fena no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para fena no dicionário inglês»Espanhol

fend [americ fɛnd, Brit fɛnd] VERBO intr

to fend for oneself

valerse por sí mismo

to fend for oneself

arreglárselas solo

fend off VERBO [americ fɛnd -, Brit fɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

fend off attack/enemy

rechazar

fend off blow

esquivar

fend off blow

desviar

fend off questions

eludir

fend off questions

esquivar

hyena [americ haɪˈinə, Brit hʌɪˈiːnə] SUBST

hyena

hiena f

laughing or spotted hyena

hiena manchada

to laugh like a hyena

reírse como una hiena or una cacatúa

arena [americ əˈrinə, Brit əˈriːnə] SUBST

1. arena (of stadium):

arena

arena f

arena

ruedo m

sports arena

estadio m deportivo

2. arena (scene of activity):

arena

ruedo m

the political arena

el ruedo político

the political arena

la arena política

a third candidate has entered the arena

un tercer candidato ha saltado a la palestra or al ruedo or ha entrado en liza

fence off VERBO [americ fɛns -, Brit fɛns -] (v + adv + o, v + o + adv)

fence off

separar con una cerca

fence in VERBO [americ fɛns -, Brit fɛns -] (v + adv + o, v + o + adv)

fence in

cercar

fence in

vallar

picket fence SUBST

picket fence

cerca f

picket fence

valla f

I.fence [americ fɛns, Brit fɛns] SUBST

1.1. fence (barrier):

fence

cerca f

fence

valla f

fence

cerco m lat-amer

wire fence

alambrada f

wire fence

alambrado m lat-amer

to mend (one's) fences

limar asperezas

to mend (one's) fences

mejorar las relaciones

to sit on the fence

mirar los toros desde la barrera

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

to sit on the fence

no definirse

it's time you came down off the fence

ya va siendo hora de que te definas or de que dejes de mirar los toros desde la barrera

1.2. fence (in showjumping):

fence

valla f

1.3. fence (on machine):

fence

protector m

2. fence (receiver of stolen goods):

fence coloq

persona que comercia con objetos robados

fence coloq

reducidor m / reducidora f AmSul

fence coloq

perista mf Esp coloq

II.fence [americ fɛns, Brit fɛns] VERBO trans

1. fence garden/field:

fence

cercar

fence

vallar

the field was fenced with wire

el campo fue alambrado or cercado con alambre

2. fence coloq stolen goods:

fence

comerciar con

fence

reducir AmSul coloq

III.fence [americ fɛns, Brit fɛns] VERBO intr

1.1. fence DESP:

fence

practicar la esgrima

fence

hacer esgrima

she fences for her country

representa a su país en esgrima

1.2. fence:

fence (be evasive in argument)

contestar con evasivas

fence (score points)

contestar con respuestas incisivas

2. fence (deal in stolen goods):

fence coloq

comerciar con objetos robados

ulna <pl ulnae [-niː] or ulnas> [americ ˈəlnə, Brit ˈʌlnə] SUBST

ulna

cúbito m

tuna <pl tuna or tunas> [americ ˈt(j)unə, Brit ˈtjuːnə] SUBST

1. tuna C ZOOL:

tuna

atún m

2. tuna U CULIN:

tuna, a. tuna fish

atún m

fena no Dicionário PONS

Traduções para fena no dicionário inglês»Espanhol

fend off VERBO trans

fend off

apartar

to fend off a question

esquivar una pregunta

fend for [ˈfendˌfɔ:ʳ, americ ˈfendˌfɔ:r] VERBO trans

to fend for oneself

arreglárselas solo

hyena [haɪˈi:nə] SUBST

hyena

hiena f

arena [əˈri:nə] SUBST a. fig

arena

arena f

perimeter fence SUBST

perimeter fence

cercado m

picket fence SUBST

picket fence

valla f

I.fence [fens] SUBST

1. fence (barrier):

fence

cerca f

2. fence coloq (person):

fence

perista mf

Expressões:

to mend one's fences

mejorar su reputación

to sit on the fence

nadar entre dos aguas

II.fence [fens] VERBO intr

1. fence DESP:

fence

practicar esgrima

2. fence formal:

to fence (with sb)

enfrentarse (a alguien)

III.fence [fens] VERBO trans (enclose)

fence

cercar

ulna <ulnae [or s]> [ˈʌlnə] SUBST

ulna

cúbito m

tuna <-(s)> [ˈtju:nə, americ ˈtu:-] SUBST

tuna

atún m

RNA [ˌɑ:ʳenˈeɪ, americ ˌɑ:renˈeɪ] SUBST

RNA abreviatura de ribonucleic acid

RNA

ARN m

Veja também: ribonucleic acid

ribonucleic acid [ˌraɪbəʊnju:kleɪɪkˈæsɪd] SUBST

ribonucleic acid

ácido m ribonucleico