go forward no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para go forward no dicionário inglês»Espanhol

Traduções para go forward no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

I.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] ADV

II.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] ADJ

III.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

IV.forward [americ ˈfɔrwərd, Brit ˈfɔːwəd], Britesp forwards [-z] SUBST

Veja também: step forward, come forward, carry, bring

step forward VERBO [americ stɛp -, Brit stɛp -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

come forward VERBO [americ kəm -, Brit kʌm -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

I.carry <carries carrying carried> [americ ˈkɛri, Brit ˈkari] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

II.carry <carries carrying carried> [americ ˈkɛri, Brit ˈkari] VERBO reflex to carry oneself

Visualizar Tabela de verbos

III.carry <carries carrying carried> [americ ˈkɛri, Brit ˈkari] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

bring <pass & Part perf brought> [americ brɪŋ, Brit brɪŋ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

1.1. bring (take along):

bring
traer
can I bring a friend? (to where we're speaking)
¿puedo traer a or venir con un amigo?
can I bring a friend? (to a different place)
¿puedo llevar a or ir con un amigo?
bring this to the kitchen americ
lleva esto a la cocina
she's bringing Lucy with her
va a venir con Lucy
she's bringing Lucy with her
va a traer a Lucy
bring your passport with you
traiga el pasaporte
bring your passport with you
traiga consigo el pasaporte formal
I've brought these books for the children
les he traído estos libros a los niños
I've brought these books for the children
he traído estos libros para los niños
he brought me news from John
me trajo noticias de John
we'll bring you more news in our next bulletin
les daremos más información en nuestro próximo boletín
she brings a lifetime's experience
aporta la experiencia de toda una vida
that brings me to my next point: the need to …
esto me lleva a lo siguiente: la necesidad de …
I brought away new hopes from that meeting
salí de esa reunión con nuevas esperanzas
bring the chair/baby inside/outside
entra/saca la silla/al bebé
bring it close
acércalo
bring her in
hazla pasar or entrar

2.1. bring (result in, produce):

bring
traer
the merger will bring enormous benefits
la fusión va a traer or reportar enormes beneficios
it brought us nothing but trouble
no nos trajo más que problemas
the announcement brought cheers from the crowd
el anuncio hizo dar vivas a la muchedumbre
these benefits bring with them certain responsibilities
estas ventajas conllevan ciertas responsabilidades
you've brought so much happiness to those poor children
les has dado tanta alegría a esos pobres niños
to bring a smile to sb's face
hacer sonreír a alguien
it brought a blush to her face
la hizo sonrojarse
it brought tears to my eyes
hizo que se me llenaran los ojos de lágrimas
it brings a shine to the wood
le da brillo a la madera
to bring sth to bear to bring pressure to bear on sb
ejercer presión sobre alguien
once he brought his mind to bear on the problem
una vez que centró su atención en el problema
the guns were brought to bear on the target
apuntaron al objetivo con los cañones

I.go <3rd pers sing pres goes, pass went, Part perf gone> [americ ɡoʊ, Brit ɡəʊ] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1.1. go (to move, to travel):

go
ir
there she goes
allá va
who goes there? MILITAR
¿quién va?
are you going my way?
¿vas hacia el mismo sitio que yo?
we can discuss it as we go
podemos hablarlo en el camino
can't you go any faster?
¿no puedes ir más rápido?
keep going till you come to …
siga hasta llegar a …
we were going at 80 mph
íbamos a 80 millas por hora
the bus goes to the airport
el autobús va al aeropuerto
the clothes go around and around in the machine
la ropa da vueltas y vueltas en la máquina
she knows where she's going
sabe lo que quiere
where do we go from here?
¿y ahora qué hacemos?

1.2. go (to start moving, acting):

go when the lights turn green
avanza cuando el semáforo se ponga verde
go when the lights turn green
dale cuando el semáforo se ponga verde coloq
ready, (get) set, go!
preparados or en sus marcas, listos ¡ya!
let's go!
¡vamos!
here goes!
¡allá vamos (or voy etc.)!
hold on tight and away or off we go
agárrate fuerte que allá vamos
here we go with the first question
aquí va la primera pregunta
here we go again, what's he complaining about this time? coloq
otra vez con la misma historia ¿y ahora de qué se queja?
there you go coloq (handing sth over)
toma or aquí tienes
there you go (sth is ready)
ya está or listo
don't go telling everybody coloq
no vayas a contárselo a todo el mundo
go to or for it! coloq
¡manos a la obra!

2.1. go < Part perf gone been> (to travel to):

go
ir
to go to France
ir a Francia
she's gone to France
se ha ido a Francia
she's been to France
ha estado en Francia
I have never been abroad
no he estado nunca en el extranjero
where are you going?
¿adónde vas?
where has she gone?
¿adónde se ha ido?
to go by car/bus/plane
ir en coche/autobús/avión
to go on foot/horseback
ir a pie/a caballo
to go for a walk/drive
ir a dar un paseo/una vuelta en coche
the phone's ringing — I'll go
está sonando el teléfono — voy yo
to go to the bank/office/dentist
ir al banco/a la oficina/al dentista
to go to + infin
ir a  +  infin
they've gone to see the exhibition
(se) han ido a ver la exposición
they've been to see the exhibition
han visitado la exposición
they've been to see the exhibition
han estado en la exposición
to go and + infin
ir a  +  infin
go and see what she wants
anda or vete a ver qué quiere
go fetch me the hammer americ
anda or vete a buscar el martillo

13.2. go:

to get going, the car's OK once it gets going
el coche marcha bien una vez que arranca
I find it hard to get going in the mornings
me cuesta mucho entrar en acción por la mañana
once he gets going on politics, there's no stopping him
cuando se pone a hablar de política, no hay quien lo pare
it's late, we'd better get going
es tarde, más vale que nos vayamos
we tried to get a fire going
tratamos de hacer fuego
we need some music to get the party going
hace falta un poco de música para animar la fiesta
to get sb going all this stupid nonsense really gets me going
estas estupideces me sacan de quicio
a few jokes should get the audience going
con unos cuantos chistes, seguro que el público se anima
only a black coffee gets me going in the morning
yo necesito un café por la mañana para entrar en acción

17.1. go (to become):

to go blind/deaf
quedarse ciego/sordo
to go crazy
volverse loco
to go mouldy Brit
enmohecerse
to go sour
agriarse
to go sour
ponerse agrio
to go pale
palidecer
to go pale
ponerse pálido
her face went red
se puso colorada
the bread's gone hard
el pan está duro
my sister has gone vegetarian/punk
mi hermana se ha hecho vegetariana/punk
everything suddenly went quiet
de repente se hizo un silencio total
the phone suddenly went dead
de repente se cortó la comunicación
the city has gone Democratic
la ciudad se ha volcado a los demócratas

Expressões:

to let or coloq leave go
soltar
let go! you're hurting me!
¡suelta or suéltame, que me haces daño!
to let or coloq leave go of sth/sb
soltar algo/a alguien
let go of my hand
suéltame la mano
let go of me!
¡suéltame!
let go of me!
¡déjame!
to let sth/sb go let me go or I'll scream!
¡suéltame o grito!
my parents wouldn't let me go to the party
mis padres no me dejaron ir a la fiesta
we'll let it go this time
por esta vez (que) pase
we'll let it go this time
por esta vez lo pasaremos por alto
she's really let the garden/her French go
ha descuidado mucho el jardín/su francés
she's really let the garden/her French go
tiene el jardín/su francés muy abandonado
Davis Corp has let its entire research department go eufem
Davis Corp ha despedido a todo el departamento de investigación
he's really let himself go since his wife died
se ha abandonado totalmente desde que murió su mujer
we all have to let (ourselves) go once in a while
a todo el mundo le hace bien soltarse la melena de vez en cuando coloq

II.go <3rd pers sing pres goes, pass went, Part perf gone> [americ ɡoʊ, Brit ɡəʊ] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

III.to be going to <3rd pers sing pres goes, pass went, Part perf gone> VERBO aux only in -ing form

IV.go <pl goes> [americ ɡoʊ, Brit ɡəʊ] SUBST

1.1. go C (attempt):

he emptied the bottle at or in one go
vació la botella de un tirón or de una sentada coloq
she succeeded in lifting it at the third go
consiguió levantarlo al tercer intento
the engine started (at the) first go
el motor arrancó a la primera
go at sth/-ing it's my first go at writing for radio
es la primera vez que escribo para la radio
have a go
prueba a ver
have a go
inténtalo
I want to have a go at learning Arabic
quiero intentar aprender árabe
here, let me have a go
trae, déjame que pruebe yo
I had several goes at persuading her to stay
intenté varias veces convencerla de que se quedara
I've had a good go at the kitchen
le he dado una buena pasada or un buen repaso a la cocina
it's no go
es imposible
to give sth a go Brit
intentar algo
to have a go at sb coloq she had a go at me for not having told her
se la agarró conmigo por no habérselo dicho coloq
we were itching to have a go at the enemy
estábamos deseando enfrentarnos con el enemigo
to make a go of sth
sacar algo adelante
she's making a go of the business
está sacando adelante el negocio

V.go [americ ɡoʊ, Brit ɡəʊ] ADJ pred

Veja também: go with, go together, go into, go in

go with VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

go together VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

go into VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + prep + o)

Visualizar Tabela de verbos

go in VERBO [americ ɡoʊ -, Brit ɡəʊ -] (v + adv)

Visualizar Tabela de verbos

go forward no Dicionário PONS

Traduções para go forward no dicionário inglês»Espanhol

Exibir o sumário de todos os resultados

III.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] SUBST DESP

IV.forward [ˈfɔ:wəd, americ ˈfɔ:rwɚd] VERBO trans

Visualizar Tabela de verbos

I.go [gəʊ, americ goʊ] VERBO intr went, gone -es

Visualizar Tabela de verbos

7. go + adj or subst (become):

go
volverse
to go senile
volverse viejo
to go bankrupt
caer en bancarrota
to go public
hacerse público
to go communist
volverse comunista
to go adrift
fallar
to go adrift (be stolen)
ser robado
to go bald
quedarse calvo
to go haywire
volverse loco
to go missing Aus, Brit
desaparecer
to go to sleep
dormirse
to go wrong
salir mal

II.go [gəʊ, americ goʊ] VERBO trans went, gone -es

Visualizar Tabela de verbos
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês
Once we reach Terabit networking projects like these will easily become distributed and go forward in leaps and bounds.
singularityhub.com
They go forward, stumbling, sometimes falling, sometimes triumphant, sometimes vanquished.
en.wikipedia.org
The formula is often repetitive, or multi-part, with parts seeming to repeat, and "can" go forward in a typical, "standard format".
en.wikipedia.org
When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
en.wikipedia.org
Yet, almost immediately and without shame, they tweaked the arms export regulations to allow future deals with oppressive regimes to go forward with a lower degree of scrutiny.
www.theglobeandmail.com
He was adamant and felt very strongly that we should go forward.
en.wikipedia.org
Faced with the choices of either throwing in the towel or continuing forward with a different singer, the band chose to go forward.
en.wikipedia.org
We got ta make it good for ourselves to go forward, the people say.
en.wikipedia.org
Charges against an area man for operating a paddle boat while allegedly impaired should go forward, despite his lawyer's plea to the contrary.
www.saultstar.com

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

inglês

Consultar "go forward" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares