deck chair no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para deck chair no dicionário inglês»Espanhol

deck chair [americ ˈdɛk tʃɛr, Brit ˈdɛktʃɛː] SUBST

deck chair

silla f de playa

deck chair

hamaca f Esp

deck chair

perezosa f Col Peru

deck chair

reposera f RioPr

deck chair

perezoso m Urug

to rearrange the deck chairs on the Titanic

tocar el violín mientras el barco se hunde

Traduções para deck chair no dicionário Espanhol»inglês

tumbona

deck chair

perezosa

deck chair

perezoso

deck chair

Traduções para deck chair no dicionário inglês»Espanhol

I.chair [americ tʃɛr, Brit tʃɛː] SUBST

1.1. chair:

chair (seat)

silla f

chair (armchair)

sillón m

chair (armchair)

butaca f esp Esp

dentist's chair

sillón or silla de dentista

sit on/in that chair

siéntate en esa silla/ese sillón

have or take a chair please

siéntese or tome asiento por favor

1.2. chair americ coloq:

electric chair

silla f eléctrica

he got sent to the chair

lo mandaron a la silla eléctrica

2.1. chair (at university):

chair

cátedra f

2.2. chair (in meeting):

chair

presidencia f

to be in/take the chair

presidir

comments must be made through the chair

los comentarios deben hacerse a través de la presidencia

2.3. chair (person):

chair

presidente m / presidenta f

II.chair [americ tʃɛr, Brit tʃɛː] VERBO trans

1. chair meeting/committee:

chair

presidir

2. chair (carry):

chair Brit

llevar en hombros

chair Brit

llevar a hombros Esp

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron en hombros del estadio

he was chaired from the stadium by his fans

sus fans lo sacaron a hombros del estadio Esp

I.deck [americ dɛk, Brit dɛk] SUBST

1.1. deck NÁUT:

deck

cubierta f

below deck(s)

bajo cubierta

to go up on deck

salir a cubierta

to be on deck americ (in baseball)

estar esperando turno

to be on deck americ (in baseball)

estar en el círculo de espera

to be on deck (ready, to hand)

estar a mano

to clear the deck(s) they were clearing the decks for the rehearsal

estaban despejando todo para el ensayo

let's clear the decks before we start the new project

despejemos el camino antes de embarcarnos en el nuevo proyecto

let's clear the decks before we start the new project atrib cabin/cargo/games

de cubierta

1.2. deck (of stadium):

deck americ

nivel m

1.3. deck:

sun deck

terraza f

1.4. deck (of bus):

deck Brit

piso m

2. deck (ground) calão:

the deck

el suelo

to hit the deck (fall flat)

caerse al suelo

to hit the deck (get up) americ calão, antiq

levantarse

3. deck ÁUDIO:

deck

deck m lat-amer

deck

pletina f Esp

4.1. deck americ JOGOS:

deck (of cards)

baraja f

deck (of cards)

mazo m esp lat-amer

4.2. deck COMPUT:

deck

lote m

deck

paquete m

II.deck [americ dɛk, Brit dɛk] VERBO trans

1. deck (adorn):

to deck sth (out) with sth

engalanar or adornar algo con algo

to deck sth (out) in sth

engalanar algo con algo

he was all decked out in his Sunday best

iba muy endomingado

he was all decked out in his Sunday best

iba de punta en blanco

2. deck (knock down) americ:

deck coloq

tumbar coloq

deck chair no Dicionário PONS

Traduções para deck chair no dicionário Espanhol»inglês

tumbona

deck chair

Traduções para deck chair no dicionário inglês»Espanhol

I.chair [tʃeəʳ, americ tʃer] SUBST

1. chair (seat):

chair

silla f

take [or have] a chair please

siéntese, por favor

2. chair (head):

chair

presidente(-a) m (f)

to be chair of a department

ser jefe de un departamento

to be in the chair

ocupar la presidencia

3. chair (position):

chair

cargo m

4. chair americ (electric chair):

chair

silla f eléctrica

5. chair UNIV:

chair

cátedra f

to hold a chair in sth

ocupar una cátedra de algo

II.chair [tʃeəʳ, americ tʃer] VERBO trans

chair a meeting:

chair

presidir

I.deck [dek] SUBST

1. deck (of ship):

deck

cubierta f

to go below decks

ir bajo cubierta

2. deck (of bus):

deck

piso m

3. deck americ (cards):

deck

baraja f

4. deck MÚS, ELETRÓN:

deck

platina f

Expressões:

to clear the decks

prepararse para algo

to hit the deck coloq

caerse al suelo

II.deck [dek] VERBO trans

deck out

adornar

to be decked (out) in one's best

ir de tiros largos

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Then loosen your belt, pull up a deck chair and wave goodbye to the rat race, for a little while at least.

content.time.com

I might even take my deck chair down there and join him.

www.stuff.co.nz

Chill out in a deck chair and groove along to some free entertainment - while you nurse your full belly.

www.smh.com.au

If you want a deck chair in the shade, next to the jacuzzi, you better arrive early.

www.news24.com

Here, you can stretch out on a comfy deck chair and stare at the mountains for hours together.

www.thehindu.com

And while swimming should not be frowned upon, this is not the locale to lounge for hours on a deck chair.

www.metronews.ca

She was at an all-inclusive -- free drinks delivered to your deck chair is part of the experience.

www.theglobeandmail.com

Again, on holiday, deck chair beside a blue swimming pool, a landscape of rolling hills and green pastures unfolds before me.

www.bbc.co.uk

I sit quietly and comfortably on a deck chair listening to last shrill shrieks from birds as they settle down.

www.theage.com.au

Early versions of the deck chair were made of two rectangular wooden frames hinged together, with a third rectangle to maintain it upright.

en.wikipedia.org