charakter no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para charakter no dicionário inglês»Espanhol

character [americ ˈkɛrəktər, Brit ˈkarəktə] SUBST

1.1. character U or C:

character (of person) (temperament, nature)

carácter m

the national character

el carácter nacional

we have very different characters

tenemos un carácter muy distinto

we have very different characters

tenemos caracteres muy distintos

to be in/out of character

ser/no ser típico

rudeness is very much in character for him

la mala educación es típica de él or es un rasgo típico en él

she's a good judge of character

es buena psicóloga

1.2. character (of person) U or C:

good character

reputación f

he bears good character

tiene buena reputación

to vouch for sb's (good) character

responder por alguien

he's been a victim of character assassination

han intentado destruir su reputación

he's been a victim of character assassination

ha sido víctima de difamación

1.3. character U or C:

character (of person) (strength of personality)

carácter m

character (of person) (strength of personality)

personalidad f

a person of strong character

una persona de carácter fuerte

a person of strong character

una persona con una personalidad fuerte

he lacks character

no tiene carácter

army life builds character

la vida militar imprime carácter

2. character U or C (of place, thing):

character

carácter m

the restaurant has lots of character

el restaurante tiene mucho carácter

the house has no character

la casa no tiene carácter or estilo

the characters of the two cities are very different

el carácter de las dos ciudades es muy distinto

her face is full of character

tiene una cara con mucha personalidad

the demonstration soon took on the character of a riot

la manifestación no tardó en tomar un cariz violento

3.1. character C (in novel, play, movie):

character

personaje m

character

carácter m Col Méx

he doesn't react in character

su reacción no es la que cabría esperar de su personaje

3.2. character C (person):

character

tipo m coloq

he's an odd/a nasty character

es un tipo raro/un mal tipo coloq

3.3. character C (eccentric person):

character

caso m

Jane's a real character

Jane es (todo) un caso

4. character C (symbol):

character

carácter m

Chinese/Roman characters

caracteres chinos/romanos

null character SUBST COMPUT

null character

carácter m nulo

character recognition SUBST U

character recognition

reconocimiento m de caracteres

character-forming [ˈkɛrəktərˌfɔrmɪŋ] ADJ

character-forming

que forma la personalidad

character code SUBST

character code

código m de caracteres

character space SUBST

character space

espacio m (entre caracteres)

character space

matriz f

character set SUBST

character set

juego m de caracteres

character assassination SUBST

character assassination

difamación f

character actor SUBST

character actor

actor m de carácter

control character SUBST

control character

carácter m de control

charakter no Dicionário PONS

Traduções para charakter no dicionário inglês»Espanhol

character [ˈkærəktəʳ, americ ˈkerəkt̬ɚ] SUBST

1. character sem pl (qualities):

character

carácter m

to be in/out of character with sb/sth

ser/no ser típico de alguien/algo

2. character (moral integrity):

character

reputación f

character reference

referencias f pl

to be a bad character

tener mala reputación

of dubious character

de dudosa reputación

of irreproachable character

de reputación intachable

3. character (unique person):

character

personaje mf

4. character (representation):

character

personaje m

character

carácter m Col, Méx

in the character of ...

en el papel de...

5. character TIPOGR:

character

carácter m

character actor SUBST

character actor

actor m de carácter

charade [ʃəˈrɑ:d, americ -ˈreɪd] SUBST

1. charade pl JOGOS:

charade

charada f

2. charade (pretence):

charade

farsa f