SUCCEEDED - Tradução inglês-Espanhol | PONS

Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legal Proteção de dados Definições de privacidade

Dicionário de Espanhol Oxford

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. succeed [americ səkˈsid, Brit səkˈsiːd] VERBO intr

1. succeed (have success):

succeed plan:: dar resultado

succeed plan:: surtir efecto

person: after several attempts they finally succeeded: después de varios intentos, al final lo consiguieron or lo lograron

she tried to persuade him, but did not succeed: intentó convencerlo pero no lo consiguió or no lo logró

to succeed in sth/-ing he's succeeded in all that he's done: ha tenido éxito en todo lo que ha hecho

to succeed in life: triunfar en la vida

he finally succeeded in passing the exam: al final logró aprobar el examen

you'll only succeed in making matters worse: solo conseguirás empeorar las cosas

nothing succeeds like success: el éxito llama al éxito

if at first you don't succeed, try, try again prov: el que la sigue la consigue

2.1. succeed:

to succeed (to sth) he succeeded to the throne: subió al trono

to succeed to a title: heredar un título

2.2. succeed (follow):

succeed lit: seguir

there succeeded a painful silence: entonces se produjo un incómodo silencio

II. succeed [americ səkˈsid, Brit səkˈsiːd] VERBO trans

1. succeed (take the place of):

succeed: suceder

she succeeded her father as chairperson: sucedió a su padre en la presidencia

who succeeded him?: ¿quién lo sucedió?

who succeeded him?: ¿quién fue su sucesor?

2. succeed (come after):

succeed lit: suceder a lit

finally succeed/finish/arrive: por fin

finally succeed/finish/arrive: finalmente

to win sb over or round to sth she succeeded in winning them over to the cause/her side/her point of view: logró conquistarlos para la causa/ponerlos de su lado/convencerlos de que tenía razón

she succeeded in weaning him away from the roulette table: logró que dejara de jugar a la ruleta

espanhol

espanhol

inglês

inglês

logró vencer a su aguerrido oponente: he succeeded in overcoming his valiant adversary

(a expensas de) triunfó a expensas de sus ideales: she succeeded at the expense of her ideals

logró vencer al segundo/tercer favorito del torneo: she succeeded in beating the tournament’s second/third favorite

lo consiguió al tercer intento: she succeeded at the third attempt

lograron inutilizar el radar: they succeeded in putting the radar out of action

consiguió adjudicarse el trofeo por tercera vez: she succeeded in winning the trophy for the third time

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. succeed [səkˈsi:d] VERBO intr

1. succeed (be successful):

succeed: tener éxito

to succeed in doing sth: lograr hacer algo

the plan succeeded: el plan salió bien

2. succeed (follow):

succeed: suceder

Expressões:

if at first you don't succeed, then try, try and try again prov: si no lo consigues a la primera, vuelve a intentarlo una y otra vez

II. succeed [səkˈsi:d] VERBO trans (follow)

succeed: suceder a

we cannot but succeed: no podemos fallar

espanhol

espanhol

inglês

inglês

conseguir obtener una beca: to succeed in obtaining a grant

suceder: to succeed

suceder (seguir): to succeed

suceder al rey: to succeed the king

triunfar en algo (tener éxito): to succeed

triunfar en la vida: to succeed in life

acceder al trono: to succeed to the throne

resultar: to succeed

no Dicionário PONS

inglês

inglês

espanhol

espanhol

I. succeed [sək·ˈsid] VERBO intr

1. succeed (be successful):

succeed: tener éxito

to succeed in doing sth: lograr hacer algo

the plan succeeded: el plan salió bien

2. succeed (follow):

succeed: suceder

Expressões:

if at first you don't succeed, try, try again prov: si no lo consigues a la primera, vuelve a intentarlo una y otra vez

II. succeed [sək·ˈsid] VERBO trans (follow)

succeed: suceder a

to be destined to fail/succeed: estar destinado al fracaso/éxito

espanhol

espanhol

inglês

inglês

conseguir obtener algo: to succeed in obtaining sth

suceder: to succeed

suceder (seguir): to succeed

suceder al rey: to succeed the king

triunfar en algo (tener éxito): to succeed

triunfar en la vida: to succeed in life

resultar: to succeed

acceder al trono: to succeed to the throne

Present
I	succeed
you	succeed
he/she/it	succeeds
we	succeed
you	succeed
they	succeed

Past
I	succeeded
you	succeeded
he/she/it	succeeded
we	succeeded
you	succeeded
they	succeeded

Present Perfect
I	have	succeeded
you	have	succeeded
he/she/it	has	succeeded
we	have	succeeded
you	have	succeeded
they	have	succeeded

Past Perfect
I	had	succeeded
you	had	succeeded
he/she/it	had	succeeded
we	had	succeeded
you	had	succeeded
they	had	succeeded

Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Open Dict Card

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

we cannot but succeed: no podemos fallar

to succeed in doing sth: lograr hacer algo

the plan succeeded: el plan salió bien

if at first you don't succeed, then try, try and try again prov: si no lo consigues a la primera, vuelve a intentarlo una y otra vez

conseguir obtener una beca: to succeed in obtaining a grant

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

His name was soon on every ones lips, and his was the star which seemed destined to bring victory and peace to his country.

en.wikipedia.org

She appears penitent and reverent, and her chains have been broken, an indication that, after her temporary suffering, she is destined for heaven.

en.wikipedia.org

He gained some distinction as a scholar and a poet, and was originally destined for holy orders.

en.wikipedia.org

The constructal law states that every flow system is destined to remain imperfect.

en.wikipedia.org

To that needful but confined step, the maxim adds a further and practice-oriented step (his example: a definition of truth as sufficient investigation's destined end).

en.wikipedia.org

Consulte o dicionário

Consultar "succeeded" em mais línguas