legato no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para legato no dicionário inglês»Espanhol

legate [americ ˈlɛɡət, Brit ˈlɛɡət] SUBST

legate

legado m

legatee [americ ˌlɛɡəˈti, Brit ˌlɛɡəˈtiː] SUBST

legatee

legatario m / legataria f

legation [americ ləˈɡeɪʃ(ə)n, Brit lɪˈɡeɪʃ(ə)n] SUBST (diplomats, building)

legation

legación f

I.delegate VERBO trans [americ ˈdɛləˌɡeɪt, Brit ˈdɛlɪɡeɪt]

1. delegate duties/responsibility/powers:

delegate

delegar

to delegate sth to sb

delegar algo en alguien

she refuses to delegate responsibility to her assistants

se niega a delegar responsabilidad en sus ayudantes

2. delegate (depute):

to delegate sb to + infin

delegar a alguien para que  +  subj

II.delegate VERBO intr [americ ˈdɛləˌɡeɪt, Brit ˈdɛlɪɡeɪt]

delegate

delegar

III.delegate SUBST [americ ˈdɛləɡət, Brit ˈdɛlɪɡət]

1. delegate (to meeting):

delegate

delegado m / delegada f

2.1. delegate (in US):

delegate (to party convention)

delegado m / delegada f

2.2. delegate (in US):

delegate (in House of Representatives)

representante de un territorio que aún no ha adquirido categoría de estado

megaton [americ ˈmɛɡəˌtən, Brit ˈmɛɡətʌn] SUBST

megaton

megatón m

relegate [americ ˈrɛləˌɡeɪt, Brit ˈrɛlɪɡeɪt] VERBO trans

1. relegate (consign, demote):

to relegate sth/sb to sth

relegar algo/a alguien a algo

2. relegate Brit DESP usu pass:

the team was relegated to the third division

el equipo descendió or bajó a tercera división

residuary legatee SUBST

residuary legatee

legatario m del remanente / legataria f del remanente

street-legal [ˌstritˈliɡəl] ADJ coloq

street-legal

con permiso de circulación

is your jalopy street-legal

¿tiene permiso de circulación tu cacharro? coloq

legal aid SUBST U (in UK)

legal aid

asistencia f jurídica gratuita

legal aid

asistencia f legal gratuita

legal aid atrib mandate/certificate/organization

de asistencia jurídica gratuita

legal¹ [americ ˈliɡəl, Brit ˈliːɡ(ə)l] ADJ

1.1. legal (allowed):

legal

legal

legal tackle/move

reglamentario

1.2. legal (founded upon law):

legal contract/requirement/constraint/rights

legal

he is the legal owner

es el legítimo propietario

the contract is legal and binding

el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes

she was below the legal age

no tenía la edad establecida por la ley

they decided to make their relationship legal

decidieron legalizar sus relaciones

2. legal (relating to legal system, profession) atrib:

legal system/adviser/problem

jurídico

legal system/adviser/problem

legal

legal department

jurídico

legal costs

costas fpl

the legal profession (lawyers)

los abogados

the legal profession (lawyers)

los letrados formal

the legal profession (professional activity)

la abogacía

she entered the legal profession

se hizo abogada

she has started legal proceedings against them

ha procedido (judicialmente) en contra de ellos

she has started legal proceedings against them

les ha entablado pleito

to seek legal advice

consultar a un abogado

to seek legal advice

asesorarse con un abogado

we will be forced to take legal action

nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)

legato no Dicionário PONS

Traduções para legato no dicionário inglês»Espanhol

legate [ˈlegɪt] SUBST

legate

legado m

legation [lɪˈgeɪʃən] SUBST

legation

legación f

relegate [ˈrelɪgeɪt, americ ˈrelə-] VERBO trans

relegate

relegar

delegate¹ [ˈdelɪgət] SUBST

delegate

delegado(-a) m (f)

delegate² [ˈdelɪgeɪt] VERBO trans

delegate

delegar

legally [ˈli:gəli] ADV

legally

legalmente

legal profession SUBST

legal profession

abogacía f

legal fee SUBST

legal fee

honorarios m pl de los abogados

legacy <-ies> [ˈlegəsi] SUBST

legacy

legado m

legacy (inheritance)

herencia f

legal [ˈli:gl] ADJ

1. legal (in accordance with the law):

legal

legal

2. legal (concerning the law):

legal

jurídico, -a