Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
lantenne
más leve
Dicionário de Espanhol Oxford
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I. slight <slighter slightest> [americ slaɪt, Brit slʌɪt] ADJ
1.1. slight improvement/smell/accent:
slight
ligero
slight
leve
she has a slight temperature
tiene un poco de fiebre
there has been a slight change of plan
ha habido un pequeño cambio de planes
she walks with a slight limp
cojea ligeramente
there was a slight tremor in her voice
le temblaba levemente la voz
without the slightest hesitation
sin dudarlo un instante
he gets upset at the slightest thing
se molesta por la menor tontería or por cualquier nimiedad
I haven't the slightest idea
no tengo (ni) la menor or (ni) la más remota idea
do you mind? — not in the slightest
¿te importa? — en absoluto or para nada
he's not in the slightest bit interested
no le interesa en lo más mínimo or en absoluto or para nada
1.2. slight (minimal):
slight
escaso
hopes of finding her alive are slight
las esperanzas de encontrarla con vida son escasas or remotas
their chances are slight
tienen muy pocas posibilidades
1.3. slight (flimsy, inadequate):
slight foundation/grounds
poco firme
his second novel is a rather slight work
su segunda novela es de poca monta or es una obra menor
2. slight (slim):
slight
delgado
slight
menudo
of slight build
de complexión delgada or menuda
II. slight [americ slaɪt, Brit slʌɪt] VERBO trans formal
1. slight (offend, ignore):
slight
desairar
slight
hacerle un desaire a
slight
hacerle un desprecio a
he felt slighted
se sintió ofendido or desairado
he felt slighted
sintió que le habían hecho un desaire
2. slight (belittle):
slight work/contribution
hablar con desdén de
III. slight [americ slaɪt, Brit slʌɪt] SUBST formal
slight
desaire m
slight
desprecio m
a slight on sb
un desprecio para con or hacia alguien
a slight on sth
un desprecio a algo
without the slightest compunction
sin el más mínimo reparo or escrúpulo
at the slightest provocation
a la más mínima provocación
espanhol
espanhol
inglês
inglês
febrícula
slight fever
marejadilla
slight swell
destemplanza (fiebre)
slight fever
destemplanza (fiebre)
slight temperature Brit
indisposición
slight illness
estoy algo resfriado
I have a slight cold
las cuentas no aguantarían el menor escrutinio
the accounts would not stand the slightest scrutiny
a la mínima coloq
at/for the slightest little thing
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I. slight [slaɪt] -er, -est ADJ
1. slight (small):
slight chance
escaso, -a
slight error
pequeño, -a
the slightest thing
la menor tontería
not in the slightest
en absoluto
not to have the slightest (idea)
no tener ni la menor idea
2. slight (slim):
slight person
delgado, -a
II. slight [slaɪt] -er, -est SUBST
slight
desaire m
III. slight [slaɪt] -er, -est VERBO trans
slight
despreciar
without the slightest qualm
sin el menor remordimiento
espanhol
espanhol
inglês
inglês
no pienso en ello ni por asomo
I don't give it the slightest thought
¿tienes miedo? — ni por asomo
are you afraid? — not in the slightest
sin el menor asomo de...
without the slightest trace of ...
no existe ni la más remota posibilidad
there is not the slightest possibility
no tener ni la más remota idea
to not have the slightest idea
leve (error)
slight
no entender un ápice
not to understand the slightest thing
no cabe la menor duda
there is not the slightest doubt
ni remotamente
not in the slightest
la mínima obligación posible
the slightest obligation possible
tener décimas
to have a slight temperature
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol
I. slight <-er, -est> [slaɪt] ADJ
1. slight (small):
slight chance
escaso, -a
slight error
pequeño, -a
the slightest thing
la menor tontería
not in the slightest
en absoluto
not to have the slightest (idea)
no tener ni la menor idea
2. slight (slim):
slight person
delgado, -a
II. slight [slaɪt] SUBST
slight
desaire m
III. slight [slaɪt] VERBO trans
slight
despreciar
without the slightest qualm
sin el menor remordimiento
espanhol
espanhol
inglês
inglês
no existe ni la más remota posibilidad
there is not the slightest possibility
no tener ni la más remota idea
to not have the slightest idea
no pienso en ello ni por asomo
I don't give it the slightest thought
¿tienes miedo? — ni por asomo
are you afraid? — not in the slightest
sin el menor asomo de...
without the slightest trace of...
leve (error)
slight
no cabe la menor duda
there is not the slightest doubt
no entender un ápice fig
not to understand the slightest thing
la mínima obligación posible
the slightest obligation possible
desairar
to slight
se te nota un deje argentino
you have a slight Argentine accent
Present
Islight
youslight
he/she/itslights
weslight
youslight
theyslight
Past
Islighted
youslighted
he/she/itslighted
weslighted
youslighted
theyslighted
Present Perfect
Ihaveslighted
youhaveslighted
he/she/ithasslighted
wehaveslighted
youhaveslighted
theyhaveslighted
Past Perfect
Ihadslighted
youhadslighted
he/she/ithadslighted
wehadslighted
youhadslighted
theyhadslighted
Ver mais tabelas de verbos
PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada
Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)
not to have the slightest (idea)
no tener ni la menor idea
¡malditas las ganas (que tengo)!
I haven't the slightest wish to!
no entender un ápice
not to understand the slightest thing
no existe ni la más remota posibilidad
there is not the slightest possibility
no tener ni la más remota idea
to not have the slightest idea
esto no tiene la más mínima sombra de verdad
there's not the slightest truth in this
reírse hasta de su sombra
to laugh at the slightest provocation
por nada se queja
he/she complains about the slightest thing
picarse por nada
to get irritated about the slightest thing
no pienso en ello ni por asomo
I don't give it the slightest thought
Exemplos unilingues (não verificados pela redação)
At that moment, he was filled with compunction and did not dare get the candles anymore.
en.wikipedia.org
Those sinful persons who are ignorant of actual religious principles, yet consider themselves to be completely pious, without compunction commit violence against innocent animals who are fully trusting in them.
en.wikipedia.org
The petite blonde may be a borderline sociopath, and has no compunction about threatening violence on those that get in her way.
en.wikipedia.org
Of particular importance to him were developing a spirit of obedience, compunction, and humility, as well as continued growth in the fundamental matters of faith, hope, and charity.
en.wikipedia.org
I have no compunction about saying so publicly.
www.europarl.europa.eu

Consulte o dicionário

Consultar "slightest" em mais línguas

inglês
árabe