Labe no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Labe no dicionário inglês»Espanhol

Lake Constance [leɪk ˈkɒnst(ə)ns] SUBST

Lake Constance

el lago de Constanza

Lake Geneva SUBST U

Lake Geneva

el Lago Lemán

Lake District SUBST

the Lake District

el Lake District (región de lagos al noroeste de Inglaterra)

lake [americ leɪk, Brit leɪk] SUBST

lake

lago m

milk/wine lake Brit humor

excedentes mpl de leche/vino

go (and) jump in a lake! coloq

¡vete a freír espárragos! coloq

soda lake SUBST

soda lake

lago m salado

oxbow lake, oxbow [ˈɑksˌboʊ leɪk] SUBST GEOGR

oxbow lake

lago que se forma en un meandro

babe [americ beɪb, Brit beɪb] SUBST

1. babe (little child):

babe lit

criatura f

a babe in arms

un bebé

a babe in arms

un niño de pañales or de brazos

compared to them, I was just a babe in arms

al lado de ellos, yo estaba en pañales or en mantillas

to be babes in the wood

estar totalmente perdidos

2. babe (as form of address):

babe esp americ coloq (to woman)

nena coloq

babe esp americ coloq (to woman)

ricura coloq

babe (to man)

nene coloq

c'm'on babe! americ DESP

¡vamos!

c'm'on babe! americ DESP

¡dale!

babe magnet SUBST coloq

babe magnet

tipo m con mucho gancho coloq

babe magnet

tío m con mucho gancho Esp coloq

I.label [americ ˈleɪbəl, Brit ˈleɪb(ə)l] SUBST

1.1. label:

label (on bottle, file)

etiqueta f

label (on bottle, file)

rótulo m

label (on clothing, luggage)

etiqueta f

label (on clothing, luggage)

marbete m

sticky label

etiqueta autoadhesiva

sticky label

rótulo autoadhesivo

address label

etiqueta con la dirección

1.2. label (brand name):

label

marca f

1.3. label (record company):

label

sello m discográfico

1.4. label COMPUT:

label

etiqueta f

2. label (epithet):

label

etiqueta f

II.label <labeling labeled americ labelling labelled Brit> [americ ˈleɪbəl, Brit ˈleɪb(ə)l] VERBO trans

1. label:

label bottle/file

etiquetar

label bottle/file

rotular

label bottle/file

ponerle una etiqueta a

label luggage

ponerle una etiqueta a

all his shirts were labeled

todas sus camisas tenían una etiqueta con su nombre

I opened the drawer labeled 'samples'

abrí el cajón con la etiqueta que decía 'muestras'

every box must be clearly labeled

cada caja debe llevar una etiqueta que indique claramente su contenido

2. label (categorize):

to label sth/sb (as) sth

catalogar or calificar or etiquetar algo/a alguien de algo

eco-label [americ ˈikoʊˌleɪbəl, ˈɛkoʊˌleɪbəl, Brit ˈiːkəʊˌleɪb(ə)l] SUBST ECOL

eco-label

etiqueta f ecológica

eco-label

eco(-)etiqueta f

Labe no Dicionário PONS

Traduções para Labe no dicionário inglês»Espanhol

lake [leɪk] SUBST

lake

lago m

salt lake SUBST

salt lake

lago m de agua salada

babe [beɪb] SUBST

1. babe formal (baby):

babe

bebé m coloq

babe in arms

niño(-a) m (f) de pecho

2. babe americ coloq (term of address):

babe

ricura f

I.label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l SUBST

1. label on bottle, clothing:

label

etiqueta f

2. label (brand name):

label

marca f

3. label (description):

label

descripción f

II.label [ˈleɪbəl] -ll, Am: -l VERBO trans

1. label (affix label):

label

etiquetar

2. label (categorize):

label

clasificar

record label SUBST

record label

sello m discográfico

labor [americ ˈleɪbɚ] americ, Aus

labor → labour

Veja também: labour

I.labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST

1. labour (work):

labour

trabajo m

manual labour

trabajo manual

to be a labour of love

ser una tarea muy grata

2. labour sem pl ECON (workers):

labour

mano f de obra

skilled labour

mano de obra cualificada

3. labour sem pl MED (childbirth):

labour

parto m

to be in labour

estar de parto

II.labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] VERBO intr

1. labour (work):

labour

trabajar

to do labouring work

trabajar de peón

2. labour (do sth with effort):

labour

esforzarse

to labour on sth

esforzarse en algo

3. labour (move):

labour

moverse penosamente

4. labour (act at a disadvantage):

to labour under a delusion

estar equivocado

III.labour [ˈleɪbəʳ, americ -bɚ] VERBO trans

labour

insistir en

to labour a point

insistir (demasiado) en un punto

own label goods SUBST pl

own label goods

productos m pl con la etiqueta del establecimiento

saber [ˈseɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST americ

saber → sabre

Veja também: sabre

sabre [ˈseɪbəʳ, americ -bɚ] SUBST Aus, Brit

sabre

sable m

blab [blæb] VERBO intr -bb- coloq

1. blab (talk too much):

blab

irse de la lengua

2. blab coloq (inform):

blab

chivarse

oxbow lake SUBST

Entrada criada por um utilizador

oxbow lake GEO

brazo muerto m

oxbow lake GEO

meandro abandonado m