de savarín or de corona

to break the mold

romper moldes

they aim to break the two-party mold of the country's politics

quieren romper moldes y acabar con el bipartidismo imperante en la política del país

they broke the mold when they made him

después de hacerlo a él rompieron el molde

2. mold C (type) sem pl:

to be cast or set in the same/a different mold

estar cortado por el mismo/por distinto patrón

a hero in the traditional/Superman mold

un héroe de corte tradicional/al estilo de Supermán

a President in the Truman mold

un presidente al estilo de Truman

a woman of her mold

una mujer de su estilo or temple

3. mold C or U (dish):

mold

timbal m

II.mold¹, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] VERBO trans

1. mold:

mold steel/plastic

moldear

mold character/attitudes

formar

mold character/attitudes

moldear

she molded the figure out of or from clay

modeló la figura en arcilla

she molded the clay into shapes

con la arcilla hizo or modeló unas figuras

the leather should mold itself to the foot

el cuero debe amoldarse al pie

2. mold <molded, Part perf >:

molded plastic/rubber

moldeado

mold², mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] SUBST U or C (fungus)

mold

moho m

covered with mold

mohoso

covered with mold

lleno de moho

mold³, mould Brit [americ moʊld, Brit məʊld] SUBST U or C

mold leaf mold:

leaf mold

mantillo m

leaf mold

humus m

jelly mold, jelly mould Brit SUBST

jelly mold

molde m para jalea

jelly mold

molde m para gelatina

Traduções para molding no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ristrel

molding americ

moldura

molding americ

artesón

molding americ

moldeado

molding americ

molding no Dicionário PONS

Traduções para molding no dicionário inglês»Espanhol

molding SUBST americ

molding → moulding

Veja também: moulding

moulding [ˈməʊldɪŋ, americ ˈmoʊld-] SUBST Brit ARQUIT

moulding

moldura f

mold [məʊld, americ moʊld] SUBST VERBO intr americ

mold → mould

Veja também: mould², mould¹

I.mould² [məʊld, americ moʊld] Brit SUBST

mould for metal, clay, jelly:

mould

molde m

Expressões:

to be cast in the same mould

estar cortado por el mismo patrón

II.mould² [məʊld, americ moʊld] Brit VERBO trans

mould

moldear

mould¹ [məʊld, americ moʊld] SUBST sem pl Brit BOT

mould

moho m

Traduções para molding no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moldura

molding americ

cubilete

mold americ

impronta

mold americ

horma

mold americ

plasmar

to mold americ

florecerse

to grow mold americ

moldear

to mold americ

moho

mold americ

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Some interior rooms have been preserved as originally built, with plaster walls and the original molding.

en.wikipedia.org

The original wall finishings are gone, but much of the woodwork and molding remains.

en.wikipedia.org

The rotational velocity in rotational molding is rather low (4 to 20 rpm).

en.wikipedia.org

Exterior moldings were changed from grooved to a smooth design.

en.wikipedia.org

The two moldings did not meet at right angles.

en.wikipedia.org

Plastic, being very cheap compared to bamboo and being easy molding, provided better substitutes of almost every product made of bamboo.

en.wikipedia.org

This flagship model had a long list of standard features, a sport tuned suspension, and body side moldings.

en.wikipedia.org

This type of coating is most prevalent in today's rotational molding industry.

en.wikipedia.org

It has developed a production technology that allows for the simultaneous molding of up to three materials at once.

en.wikipedia.org

During his career, he developed melamine resin, a type of plastic used for moldings and castings.

en.wikipedia.org