concerts no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para concerts no dicionário inglês»Espanhol

I.concert SUBST [americ ˈkɑnˌsərt, Brit ˈkɒnsət]

1. concert C (performance):

concert

concierto m

rock concert

concierto de rock

concert performer

concertista mf

concert tour

gira f de conciertos

2. concert:

in concert (performing live)

en vivo

in concert (performing live)

en concierto

in concert (in combination)

conjuntamente

their voices were raised in concert against the new law

protestaron al unísono contra la nueva ley

in concert with sb

conjuntamente or de común acuerdo con alguien

II.concert VERBO trans [americ kənˈsərt, Brit kənˈsəːt]

1. concert formal:

concert

concertar

concert

coordinar

2. concert <concerted, Part perf >:

concerted

coordinado

concerted

concertado

we'll have to make a concerted effort to …

tendremos que coordinar or concertar nuestros esfuerzos para …

concert grand SUBST

concert grand

piano m de cola

concert grand

piano m de concierto

concert pianist SUBST

concert pianist

concertista mf de piano

concert pianist

concertista mf en piano

concert pitch SUBST U

concert pitch

diapasón m normal

promenade concert SUBST Brit formal

promenade concert → prom

Veja também: prom

prom [americ prɑm, Brit prɒm] SUBST

1. prom (ball) coloq:

prom (in US) (at school)

baile m del colegio

prom (at university)

baile m de la facultad

2. prom (esplanade) Brit coloq → promenade

3. prom (in UK) MÚS:

prom, a. Prom

concierto en el que parte del público está de pie

concert hall SUBST

concert hall

sala f de conciertos

concert hall

auditorio m

benefit concert SUBST

benefit concert

concierto m benéfico

benefit concert

concierto m de beneficencia

chamber concert SUBST

chamber concert

concierto m de cámara

Traduções para concerts no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

sus conciertos son irrenunciables

her concerts are a must

sus conciertos son irrenunciables

you must not miss her concerts

macroconcierto

big concert

macroconcierto

mega-concert coloq

concerts no Dicionário PONS

Traduções para concerts no dicionário inglês»Espanhol

concert [ˈkɒnsət, americ ˈkɑ:nsɚt] SUBST

1. concert (musical performance):

concert

concierto m

concert hall

sala f de conciertos

concert pianist

pianista mf

concert tour

gira f de conciertos

Expressões:

in concert (performing live)

en concierto

in concert formal (all together)

conjuntamente

in concert with sb

conjuntamente con alguien

to act in concert

actuar de común acuerdo

concert grand [ˈkɒnsət grænd, americ ˈkɑ:nsɚt-] SUBST

concert grand

piano m de cola

concert pitch SUBST

concert pitch MÚS:

concert pitch

diapasón m

Expressões:

to be at concert pitch

estar preparado

promenade concert SUBST Brit

promenade concert

concierto m (en el que parte del público está de pie)

pop concert SUBST

pop concert

concierto m pop

symphony concert SUBST

symphony concert

concierto m sinfónico

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

venue for concert

lugar m (de celebración)

Traduções para concerts no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

recital MÚS

concert

audición

concert

concierto (función)

concert

concerts Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be at concert pitch

estar preparado

the concert season Brit, Aus

la temporada de conciertos

to write up a concert

escribir una crítica sobre un concierto

to go to a concert

ir a un concierto

in concert with sb

conjuntamente con alguien

to act in concert

actuar de común acuerdo

people arrived at the concert in droves

llegaron en [o a] manadas al concierto

to flock to a concert/to Madrid

afluir a un concierto/a Madrid

the concert is in the pavilion

el concierto es en el pabellón

a huge throng of people left the concert

un océano de gente salía del concierto