glæp no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para glæp no dicionário inglês»Espanhol

I.gasp [americ ɡæsp, Brit ɡɑːsp] VERBO intr

1. gasp (inhale sharply):

gasp

dar un grito ahogado

he gasped with amazement

dio un grito ahogado de asombro

the cold/shock made me gasp

el frío/la impresión me cortó la respiración

2. gasp (pant):

gasp

respirar entrecortadamente

gasp

jadear

she was gasping for breath

respiraba con dificultad

she was gasping for breath (agonizing)

daba boqueadas

3. gasp (want eagerly) coloq:

to be gasping for sth

morirse por algo coloq

I was gasping for a beer/cigarette

me moría por una cerveza/un cigarrillo

II.gasp [americ ɡæsp, Brit ɡɑːsp] VERBO trans

gasp

decir jadeando

made it!, he gasped

—¡lo logré! —dijo jadeando

she gasped (out) a few words

dijo algo entrecortadamente

III.gasp [americ ɡæsp, Brit ɡɑːsp] SUBST

gasp

exclamación f

gasp

grito m (entrecortado o ahogado)

to be at one's last gasp (dying)

estar dando boqueadas

to be at one's last gasp (exhausted)

estar hecho polvo coloq

the old heater's at its last gasp

la estufa vieja está en las últimas coloq

to the/one's last gasp

hasta el último momento

they scored at the last gasp

marcaron en el último momento

last-gasp [americ ˌlæst ˈɡæsp, Brit] ADJ atrib coloq

last-gasp penalty/goal

de último momento

last-gasp effort

de última hora

glow-in-the-dark [americ ˌɡloʊɪnðəˈdɑrk, Brit ˈɡləʊɪnðəˌdɑːk] ADJ

glow-in-the-dark

que brilla en la oscuridad

glue sniffer SUBST

glue sniffer

esnifador m de pegamento / esnifadora f de pegamento

glue sniffer

inhalador m de pegamento / inhaladora f de pegamento

glue stick SUBST

glue stick

barra f de pegamento

glue stick

pegamento m en barra

glue sniffing SUBST U

glue sniffing

inhalación f de pegamento

glue sniffing

inhalación f de neoprén Chile

glum <comp glummer, superl glummest> [americ ɡləm, Brit ɡlʌm] ADJ

glum person/expression:

glum

cabizbajo

glum

apesadumbrado

you look very glum today

hoy te veo muy tristona or apagada

glob [americ ɡlɑb, Brit ɡlɒb] SUBST americ coloq

glob

pegote m coloq

Glos

Glos → Gloucestershire

GLA SUBST

GLA → Greater London Authority

glæp no Dicionário PONS

Traduções para glæp no dicionário inglês»Espanhol

I.gasp [gɑ:sp, americ gæsp] VERBO intr

1. gasp (breathe):

gasp

jadear

to gasp for air

hacer esfuerzos para respirar

I gasped in amazement

di un grito ahogado de asombro

2. gasp (speak):

gasp

hablar con voz entrecortada

3. gasp Brit coloq:

to be gasping for sth

morirse por algo fig

II.gasp [gɑ:sp, americ gæsp] VERBO trans

to gasp out sth

decir algo con voz entrecortada

III.gasp [gɑ:sp, americ gæsp] SUBST

gasp

jadeo m

he gave a gasp of astonishment

dio un grito ahogado de asombro

Expressões:

to be at one's last gasp

estar en las últimas

to do sth at the last gasp

hacer algo en el último momento

last-ditch [ˌlɑ:stˈdɪtʃ, americ ˌlæst-] ADJ, last-gasp [ˌlɑ:stˈgɑ:sp, americ ˌlæstˈgæsp] ADJ

last-ditch

desesperado, -a

glib <glibber, glibbest> [glɪb] ADJ

glib

simplista

glad <gladder, gladdest> [glæd] ADJ

glad

contento, -a

to be glad about sth

alegrarse de algo

I'd be glad to go with you

me encantaría ir contigo

I'm glad of your help

agradezco tu ayuda

glen [glen] SUBST esc

glen

valle m

glue-sniffing [ˈglu:ˌsnɪfɪŋ] SUBST

glue-sniffing

inhalación f de pegamento

glow-worm SUBST

glow-worm

luciérnaga f

glow-worm

candelilla f CRi, Chile, Hond

glee [gli:] SUBST sem pl

glee

júbilo m

to do sth with glee

hacer algo con gran alegría

gasp SUBST

Entrada criada por um utilizador

to have one last gasp

tener una última oportunidad

glut SUBST

Entrada criada por um utilizador

glut (of people)

aglomeración f