jadeando no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para jadeando no dicionário Espanhol»inglês

jadear VERBO intr

1. jadear persona:

jadear (por cansancio)

to pant

jadear (por cansancio)

to puff

jadear (por calor, falta de aire)

to pant

jadear (por calor, falta de aire)

to gasp

llegó al quinto piso jadeando de cansancio

when she got to the fifth floor she was puffing and panting o breathless with exhaustion

2. jadear perro:

jadear

to pant

Traduções para jadeando no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pant

jadear

I panted along behind the leaders

corría, jadeando, detrás de los primeros

pant

decir jadeando

breathlessly

jadeando

he arrived breathless

llegó jadeando or sin aliento or sin resuello

gasp

jadear

gasp

decir jadeando

made it!, he gasped

—¡lo logré! —dijo jadeando

to huff and puff (wheeze, pant)

jadear

he arrived very out of breath

llegó jadeando or sofocado or sin aliento

to breathe heavily (with exertion)

jadear

to breathe heavily (with passion)

jadear

jadeando no Dicionário PONS

Traduções para jadeando no dicionário Espanhol»inglês

jadear VERBO intr

jadear

to pant

Traduções para jadeando no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pant

jadear

pant

decir jadeando

to huff and puff (breathe loudly)

jadear

puff

jadear

gasp

jadear

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Empezamos como heroicos defensores de la democracia y terminamos saliendo a toda prisa por la frontera perseguidos por la policía jadeando a nuestros talones.

www.fundanin.org

Guiomar anduvo más lentamente, jadeando, atenta a cualquier ruido.

loqueenunminutopodriacambiar1d.blogspot.com

Jadeando agua en la atmósfera a un ritmo sin precedentes mayor humedad.

0sirispella.blogspot.com

Jadeando aún, pero decidida a hacerme frente, continuó:?

www.bibliotecasvirtuales.com

Arqueada, con las costillas a la vista, corría jadeando, con la lengua fuera de la boca.

www.letraurbana.com

Jadeando me quedé frente a ellos; no había necesidad de avanzar más, el juego estaba jugado.

www.literaberinto.com

La madre debe respirar por la boca rápidamente y con aspiraciones cortas (jadeando) e ir pujando acompasadamente con cada contracción.

www.clubdeexploradores.org

Se llega a un punto jadeando para de inmediato partir hacia otro simplemente porque se tiene que arribar rápido.

entreeducadores.com

Me asomé, y podía ver a aquel endriago jadeando sobre la ventana.

etereoinconsciente.com

Apagó la luz y cerró de golpe la pequeña puerta conejera y se apoyó contra ella, jadeando.

comarcadelosespiritus.blogspot.com