accorded no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para accorded no dicionário inglês»Espanhol

I.accord [americ əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] SUBST

1. accord U (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

to be in accord with sb/sth

estar de acuerdo con alguien/algo

of one's own accord

(de) motu propio

of one's own accord

voluntariamente

the children helped of their own accord

los niños ayudaron (de) motu propio or voluntariamente

the wheel seemed to turn of its own accord

la rueda parecía girar por sí sola or por impulso propio

with one accord

de común acuerdo

2. accord C (treaty, understanding):

accord

acuerdo m

II.accord [americ əˈkɔrd, Brit əˈkɔːd] VERBO trans formal

accord honor

conceder

accord honor

otorgar

accord honor

conferir

accord welcome

dar

accord priority/significance

conceder

accord priority/significance

dar

to accord sb an honor

concederle or otorgarle or conferirle a alguien un honor

accord with VERBO [americ əˈkɔrd -, Brit əˈkɔːd -] (v + prep + o)

accord with (correspond to) formal:

accord with report/information

coincidir

accord with report/information

concordar con

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

an accord that clears the way for increased trade

un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial

Traduções para accorded no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

acta

accord formal

el acta que se firmó en Ginebra

the Geneva agreement o accord

el acta que se firmó en Ginebra

the agreement o accord signed in Geneva

actuaron de consuno

they acted with one accord formal

concierto

accord formal

dispensar honor

to accord formal

le dispensaron el honor de inaugurar el museo

he was accorded the honor of inaugurating the museum formal

le rindieron o tributaron los honores correspondientes a su rango

he was accorded the honors befitting his rank formal

compadecerse con algo

to accord with sth formal

intereses ajenos a los de la empresa

interests not in accord with those of the company

accorded no Dicionário PONS

Traduções para accorded no dicionário inglês»Espanhol

I.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] SUBST

1. accord (treaty):

accord

convenio m

2. accord sem pl (agreement, harmony):

accord

acuerdo m

with one accord

de común acuerdo

of one's own accord

por decisión propia

to be in accord with

estar de acuerdo con

II.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO trans formal

accord

conceder

III.accord [əˈkɔ:d, americ -ˈkɔ:rd] VERBO intr

to accord with sth

concordar con algo

accorded Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

with one accord

de común acuerdo

of one's own accord

por decisión propia

to be in accord with

estar de acuerdo con

to accord with sth

concordar con algo