ARTICLE - Tradução inglês-Espanhol

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

espanhol

I. article [americ ˈɑrdək(ə)l, Brit ˈɑːtɪk(ə)l] SUBST

1. article (thing, item):

article

artículo m

article

objeto m

an article of clothing

una prenda (de vestir)

luxury articles

artículos de lujo

this is malt whisky, the genuine article

esto es auténtico whisky de malta

2. article (in newspaper, encyclopedia):

article

artículo m

article on or about sth/sb

artículo sobre algo/alguien

3. article (clause):

article

artículo m

the Articles of the Constitution americ

los Artículos de la Constitución

articles of association Brit

estatutos mpl sociales

article of faith

artículo de fe

The Thirty-Nine Articles

los 39 artículos de fe de la Iglesia Anglicana

4. article LINGUÍS:

article

artículo m

definite/indefinite article

artículo determinado/indeterminado

5. article <articles, pl > (apprenticeship):

article sem art

aprendizaje m

to be in or under articles with sb

hacer el aprendizaje con alguien

II. article [americ ˈɑrdək(ə)l, Brit ˈɑːtɪk(ə)l] VERBO trans usu pass

to be articled to or with sb apprentice:

estar haciendo el aprendizaje con alguien

to be articled to or with sb trainee lawyer: Brit

estar haciendo la práctica con alguien

feature article SUBST

feature article

artículo m de fondo

leading article [americ ˌlidɪŋ ˈɑrdəkəl, Brit] SUBST

1. leading article (main story):

leading article americ

artículo m de fondo (gen en primera plana)

2. leading article (editorial):

leading article Brit

editorial m

definite article SUBST LINGUÍS

definite article

artículo m determinado

definite article

artículo m definido

newspaper article SUBST

newspaper article

artículo m periodístico

feature-length article

especial

espanhol

inglês

artículo indeterminado

indefinite article

artículo determinado

definite article

libelo

libelous article americ

libelo

libellous article Brit

editorial

leading article

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

article [ˈɑ:tɪkl, americ ˈɑ:rt̬ɪ-] SUBST

1. article (object):

article

artículo m

article

objeto m

article of clothing

prenda f de vestir

2. article a. JUR, LINGUÍS, TIPOGR:

article

artículo m

definite article SUBST

definite article

artículo m determinado

leading article SUBST Brit

leading article

editorial m

indefinite article SUBST LINGUÍS

indefinite article

artículo m indefinido

article of clothing

prenda f de vestir

proprietary article

patentado, -a

unavailable article

agotado, -a

espanhol

inglês

cláusula (ley)

article

crónica (prensa)

(feature) article

reportaje JORNAL

article

no Dicionário PONS

inglês

espanhol

article [ˈar·tɪ·kəl] SUBST

1. article (object):

article

artículo m

article

objeto m

article of clothing

prenda f de vestir

2. article a. JUR, LINGUÍS, TIPOGR:

article

artículo m

indefinite article SUBST LINGUÍS

indefinite article

artículo m indefinido

definite article SUBST

definite article

artículo m determinado

article of clothing

prenda f de vestir [o de ropa]

proprietary article

patentado, -a

gossipy article

de cotilleo

unavailable article

agotado, -a

espanhol

inglês

cláusula (ley)

article

crónica (prensa)

(feature) article

reportaje JORNAL

article

Present

I	article
you	article
he/she/it	articles
we	article
you	article
they	article

Past

I	articled
you	articled
he/she/it	articled
we	articled
you	articled
they	articled

Present Perfect

I	have	articled
you	have	articled
he/she/it	has	articled
we	have	articled
you	have	articled
they	have	articled

Past Perfect

I	had	articled
you	had	articled
he/she/it	had	articled
we	had	articled
you	had	articled
they	had	articled

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

The company specializes in drug repositioning and has established a proprietary phenotypic screening platform that it uses for this purpose.

en.wikipedia.org

These standards (also referred to as web service specifications) also provide greater interoperability and some protection from lock-in to proprietary vendor software.

en.wikipedia.org

The undertone of this action is that the husband had an unreciprocated proprietary interest in his wife.

en.wikipedia.org

By clicking on list of statistical packages, you will be directed to a comprehensive list of open source, public domain, freeware, and proprietary statistical software.

en.wikipedia.org

Throughout the year, the magazine conducts and releases proprietary research and rankings that serve as benchmarks for the hedge fund industry.

en.wikipedia.org