Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
продажной
barcos

Dicionário de Espanhol Oxford

I. ship [americ ʃɪp, Brit ʃɪp] SUBST

ship
barco m
ship
buque m
ship
embarcación f formal
a sailing ship
un velero
a passenger ship
un barco or un buque de pasajeros
a container ship
un buque portacontenedores
on board ship
a bordo
to abandon ship
abandonar el barco
a ship of the line arcaico
un buque de guerra
the ship's company
la tripulación
the ship's doctor
el médico de a bordo
like ships that pass in the night
como extraños
to run a tight ship
ser muy eficiente
when my ship comes in or home
cuando me toque la lotería

II. ship <Part pres shipping; pass, Part perf shipped> [americ ʃɪp, Brit ʃɪp] VERBO trans

1.1. ship (send by sea):

ship
enviar por barco
ship
mandar por barco
I'm having my trunk shipped out
voy a mandar el baúl por barco

1.2. ship (send):

ship
enviar
ship
despachar
we ship goods anywhere in the country
enviamos or despachamos mercancías a cualquier parte del país

2. ship (take on board):

ship passengers/goods
embarcar
to ship oars (in rowing)
subir or levantar los remos
to ship water
hacer agua

III. ship <Part pres shipping; pass, Part perf shipped> [americ ʃɪp, Brit ʃɪp] VERBO intr (serve aboard a ship)

ship
trabajar como tripulante
I shipped aboard as second mate in Singapore
me embarqué como segundo oficial en Singapur

ship-to-ship [ˌʃɪptəˈʃɪp] ADJ

ship-to-ship
de barco a barco

slave ship SUBST

slave ship
barco m negrero

sailing ship SUBST

sailing ship
velero m
sailing ship
barco m de vela
sailing ship
buque m de vela

I. ship out VERBO [americ ʃɪp -, Brit ʃɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

ship out
enviar por barco
ship out
mandar por barco

II. ship out VERBO [americ ʃɪp -, Brit ʃɪp -] (v + adv)

ship out
embarcar(se)
he shipped out to Hawaii
(se) embarcó para Hawai

ship off VERBO [americ ʃɪp -, Brit ʃɪp -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. ship off goods/freight:

ship off
despachar
ship off
expedir

2. ship off (send away):

ship off son/daughter
despachar coloq

training ship SUBST

training ship
buque m escuela

tall ship SUBST

tall ship
velero m de mástil(es) alto(s)

cruise ship SUBST

cruise ship
transatlántico m

container ship SUBST

container ship
buque m portacontenedores
container ship
portacontenedores m

no Dicionário PONS

I. ship [ʃɪp] -pp- SUBST

ship
barco m
passenger ship
buque m de pasajeros
sailing ship
velero m
to board a ship
subir a una embarcación
to board a ship
embarcar

II. ship [ʃɪp] -pp- VERBO trans

1. ship (send by boat):

ship
mandar por barco
to ship freight
enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship
transportar

ship off VERBO trans

ship off goods
expedir
ship off person
enviar

ship's chandler SUBST

ship's chandler
proveedor(a) m (f) de buques

training ship SUBST

training ship
buque-escuela m

cargo ship SUBST

cargo ship
barco m de carga

cruise ship SUBST

cruise ship
transatlántico m

recovery ship SUBST

recovery ship
barco m de salvamento

container ship SUBST

container ship
buque m contenedor

ship out VERBO intr

ship out
embarcarse

hospital ship SUBST

hospital ship
buque m hospital
no Dicionário PONS
inglês
inglês
espanhol
espanhol

I. ship [ʃɪp] SUBST

ship
barco m
passenger ship
buque m de pasajeros
sailing ship
velero m
to board a ship
subir a una embarcación
to board a ship
embarcar

II. ship <-pp-> [ʃɪp] VERBO trans

1. ship (send by boat):

ship
mandar por barco
to ship freight
enviar mercancías por barco

2. ship (transport):

ship
transportar

recovery ship SUBST

recovery ship
barco m de salvamento

cruise ship SUBST

cruise ship
transatlántico m

ship off VERBO trans

ship off goods
expedir
ship off person
enviar

ship out VERBO intr

ship out
embarcarse

merchant ship SUBST

merchant ship
mercante m

cargo ship SUBST

cargo ship
barco m de carga

container ship SUBST

container ship
buque m contenedor

sailing ship SUBST, sailing vessel SUBST

sailing ship
velero m
espanhol
espanhol
inglês
inglês
navío
ship
Present
Iship
youship
he/she/itships
weship
youship
theyship
Past
Ishipped
youshipped
he/she/itshipped
weshipped
youshipped
theyshipped
Present Perfect
Ihaveshipped
youhaveshipped
he/she/ithasshipped
wehaveshipped
youhaveshipped
theyhaveshipped
Past Perfect
Ihadshipped
youhadshipped
he/she/ithadshipped
wehadshipped
youhadshipped
theyhadshipped
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

land/ship ahoy!
¡tierra/barco a la vista!
to board a ship
subir a una embarcación
to board a ship
embarcar
to ship freight
enviar mercancías por barco
to abandon ship
evacuar el barco
where is this ship bound for?
¿a dónde se dirige este barco?
to touch ground ship
varar
to run a ship ashore
hacer encallar un barco
the waves pounded the ship
las olas batían contra el barco
el barco ha quedado aprisionado en el hielo
the ship is trapped in the ice

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

She became a training ship in 1861, and foundered in 1878.
en.wikipedia.org
After her conversion into a training ship she measured 57.8m ftin in overall length, 46.1m ftin without the bowsprit, and 9.17m ftin in width.
en.wikipedia.org
The ship became a training ship in 1927 and was condemned in 1936.
en.wikipedia.org
Afterward, she became a training ship and participated in the 1948 fleet maneuvers.
en.wikipedia.org
According to rumours, the name may have been changed in effort not to name a training ship after a lost one.
en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "ships" em mais línguas

inglês
árabe