lump sum no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para lump sum no dicionário inglês»Espanhol

I.lump sum SUBST

lump sum

cantidad f global

lump sum

suma f global (que se paga o recibe para saldar totalmente una obligación)

you will get $5, 000 in a lump sum

recibirá un pago único de 5.000 dólares

II.lump-sum ADJ

lump-sum atrib payment:

lump-sum

único

we received a lump-sum settlement

recibimos una indemnización global

Traduções para lump sum no dicionário inglês»Espanhol

sum [americ səm, Brit sʌm] SUBST

1. sum (calculation):

sum (in general)

cuenta f

sum (addition)

suma f

sum (addition)

adición f formal

I'll have to do my sums

tengo que hacer cuentas or cálculos

she's very good at sums

es muy buena en aritmética

2.1. sum (total, aggregate):

sum

suma f

sum

total m

it's more than the sum of its parts

es algo más que la suma de las partes

that's the sum (total) of my knowledge

eso es todo lo que sé

2.2. sum:

in sum formal

en suma

in sum formal

en resumen

3. sum (of money):

sum

suma f (de dinero)

sum

cantidad f (de dinero)

she spends vast sums on clothes

gasta muchísimo (dinero) en ropa

I.lump¹ [americ ləmp, Brit lʌmp] SUBST

1. lump:

lump (swelling, protuberance)

bulto m

lump (as result of knock, blow to head)

chichón m

a lump in one's throat

un nudo en la garganta

he felt a lump in his throat

se le hizo un nudo en la garganta

2.1. lump (piece):

lump (of coal, iron, clay, cheese)

trozo m

lump (of coal, iron, clay, cheese)

pedazo m

lump (of sugar)

terrón m

there were lumps in the sauce

había grumos en la salsa

2.2. lump (whole, total):

in one lump

de una vez

in one lump

de golpe coloq

atrib lump payment

pago m único

3. lump coloq, pej (person):

lump

zoquete mf coloq

4. lump <lumps, pl > (beating, punishment) americ calão:

to give sb their lumps

darle una paliza a alguien coloq

he wasn't willing to take his lumps

no quería llevarse los palos coloq

5. lump Brit CONSTR coloq:

the lump

mano de obra ilegal en el sector de la construcción

II.lump¹ [americ ləmp, Brit lʌmp] VERBO trans (place together)

to lump sth together, you can lump all those items together under one heading

todo eso puede ir junto or agruparse bajo el mismo epígrafe

they can't all be lumped together as reactionaries

no se puede tachar a todos indiscriminadamente de reaccionarios

lump² [americ ləmp, Brit lʌmp] VERBO trans coloq (put up with)

to lump it

aguantarse coloq

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

lump sum no Dicionário PONS

Traduções para lump sum no dicionário inglês»Espanhol

lump sum

cantidad f única

Traduções para lump sum no dicionário Espanhol»inglês

tanto alzado

lump sum basis

Traduções para lump sum no dicionário inglês»Espanhol

I.lump [lʌmp] SUBST

1. lump (solid mass):

lump

masa f

lump of coal

trozo m

lump of sugar

terrón m

lump sum

cantidad f única

2. lump (swelling):

lump in breast, on head

bulto m

3. lump coloq (person):

lump

zoquete mf

Expressões:

to have a lump in one's throat

tener un nudo en la garganta

II.lump [lʌmp] VERBO trans

1. lump (combine):

lump

agrupar

2. lump (endure):

lump

aguantar

if you don't like it, (you can) lump it

si no te gusta, te aguantas

sum [sʌm] SUBST

1. sum (amount):

sum

cantidad f

2. sum (calculation):

sum

cuenta f

to do sums

hacer cuentas

3. sum (addition):

sum

suma f

4. sum (total):

sum

total m

in sum

en resumen

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Generally, voluntary redundancy lump sum payments are higher than that of involuntary redundancies.

en.wikipedia.org

On receiving a lump sum of 500 from the army and a 700 disability grant he started the business.

en.wikipedia.org

Many municipalities allowed a lump sum payment of the amount owing, rather than impose a small annual tax over the 41 years as permitted.

en.wikipedia.org

As part of the settlement the eldest son would be granted an immediate annuity on the land or a lump sum.

en.wikipedia.org

If the plan permits the payment of lump sums, employees may be offered the choice of a lump sum payment or an annuity.

en.wikipedia.org

Specifically, the issue was centered around lump sum payments to hourly workers.

en.wikipedia.org

Legal financing companies also provide the cash advance in a lump sum fashion and generally no specific account is provided for the litigant.

en.wikipedia.org

Each member contributes a certain amount per month (there is also life membership with a lump sum payment) towards a common fund.

en.wikipedia.org

Thus, capital expenditure was depreciated over the useful life of each asset and not indicated as a lump sum in the year of expenditure.

en.wikipedia.org

Many of the former daimyo, whose pensions had been paid in a lump sum, benefited greatly through investments they made in emerging industries.

en.wikipedia.org