Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
s'incliner
Dumped

Dicionário de Espanhol Oxford

espanhol
espanhol
inglês
inglês

volcado SUBST m COMPUT

volcado tb. volcado de memoria
dump

cuello volcado SUBST m RioPr

cuello volcado → cuello alto

cuello alto SUBST m

cuello alto
turtleneck americ
cuello alto
polo neck Brit
cuello alto
rollneck Brit
un jersey de cuello alto
a turtleneck
un jersey de cuello alto
a polo-neck (jumper)
un jersey de cuello alto
a rollneck (sweater) Brit

I. volcar VERBO trans

1.1. volcar (tumbar):

volcar botella/vaso
to knock over
volcar leche/tinta
to spill
volcar leche/tinta
to knock over

1.2. volcar carga:

volcar
to tip
volcar
to dump

1.3. volcar molde:

volcar
to turn over
volcar
to tip over

1.4. volcar (vaciar):

volcar
to empty
volcar
to empty out
volcó el contenido de la caja sobre la mesa
he emptied (out) the contents of the box onto the table
volcó el contenido de la caja sobre la mesa
he tipped the contents of the box out onto the table

1.5. volcar COMPUT:

volcar
to dump

2. volcar (poner, depositar) (volcar algo en alg./algo):

había volcado todas sus esperanzas en su hijo
she had pinned all her hopes on her son
volcó toda su energía en su trabajo
she threw herself wholeheartedly into her work
volcó toda su energía en su trabajo
she put all her energy into her work
volcó todo su capital en el proyecto
he poured all his capital into the project

II. volcar VERBO intr

volcar automóvil/camión:
to overturn
volcar automóvil/camión:
to turn over
volcar embarcación:
to capsize

III. volcarse VERBO vpr

1.1. volcarse vaso/botella:

volcarse
to get knocked over
volcarse
to get tipped over

1.2. volcarse camión:

volcarse
to overturn
volcarse
to turn over

2. volcarse persona (entregarse, dedicarse):

volcarse en/a algo
to throw oneself into sth
se volcaron a la tarea de la reconstrucción del país
they threw themselves into o devoted themselves to the task of rebuilding the country
el pueblo se volcó a las calles
the people took to the streets
la prensa se volcó en duras críticas contra ellos
the press piled o heaped severe criticism on them

3. volcarse (esforzarse, desvivirse):

volcarse para o por + infinit.
to go out of one's way to +  infinit.
volcarse para o por + infinit.
to do one's utmost to +  infinit.
se volcó para conseguírnoslo
he did his utmost o went out of his way to get it for us
se vuelca por hacer que te sientas cómodo
she goes out of her way to make you feel at home
(volcarse con alg.) se volcaron conmigo
they leaned over backwards o went out of their way to make me feel welcome
(volcarse con alg.) se volcaron conmigo
they were extremely kind to me

volcado de pantalla SUBST m

volcado de pantalla
screen dump
inglês
inglês
espanhol
espanhol
screen dump
volcado m de pantalla
roll-neck, a. roll-neck collar
cuello m volcado RioPr
roll-neck, a. roll-neck sweater
suéter m de cuello volcado RioPr
tip over
volcar
keel over ship:
volcar(se)
turtleneck, a. turtleneck collar (turning over)
cuello m volcado RioPr
flip over
volcar

no Dicionário PONS

espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. volcar irr VERBO intr

volcar (tumbarse)
to overturn
volcar (barco)
to capsize

II. volcar irr VERBO trans

1. volcar:

volcar (hacer caer)
to knock over
volcar (verter)
to spill

2. volcar (dar la vuelta):

volcar
to turn over

III. volcar irr VERBO reflex volcarse

1. volcar:

volcarse (darse la vuelta)
to overturn
volcarse (caer)
to get knocked over
volcarse (dar una voltereta)
to turn a somersault

2. volcar (esforzarse):

volcarse
to make an effort
volcarse en [o con] alguien
to be extremely kind to sb
volcarse en algo
to throw oneself into sth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
overturn
volcar
overturn
volcar
capsize fig
volcar
capsize fig
volcar
knock over objects
volcar
tip over
volcar
push over thing
volcar
pull over
volcar
to upend sb
volcar [o tirar] a alguien
to upend sth
volcar [o tumbar] algo
dump
volcar
upset boat, canoe
volcar
no Dicionário PONS
espanhol
espanhol
inglês
inglês

I. volcar [bol·ˈkar] irr VERBO intr

volcar (tumbarse)
to overturn
volcar (barco)
to capsize

II. volcar [bol·ˈkar] irr VERBO trans

1. volcar:

volcar (hacer caer)
to knock over
volcar (verter)
to spill

2. volcar (dar la vuelta):

volcar
to turn over

III. volcar [bol·ˈkar] irr VERBO reflex volcarse

1. volcar:

volcar (darse la vuelta)
to overturn
volcar (caer)
to get knocked over
volcar (dar una voltereta)
to turn a somersault

2. volcar (esforzarse):

volcar
to make an effort
volcarse en [o con] alguien
to be extremely kind to sb
volcarse en algo
to throw oneself into sth
inglês
inglês
espanhol
espanhol
overturn
volcar
overturn
volcar
capsize fig
volcar
capsize fig
volcar
tip over
volcar
knock over an object
volcar
push over thing
volcar
pull over
volcar
dump
volcar
upset boat, canoe
volcar
presente
yovuelco
túvuelcas
él/ella/ustedvuelca
nosotros/nosotrasvolcamos
vosotros/vosotrasvolcáis
ellos/ellas/ustedesvuelcan
imperfecto
yovolcaba
túvolcabas
él/ella/ustedvolcaba
nosotros/nosotrasvolcábamos
vosotros/vosotrasvolcabais
ellos/ellas/ustedesvolcaban
indefinido
yovolqué
túvolcaste
él/ella/ustedvolcó
nosotros/nosotrasvolcamos
vosotros/vosotrasvolcasteis
ellos/ellas/ustedesvolcaron
futuro
yovolcaré
túvolcarás
él/ella/ustedvolcará
nosotros/nosotrasvolcaremos
vosotros/vosotrasvolcaréis
ellos/ellas/ustedesvolcarán
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to upend sb
volcar [o tirar] a alguien

Consulte o dicionário

Consultar "volcado" em mais línguas

espanhol
alemão