cornada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cornada no dicionário Espanhol»inglês

cornada SUBST f

cornada (golpe)

thrust (with the horns)

(herida) murió de una cornada en el estómago

he died after being gored in the stomach

sufrió una grave cornada

he was severely gored

nadie muere de cornada de burro coloq

don't be so cautious!, be more adventurous!

Traduções para cornada no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

the matador was severely gored

el torero sufrió una grave cornada

cornada no Dicionário PONS

Traduções para cornada no dicionário Espanhol»inglês

cornada SUBST f

1. cornada (golpe):

cornada

butt

2. cornada (herida):

cornada

goring

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con el toreo pasa lo mismo, el que torea tiene el riesgo de llevarse la cornada.

torosgradaseis.blogspot.com

No hay cornada tan fuerte como la hepatitis.

www.hepatitisc2000.com.ar

Quiero ver a las figuras delante de otro tipo de toros no porque peguen más cornadas sino porque exige más y saca los defectos.

torosgradaseis.blogspot.com

La danza de los toritos consiste en violentos balanceos provocados por los otros integrantes quienes jochean a la bestia que arremete feroz con sus cornadas.

www.musef.org.bo

Fue lo que me salvó, asegura al librarse de una cornada.

www.enlavilla.es

Las cornadas son tributos que pagan los toreros - continuó - pero la herida evoluciona bien.

www.lamejortoros.com

En el callejón, una persona ha recibido una cornada y está siendo operada.

lasarribesaldia.es

Es verdad que todos los toros dan cornadas, por supuesto, pero claro si esto tampoco les vale.

torosgradaseis.blogspot.com

La intención es - - según me parece - - castigar a quien permite que estos animales se lancen cornadas hasta matarse.

www.nurelislam.com

Pues muy sencillo, no hay apenas cornadas graves porque el toro ha perdido gran parte de su instinto agresivo.

torear.blogspot.com