Sergei no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Sergei no dicionário inglês»Espanhol

World Series Info

World Series

Las series de encuentros de béisbol que tienen lugar cada año para elegir al mejor equipo profesional de béisbol de EEUU.

World Series

World Series SUBST (in US baseball):

the World Series

la Serie Mundial

series <pl series> [americ ˈsɪriz, Brit ˈsɪəriːz] SUBST

1. series (succession):

series

serie f

series

sucesión f

she made a series of mistakes

cometió una serie or una sucesión de errores

arithmetical/geometrical series

serie aritmética/geométrica

2. series (set, group):

a TV/radio series

una serie or un serial de televisión/radio

a TV/radio series

una serial de televisión/radio CSur

a series of concerts/lectures

un ciclo or un programa de conciertos/conferencias

a series of coins/stamps

una serie de monedas/sellos

3. series (in baseball, cricket):

series

serie f

4. series ELETRÓN:

in series

en serie

serge [americ sərdʒ, Brit səːdʒ] SUBST U

serge

sarga f

sergeant-at-arms <pl sergeants at arms> SUBST

sergeant-at-arms

funcionario que mantiene el orden en el parlamento, en los juzgados etc

sergeant [americ ˈsɑrdʒənt, Brit ˈsɑːdʒ(ə)nt] SUBST

sergeant

sargento mf

yes, Sergeant

sí, mi sargento

sergeant major SUBST

sergeant major

≈brigada mf

first sergeant SUBST (in US Army, Marines)

first sergeant

sargento mf primero

staff sergeant SUBST

staff sergeant

oficial de rango superior al de sargento

I.merge [americ mərdʒ, Brit məːdʒ] VERBO intr

merge roads/rivers:

confluir

merge colors:

fundirse

merge companies/departments/schools:

fusionarse

merge companies/departments/schools:

unirse

look out for traffic merging from the left

cuidado con el tráfico que confluye por la izquierda

to merge into sth he merged into the crowd

se perdió entre el gentío

these animals merge into the foliage

estos animales se mimetizan con el follaje

the red merges into the blue

el rojo se funde con el azul

II.merge [americ mərdʒ, Brit məːdʒ] VERBO trans

merge companies/organizations

fusionar

merge companies/organizations

unir

merge colors

combinar

merge colors

fundir

merge programs/data

fusionar

Sergei no Dicionário PONS

Traduções para Sergei no dicionário inglês»Espanhol

series [ˈsɪəri:z, americ ˈsɪri:z] SUBST inv

1. series (sequence):

series

serie f

2. series (succession):

series

sucesión f

in series ELETRÓN

en serie

3. series (set of broadcasts):

series

ciclo m

sergeant [ˈsɑ:dʒənt, americ ˈsɑ:rdʒənt] SUBST

sergeant

sargento mf

sergeant at arms

ujier m

sergeant major SUBST

sergeant major

brigada mf

I.merge [mɜ:dʒ, americ mɜ:rdʒ] VERBO intr

merge

unirse

merge ECON, POL

fusionarse

to merge into sth

fundirse con algo

II.merge [mɜ:dʒ, americ mɜ:rdʒ] VERBO trans

merge

unir

merge ECON, POL, COMPUT

fusionar

diverge [daɪˈvɜ:dʒ, americ -ˈvɜ:rdʒ] VERBO intr

diverge

divergir

to diverge from sth

apartarse de algo

merger [ˈmɜ:dʒəʳ, americ ˈmɜ:rdʒɚ] SUBST ECON

merger

fusión f

verge on VERBO trans

verge on

rayar en

to verge on the ridiculous

rayar en lo ridículo

she is verging on fifty

ronda los cincuenta años

emerge [ɪˈmɜ:dʒ, americ -ˈmɜ:rdʒ] VERBO intr (come out)

emerge

salir

emerge secret

revelarse

emerge ideas

surgir

they emerged from the bushes

salieron de entre los arbustos

new ideas emerged from the meeting

a partir de la reunión surgieron nuevas ideas

verge [vɜ:dʒ, americ vɜ:rdʒ] SUBST

1. verge (physical edge, margin):

verge

margen m

2. verge Brit (part next to road or way):

verge

arcén m

3. verge fig (brink):

verge

borde m

to be on the verge of ...

estar al borde de...

to be on the verge of a solution

estar a punto de encontrar una solución

to be on the verge of doing sth

estar a punto de hacer algo

to be on the verge of tears

estar a punto de llorar

verger [ˈvɜ:dʒəʳ, americ ˈvɜ:rdʒɚ] SUBST

verger

sacristán m