catear no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para catear no dicionário Espanhol»inglês

catear VERBO trans

1. catear Esp calão (suspender):

catear examen

to fail

catear examen

to flunk coloq

catear estudiante

to fail

catear estudiante

to flunk americ coloq

2.1. catear Chile coloq:

catear (espiar)

to peep at

catear (mirar)

to look at

catéalo como ronca

just look at him snoring

2.2. catear AmSul MINER:

catear

to prospect

2.3. catear Méx (registrar):

catear persona

to frisk

catear vivienda

to search

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

aguaitar o catear la laucha Chile coloq

to lie in wait

Traduções para catear no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

pat-down

catear Méx coloq

frisk

catear Méx

flunk

catear Esp calão

search building

catear Méx

search person

catear Méx

prospect

catear AmSul

catear no Dicionário PONS

Traduções para catear no dicionário Espanhol»inglês

catear VERBO trans coloq (suspender)

catear

to fail

catear

to flunk americ

Traduções para catear no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to come a cropper (in an exam)

catear

search building, baggage

catear Méx

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Cuando se catean sus domicilios particulares es común encontrar zoológicos con especies exóticas.

noticias.aollatino.com

No es difícil ubicar dónde está la casa cateada si alguien se guía por la cantidad de alcantarillas que va cruzando.

riodoce.mx

Parecía que lo habían cateado, pero mis temores se desvanecieron.

lavanguardiaelsalvador.wordpress.com

Durante las noches, los soldados catearon las viviendas abandonadas, robaron diversos objetos, incluso güipiles y cortes (blusas y faldas típicas).

raulfigueroasarti.blogspot.com

Empezaron a catear la casa, se llevaron presos a mi papá y a mi hermano.

juanpablomata.blogspot.com

De manera simultáneos agentes encubiertos llegaron a catear múltiples localidades por todo el condado hidalgo.

www.knvotv48.com

Cuatro días después, los militares catearon su casa y se llevaron sus documentos de identificación.

raulfigueroasarti.blogspot.com

Pensó que nos iban a seguir, que nos iban a arrestar, que iban a catear los cuartos.

blog.sophosenlinea.com

Es como si te catearan cada vez que salieras de una tienda.

www.entermedia.mx

En algunos casos, su vehículo puede ser cateado sin una orden oficial.

inmigracionyvisas.com