croppe no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para croppe no dicionário inglês»Espanhol

cropper [americ ˈkrɑpər, Brit ˈkrɒpə] SUBST

1. cropper:

to come a cropper coloq (fall)

darse or pegarse un porrazo coloq

to come a cropper (suffer defeat, disaster)

fracasar por completo

2.1. cropper AGRIC, PEC (plant):

a good cropper

una planta de buen rendimiento

an early cropper

una planta que da frutos temprano

2.2. cropper AGRIC, PEC (person):

cropper

trabajador m agrícola / trabajadora f agrícola

close-cropped [americ kloʊsˈkrɑpt, Brit kləʊsˈkrɒpt] ADJ

close-cropped grass:

close-cropped

muy corto

he was close-cropped like a convict

llevaba el pelo (cortado) al rape como un presidiario

dropper [americ ˈdrɑpər, Brit ˈdrɒpə] SUBST

dropper

cuentagotas m

dropper

gotero m

name-dropper [americ ˈneɪmˌdrɑpər, Brit ˈneɪmdrɒpə] SUBST coloq

she's a terrible name-dropper

le encanta darse tono mencionando a gente importante

shopper [americ ˈʃɑpər, Brit ˈʃɒpə] SUBST

shopper

comprador m / compradora f

he's not a good shopper

no sabe comprar

stopper [americ ˈstɑpər, Brit ˈstɒpə] SUBST

stopper

tapón m

topper [americ ˈtɑpər, Brit ˈtɒpə] SUBST

1. topper coloq → top hat

2. topper (jacket):

topper americ

chaqueta f

3. topper (action, remark) americ:

we'll never find a topper for it

no vamos a encontrar nada que lo supere

Veja também: top hat

top hat SUBST

top hat

sombrero m de copa

top hat

chistera f Esp

top hat

galera f RioPr

whopper [americ ˈ(h)wɑpər, Brit ˈwɒpə] SUBST coloq

1. whopper (sth big):

I've got a bite! — hey, it's a whopper!

ha picado uno — ¡es enorme!

I've got a bite! — hey, it's a whopper!

ha picado uno — ¡qué grandote! coloq

a whopper of a bump

tremendo chichón coloq

a whopper of a bump

flor de chichón CSur coloq

2. whopper (lie):

he told me a whopper

me dijo tremenda mentira coloq

he told me a whopper

me dijo tremenda trola Esp coloq

he told me a whopper

me dijo flor de mentira CSur coloq

weeny-bopper [ˈwiːnɪˌbɒpə] SUBST coloq

weeny-bopper

adolescente fan de la música pop

coppery [americ ˈkɑpəri, Brit ˈkɒp(ə)ri] ADJ

coppery

cobrizo

croppe no Dicionário PONS

Traduções para croppe no dicionário inglês»Espanhol

cropper [ˈkrɒpəʳ, americ ˈkrɑ:pɚ] SUBST sem pl

1. cropper (person):

cropper

agricultor(a) m (f)

2. cropper (plant):

cropper

cultivo m

to be a good/bad cropper

tener buen/mal rendimiento

Expressões:

to come a cropper coloq (have a bad accident)

darse un porrazo

to come a cropper (fail miserably)

fracasar abiertamente

to come a cropper (in an exam)

catear

dropper [ˈdrɒpəʳ, americ ˈdrɑ:pɚ] SUBST

dropper

cuentagotas m inv

dropper

gotero m lat-amer

I.outcrop [ˈaʊtkrɒp, americ -krɑ:p] SUBST

outcrop

afloramiento m

II.outcrop [ˈaʊtkrɒp, americ -krɑ:p] VERBO intr

outcrop

aflorar

I.copper [ˈkɒpəʳ, americ ˈkɑ:pɚ] SUBST

1. copper sem pl (metal):

copper

cobre m

2. copper Brit coloq (police officer):

copper

poli mf

3. copper pl Brit coloq (coin):

copper

calderilla f

II.copper [ˈkɒpəʳ, americ ˈkɑ:pɚ] ADJ (colour)

copper

cobrizo, -a

I.stopper [ˈstɒpəʳ, americ ˈstɑ:pɚ] SUBST

stopper

tapón m

II.stopper [ˈstɒpəʳ, americ ˈstɑ:pɚ] VERBO trans

stopper

taponar

copper-ore SUBST

copper-ore

mineral m de cobre

shopper SUBST

shopper

comprador(a) m (f)

popper [ˈpɒpəʳ, americ ˈpɑ:pɚ] SUBST

1. popper Brit coloq (drug):

popper

popper m

2. popper (button):

popper

cierre m automático

chopper [ˈtʃɒpəʳ, americ ˈtʃɑ:pɚ] SUBST

1. chopper (tool):

chopper

hacha f

2. chopper coloq AERONÁUT:

chopper

helicóptero m

poppet [ˈpɒpɪt, americ ˈpɑ:pɪt] SUBST Aus, Brit coloq

poppet

tesoro m fig