bruised no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para bruised no dicionário inglês»Espanhol

bruised [americ bruzd, Brit bruːzd] ADJ

1. bruised arm/body:

bruised

con moretones

2. bruised pear/peach:

bruised

magullado

bruised

mallugado Méx Ven

bruised

machucado CSur

3. bruised feelings/ego:

bruised

herido

I.bruise [americ bruz, Brit bruːz] SUBST

1. bruise (contusion):

bruise

moretón m

bruise

cardenal m

bruise

magulladura f

bruise

moradura f

bruise

contusión f formal

bruise

morado m Esp Ven

2. bruise (on fruit, plant):

bruise

magulladura f

bruise

mallugadura f Méx Ven

bruise

machucón m CSur

II.bruise [americ bruz, Brit bruːz] VERBO trans

1. bruise MED:

bruise body/arm/skin

contusionar formal

my left side was badly bruised

el lado izquierdo me quedó lleno de moretones (or cardenales etc.)

2. bruise fruit:

bruise

magullar

bruise

mallugar Méx Ven

bruise

machucar CSur

3. bruise (crush):

bruise

majar

4. bruise (hurt):

bruise feelings/ego

herir

III.bruise [americ bruz, Brit bruːz] VERBO intr

bruise fruit:

bruise

magullarse

bruise

mallugarse Esp Ven

bruise

machucarse CSur

he bruises very easily

le salen moretones (or cardenales etc.) con mucha facilidad

Traduções para bruised no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moreteado (moreteada)

bruised

se dejó las piernas moreteadas

he bruised his legs

contuso (contusa)

bruised

amoratado (amoratada) piernas

bruised

machucadura

bruise

machucadura

bruise

moradura

bruise

moratón

bruise

moretón

bruise

magullar

to bruise

magullarse

to bruise

magullarse

to bruise

bruised no Dicionário PONS

Traduções para bruised no dicionário inglês»Espanhol

I.bruise [bru:z] SUBST

bruise

morado m

bruise

moretón m

bruise on fruit

golpe m

to be covered in bruises

estar lleno de morados

II.bruise [bru:z] VERBO trans

bruise

contusionar

bruise

magullar

bruise (hurt)

herir

to bruise one's arm

hacerse morados [o un morado] en el brazo

to bruise sb's feelings

herir los sentimientos de alguien

III.bruise [bru:z] VERBO intr

bruise fruit:

bruise

magullarse

she bruises easily

le salen morados con mucha facilidad

Traduções para bruised no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

moratón

bruise

morete

bruise

contusión

bruise

contusionar

to bruise

cardenal

bruise

magullar

to bruise

hematoma

bruise

maca (fruta)

bruise

tengo el brazo amoratado de la caída

my arm is bruised from the fall

bruised Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to bruise one's arm

hacerse morados [o un morado] en el brazo

to bruise sb's feelings

herir los sentimientos de alguien

my arm is bruised from the fall

tengo el brazo amoratado de la caída

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

All parts of the fruit body stain blue if bruised or handled.

en.wikipedia.org

Curvilinear lacerations caused by fingernails may be present in one or both bruised areas.

en.wikipedia.org

Ash can have a tendency to delaminate along the growth rings when bruised.

en.wikipedia.org

Wash the sloes well and discard any bruised or rotten fruit.

www.telegraph.co.uk

The angular pores, which are 11.5 mm in diameter, are not radially arranged, and do not change color when bruised.

en.wikipedia.org

The knight returns to his wife, shows her his bruised armor, and gloats about his victories.

en.wikipedia.org

His peremptory manner and high standards, leading to an outright rejection of some manuscripts, resulted in a number of bruised personalities.

en.wikipedia.org

Moe, assisted by concerned pedestrians, retrieves them out of the car, but with their egos bruised, the three girlfriends scoot off in a huff.

en.wikipedia.org

Although only bruised, he missed his audition and had to plead for a second chance.

en.wikipedia.org

At home now, and more than two months after the accident, the right side of his body is still bruised, and he needs a moon boot.

www.nzherald.co.nz