doare no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para doare no dicionário inglês»Espanhol

I.dare [americ dɛr, Brit dɛː] SUBST

dare

reto m

dare

desafío m

she did it on or Brit for a dare

lo hizo porque la retaron or la desafiaron

II.dare [americ dɛr, Brit dɛː] VERBO mod

dare

atreverse a

dare

animarse a

dare

osar lit

you dare touch me and I'll scream!

¡como te atrevas a tocarme, grito!

just you dare!

¡atrévete y verás!

how dare you speak to me like that!

¡cómo te atreves a hablarme así!

how dare you speak to me like that!

¡cómo tienes la desfachatez or el tupé de hablarme así!

don't you dare go in there!

¡ni se te ocurra entrar ahí!

I didn't dare answer

no me atreví or no me animé a contestar

I daren't tell her esp Brit

no me atrevo or no me animo a decírselo

he dare not answer lit

no osa responder lit

she's very sorry! — I dare say!

está muy arrepentida — ¡y bien puede estarlo!

I dare say it'll turn up

ya aparecerá

I dare say you've had enough

estarás harto (, me imagino)

III.dare [americ dɛr, Brit dɛː] VERBO trans

1. dare (be so bold):

to dare to + infin

atreverse or animarse a +  infin

to dare to + infin

osar +  infin lit

I didn't dare to answer

no me atreví or no me animé a contestar

I didn't dare to answer

no osé responder lit

you mean they dared to publish that?

¡no me digas que tuvieron el valor de publicarlo!

2.1. dare (challenge):

dare

desafiar

dare

retar

to dare sb to + infin

retar or desafiar a alguien a +  infin or a que +  subj

they dared him to jump off the bridge

lo desafiaron a tirarse or a que se tirara del puente

go on, dive in, I dare you!

¡anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

she dared him to prove that it was not so

lo desafió a que probara que no era así

2.2. dare lit wrath/fury:

dare

desafiar lit

scare up VERBO [americ skɛr -, Brit skɛː -] americ (v + o + adv, v + adv + o) coloq

scare up (improvise)

improvisar

scare up (get)

conseguir

scare up (get)

agenciarse coloq

we can scare something up for supper

podemos improvisar algo para la cena

Mom scared up some costumes from the attic

mamá se agenció algunos disfraces en el desván coloq

share-out [americ ˈʃɛraʊt, Brit] SUBST

share-out

reparto m

share-out

distribución f

secondary health care SUBST U

secondary health care

atención f sanitaria secundaria

secondary health care

atención f secundaria (de salud)

share capital SUBST FINAN

share capital U

capital m social

share out VERBO [americ ʃɛr -, Brit ʃɛː -] (v + o + adv, v + adv + o)

share out profits/food:

share out

repartir

share out

distribuir

the money was shared out among the five children

el dinero se repartió or se distribuyó entre los cinco hijos

self-aware [americ ˌsɛlfəˈwɛr, Brit ˌsɛlfəˈwɛː] ADJ

self-aware

consciente de sí mismo

stare out VERBO [americ stɛr -, Brit stɛː -] Brit (v + o + adv)

stare out → stare down

Veja também: stare down

stare down VERBO [americ stɛr -, Brit stɛː -] americ (v + o + adv)

she managed to stare him down

lo miró fijamente hasta lograr que apartara la vista

tare¹ <tares, pl> [americ tɛr, Brit tɛː] SUBST BÍBL

tare

cizaña f

tare² [americ tɛr, Brit tɛː] SUBST (weight)

tare

tara f

doare no Dicionário PONS

Traduções para doare no dicionário inglês»Espanhol

I.dare [deəʳ, americ der] -ring -ring VERBO trans

1. dare (risk doing):

to dare to do sth

atreverse a hacer algo

not dare to do sth

no atreverse a hacer algo

I dare not go there

no me atrevo a ir

2. dare (face):

dare

desafiar

to dare sb (to do sth)

retar a alguien (a hacer algo)

Expressões:

don't you dare!

¡ni se te ocurra!

I dare say

me lo imagino

how dare you speak to me like that?

¿cómo se atreve a hablarme de esa forma?

II.dare [deəʳ, americ der] -ring -ring VERBO intr

dare

atreverse

just you dare!

¡atrévete y verás!

III.dare [deəʳ, americ der] -ring -ring SUBST

dare

desafío m

to take a dare

aceptar un reto

I.dare-devil [ˈdeəˌdevəl, americ ˈder-] coloq SUBST

dare-devil

atrevido(-a) m (f)

II.dare-devil [ˈdeəˌdevəl, americ ˈder-] coloq ADJ

dare-devil

temerario, -a

CARE [keəʳ, americ ker] SUBST

CARE abreviatura de Cooperative for American Relief Everywhere

CARE

cooperativa de auxilio estadounidense en cualquier parte del mundo

medium-rare ADJ CULIN

medium-rare

poco hecho, -a

rare¹ [reəʳ, americ rer] ADJ

rare uncommon:

rare

raro, -a

devil-may-care [ˌdevəlmeɪˈkeəʳ, americ -ˈker] ADJ

devil-may-care

irresponsable

flare-up [ˈfleəʳʌp, americ ˈfler-] SUBST

flare-up

estallido m fig

share-out [ˈʃeəraʊt, americ ˈʃeraʊt] SUBST

share-out

reparto m

share capital SUBST

share capital

capital m social

care VERBO

Entrada criada por um utilizador

I don't care

no me importa