clapped no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para clapped no dicionário inglês»Espanhol

clapped-out <pred clapped out> ADJ Brit coloq

clapped-out machine:

clapped-out

destartalado coloq

a clapped-out car

un cacharro coloq

a clapped-out car

una tartana Esp coloq

a clapped-out car

una carcacha Chile Méx coloq

to be/feel clapped out

estar reventado or hecho polvo coloq

I.clap¹ [americ klæp, Brit klap] SUBST

1. clap (applause):

clap

aplauso m

to give sb a clap

aplaudir a alguien

2. clap (slap):

clap

palmada f

3. clap (noise):

a clap of thunder

un trueno

II.clap¹ <Part pres clapping; pass, Part perf clapped> [americ klæp, Brit klap] VERBO trans

1.1. clap (applaud):

clap person/performance

aplaudir

they were warmly clapped off the pitch

recibieron una calurosa ovación al abandonar el campo de juego formal

1.2. clap (slap):

he clapped me on the back

me dio una palmada en la espalda

she clapped her hands (together)

batió palmas or dio una palmada de alegría (or satisfacción etc.)

to clap one's hands to the music

dar palmadas al compás de la música

2. clap (put, place) coloq:

he was clapped in prison

lo metieron en la cárcel

he clapped his hand over my eyes

me tapó los ojos con la mano

III.clap¹ <Part pres clapping; pass, Part perf clapped> [americ klæp, Brit klap] VERBO intr

1. clap (applaud):

clap

aplaudir

2. clap (strike hands together):

clap

dar una palmada

clap² [americ klæp, Brit klap] SUBST U (gonorrhea)

clap calão

gonorrea f

clap on VERBO [americ klæp -, Brit klap -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. clap on (apply):

clap on

asegurar

clap on

sujetar

to clap one's cap on

encasquetarse la gorra

2. clap on (add) Brit:

clap on coloq

agregar

clap on coloq

encajar coloq

Traduções para clapped no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cascarriento (cascarrienta)

clapped-out Brit coloq

desperolado (desperolada)

clapped-out Brit coloq

cascado (cascada) coche/radio

clapped-out Brit coloq

furruqueado (furruqueada) carro/moto

clapped-out Brit coloq

decrépito (decrépita) autobús/coche humor

clapped-out Brit coloq

palmada

clap

el maestro dio unas palmadas para pedir silencio

the teacher clapped his hands for silence

clapped no Dicionário PONS

Traduções para clapped no dicionário inglês»Espanhol

clapped-out [ˌklæptˈaʊt] ADJ Brit, Aus coloq

clapped-out machine, car

destartalado, -a

clapped-out person

hecho, -a polvo

clapped-out person

reventado, -a

I.clap [klæp] -pp- -pp- VERBO trans

1. clap (slap palms together):

to clap one's hands (together)

batir palmas

to clap one's hands (together)

dar palmadas

2. clap (applaud):

clap

aplaudir

3. clap (place quickly):

clap

poner

II.clap [klæp] -pp- -pp- VERBO intr

1. clap (slap palms together):

clap

dar palmadas

2. clap (applaud):

clap

aplaudir

III.clap [klæp] -pp- -pp- SUBST

1. clap (slap):

clap

palmada f

2. clap (applause):

clap

aplauso m

to give sb a clap

aplaudir a alguien

3. clap (noise):

clap

ruido m

a clap of thunder

un trueno

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

a clap of thunder

un trueno

Traduções para clapped no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

palmotear

to clap

palmear

to clap

dar palmadas

to clap

trueno

clap of thunder

aplaudir

to clap

tocar las palmas

to clap

batir palmas

to clap

clapped Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

a clap of thunder

un trueno

to clap one's hands (together)

batir palmas

to clap one's hands (together)

dar palmadas

to give sb a clap

aplaudir a alguien

a clap of thunder

un trueno

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

Telly bosses are in talks with the controversial campmate to film a series based around the restoration of her clapped-out stately home.

www.irishmirror.ie

The clapped-out car emerged from the water today - and park officers reported it to police in case it amounts to criminal evidence.

www.standard.co.uk

If it offered even a slightly original spin on that clapped-out beauty-meets-beast premise, this review would read very differently.

www.telegraph.co.uk

As a reward for their behavior, the six were promptly clapped in irons, to stand trial later.

en.wikipedia.org

It consists of two long solid pieces that are clapped together producing sound.

en.wikipedia.org

Both writer and composer were keen to revolutionise what they saw as a clapped-out tradition of opera in desperate need of a rethink.

www.independent.co.uk

Tomorrow he'll sit at his desk and wait for his next improbable muse to pull up in some clapped-out vehicle.

www.listener.co.nz

They would rather stand than put up with the other slow, clapped-out trains.

www.independent.co.uk

It was a beautiful copper colour, but a bit clapped-out and constantly causing trouble, but it was great fun.

www.theglobeandmail.com

We spend the afternoon of our wedding anniversary (and my birthday) by the side of a road with our clapped-out car waiting to be picked up by a recovery vehicle.

www.telegraph.co.uk