plasmar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para plasmar no dicionário Espanhol»inglês

I.plasmar VERBO trans formal

plasmar

to give expression to

quiso plasmar en el lienzo aquel dolor

he tried to give expression to o he tried to capture o reflect that pain on canvas

dejó plasmadas sus ideas en la declaración de independencia

his ideas became reality in the declaration of independence

II.plasmarse VERBO vpr

plasmarse formal:

plasmarse

to be expressed

esta angustia se plasmó en toda su obra

this suffering is expressed o manifests itself throughout his work

estas modificaciones se plasmaron en el acuerdo de Chicago

these changes were expressed o became reality in the Chicago agreement

Traduções para plasmar no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

embody thought/idea

plasmar

plasmar no Dicionário PONS

Traduções para plasmar no dicionário Espanhol»inglês

plasmar VERBO trans

1. plasmar (moldear):

plasmar

to mould Brit

plasmar

to mold americ

2. plasmar (representar):

plasmar

to represent

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Razón material: aunque armen subcomisiones y tengan asesores, no pueden relevar el universo entero de cuestiones civilizables y plasmar las en un proyecto.

www.saberderecho.com

Impulsados por la pasión de programar y la electrónica, un día plasmaron sus utópicas charlas de café en sistemas que podían vender a las empresas.

www.elacorazado.com

Pero también aparece plasmada la concepción de la memoria como una práctica que mira hacia el futuro.

tierraentrance.miradas.net

La lectoescritura es la habilidad que nos permite plasmar el lenguaje, hacerlo permanente y accesible sin límites.

www.educapeques.com

Por eso, decidimos crear un proyecto en el que plasmar nuestras dos aficiones.

www.nosoytuestilo.com

Me costaba creer que una pregunta que había formulado momentos antes se hubiera plasmado físicamente al fi nal de la calle.

www.davidparcerisapuig.com.ar

Continuamos la serie iniciada el miercoles para plasmar el sentir del celtismo ante el comienzo de la liga.

www.moiceleste.com

Una idea muy interesante para plasmar en la sociedad actual.

guillermovilaseca.com.ar

Dijo que ésta no es una expresión que esté plasmada en letra del contrato.

www.elextremosur.com

Incentivado y potenciado por miles de publicidades, que se nos plasman en la memoria constantemente.

blog.sabf.org.ar