GOER - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

goer [americ ˈɡoʊ(ə)r, Brit ˈɡəʊə] SUBST

1. goer (fast mover) coloq:

this horse/car is a lovely little goer

este caballo/coche tira que da gusto coloq

this horse/car is a lovely little goer

este caballo/coche jala que da gusto lat-amer excl CSur coloq

2. goer (good idea):

goer coloq

acierto m

3. goer (woman) Brit calão:

she's a real goer!

es una calentona coloq

-goer [americ ˈɡoʊ(ə)r, Brit ˈɡəʊə] SUFFIX

opera-goers the world over

los aficionados a la ópera de todo el mundo

opera-goers the world over

los habitués de la ópera de todo el mundo CSur

the restaurant was full of concert-goers

el restaurante estaba lleno de gente que venía del concierto/iba al concierto

theatergoer, theatregoer Brit [ˈθiːətərˌɡəʊər, ˈθɪətəˌɡəʊə(r)] SUBST

1. theatergoer TEATR:

the street was full of theatergoers

la calle estaba llena de gente que iba a/venía del teatro

he's a keen theatergoer

es muy aficionado al teatro

he's a keen theatergoer

va mucho al teatro

the number of theatergoers has declined

el número de asistentes al teatro ha disminuido

2. theatergoer americ → moviegoer

moviegoer [americ ˈmuviˌɡoʊ(ə)r, Brit ˈmuːvɪɡəʊə] SUBST esp americ

he's a keen moviegoer

va mucho al cine

he's a keen moviegoer

es muy aficionado al cine

the street was full of moviegoers

la calle estaba llena de gente que iba al/venía del cine

espanhol

inglês

es muy discotequero

he's a great disco-goer Brit coloq

le gusta tanto la milonga

he's a real party-goer

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

goer [ˈgəʊəʳ, americ ˈgoʊɚ] SUBST

1. goer coloq:

goer (party person)

juerguista mf

goer (promiscuous person)

calentón(-ona) m (f) vulg

2. goer ECON:

goer

proyecto m viable

picture-goer SUBST

picture-goer

cinéfilo(-a) m (f)

espanhol

inglês

fiestero (-a) mf

party-goer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She also states that moviegoers can not be educated by equating noble intention or commercial viability with quality.

en.wikipedia.org

It was a source of news, current affairs, and entertainment for millions of moviegoers until television supplanted its role in the 1950s.

en.wikipedia.org

They compelled managers to refund tickets to moviegoers.

en.wikipedia.org

I don't think there's any way an intelligent moviegoer could sit through this mess and accurately describe the plot afterward.

en.wikipedia.org

It attracted moviegoers from surrounding towns as well, and community events were sometimes held there.

en.wikipedia.org