goryl no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para goryl no dicionário inglês»Espanhol

gory <gorier, goriest> [americ ˈɡɔri, Brit ˈɡɔːri] ADJ

1. gory (sensational, violent) coloq:

gory scene/ending

sangriento

I won't go into all the gory details

no voy a entrar en detalles morbosos

2. gory (blood-stained):

gory lit

ensangrentado

beryl [americ ˈbɛrəl, Brit ˈbɛrɪl] SUBST U or C

beryl

berilo m

gore¹ [americ ɡɔr, Brit ɡɔː] SUBST U (blood)

gore

sangre f (derramada)

they laid on the gore pretty thickly in the final scene

hicieron la escena final bastante sangrienta

gore² [americ ɡɔr, Brit ɡɔː] VERBO trans

gore

cornear

the matador was severely gored

el torero sufrió una grave cornada

gore³ [americ ɡɔr, Brit ɡɔː] SUBST MODA

gore

godet m

gore

pieza f

gorse [americ ɡɔrs, Brit ɡɔːs] SUBST U

gorse

aulaga f

gorse

tojo m

I.gorge [americ ɡɔrdʒ, Brit ɡɔːdʒ] SUBST

1. gorge (ravine) GEOGR:

gorge

desfiladero m

gorge

cañón m

2. gorge (throat):

gorge arcaico

garganta f

to make sb's gorge rise lit

producirle náuseas a alguien

II.to gorge oneself VERBO reflex

to gorge oneself

atiborrarse de comida

to gorge oneself

atracarse de comida coloq

to gorge oneself on or with sth

atiborrarse de algo

to gorge oneself on or with sth

atracarse de algo coloq

to gorge oneself on or with sth

comer algo hasta hartarse

to gorge oneself on or with sth

pegarse un atracón de algo coloq

I.glory <pl glories> [americ ˈɡlɔri, Brit ˈɡlɔːri] SUBST

1. glory U (fame):

glory

gloria f

I mustn't take all the glory, everybody helped

el mérito no es solo mío, todos me ayudaron

she deserved more of the glory than she in fact received

se merecía más honores de los que de hecho recibió

I'm entitled to bask in a little reflected glory

tengo derecho a disfrutar un poco del triunfo ajeno

to cover oneself with or Brit also in glory

cubrirse de gloria

2. glory U or C (beauty, magnificence):

glory

esplendor m

glory

gloria f

its former glory

su antiguo esplendor

its former glory

su antigua gloria

and there in all its glory was our old Chevrolet

y ahí estaba, en todo su esplendor, nuestro viejo Chevrolet

the glory of the system is that …

lo espléndido or lo maravilloso del sistema está en que …

3. glory U (praise):

glory

gloria f

glory to God in the highest

gloria a Dios en las alturas

glory be! as interj antiq

¡bendito sea (el Señor)!

4. glory U (heaven):

glory

gloria f

to be in one's glory

estar en la gloria

II.glory <glories, glorying, gloried> [americ ˈɡlɔri, Brit ˈɡlɔːri] VERBO intr

to glory in sth/-ing (be proud of)

enorgullecerse de algo

to glory in sth/-ing (in an unpleasant way)

vanagloriarse de algo

to glory in sth/-ing (take pleasure in)

disfrutar de algo

to glory in sth/-ing (in an unpleasant way)

regodearse con algo

she gloried in her rival's pain

se regodeaba con el dolor de su rival

I.ivory <pl ivories> [americ ˈaɪv(ə)ri, Brit ˈʌɪv(ə)ri] SUBST

1. ivory (material):

ivory

marfil m

she collects ivory

colecciona objetos de marfil

to tickle the ivories calão, antiq

tocar el piano

2. ivory (color):

ivory

marfil m

ivory

color m marfil

II.ivory [americ ˈaɪv(ə)ri, Brit ˈʌɪv(ə)ri] ADJ

ivory paint/table

de color marfil

ivory skin

marfil adj inv

I.Tory <pl Tories> [americ ˈtɔri, Brit ˈtɔːri] SUBST

1. Tory (in UK):

Tory

tory mf

2. Tory (in US history):

Tory

realista mf

II.Tory [americ ˈtɔri, Brit ˈtɔːri] ADJ

Tory party/voter Brit:

Tory

conservador

Tory

tory

Veja também: Conservative Party

Conservative Party Info

Conservative Party

El Partido Conservador es uno de los principales partidos políticos británicos. Se sitúa a la derecha del espectro político que apoya el sistema capitalista, la libre empresa y la privatización de la industria y los servicios públicos. Surgió alrededor de 1830 como resultado de la evolución del Tory Party y a menudo se le denomina aún por este nombre.

goryl no Dicionário PONS

Traduções para goryl no dicionário inglês»Espanhol

gory <-ier, -iest> [ˈgɔ:ri] ADJ

gory

sangriento, -a

gore¹ [gɔ:ʳ, americ gɔ:r] SUBST

gore

sangre f derramada

gore² [gɔ:ʳ, americ gɔ:r] VERBO trans

gore

cornear

gore³ [gɔ:ʳ, americ gɔ:r] SUBST (clothing)

gore

godet m

gorse [gɔ:s, americ gɔ:rs] SUBST sem pl

gorse

aulaga f

I.gorge [gɔ:dʒ, americ gɔ:rdʒ] SUBST

1. gorge GEO:

gorge

cañón m

2. gorge ANAT:

gorge

garganta f

my gorge rises

me da asco

3. gorge coloq (large feast):

gorge

banquete m

II.gorge [gɔ:dʒ, americ gɔ:rdʒ] VERBO intr

gorge

engullir

III.gorge [gɔ:dʒ, americ gɔ:rdʒ] VERBO trans

to gorge oneself on sth

atracarse de algo

I.glory [ˈglɔ:ri] -ie- SUBST sem pl

1. glory (honour):

glory

gloria f

to bathe in glory

bañarse de gloria

to cover oneself in glory

cubrirse de gloria

to deserve/get all the glory for sth

merecer/conseguir toda la gloria por algo

2. glory (splendour):

glory

esplendor m

in all her glory

en todo su esplendor

3. glory (state of delight):

to be in one's glory

estar en la gloria

4. glory (adoration, praise):

glory

adoración f

5. glory REL (heaven):

glory

cielo m

to be in glory

estar en la gloria

to go to glory coloq

ir al cielo

Expressões:

glory be! (thank God!)

¡gracias a Dios!

II.glory [ˈglɔ:ri] -ie- VERBO intr

glory

vanagloriarse

to glory in sth

vanagloriarse de algo

I.Tory [ˈtɔ:ri] Brit -ies SUBST

Tory

miembro o partidario de los conservadores británicos

II.Tory [ˈtɔ:ri] Brit -ies ADJ

Tory

del partido conservador británico

ivory carving SUBST

ivory carving

talla f en marfil

story¹ <-ies> [ˈstɔ:ri] SUBST

1. story:

story (account)

historia f

story (fictional)

cuento m

to tell a story

contar un cuento

to tell stories (lie)

contar cuentos

so the story goes

eso dicen

2. story (news report):

story

artículo m

Expressões:

that's another story

eso es harina de otro costal

it's the same old story

es la historia de siempre

a tall story

un cuento chino