Cinque no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Cinque no dicionário inglês»Espanhol

inquest [americ ˈɪŋˌkwɛst, Brit ˈɪnkwɛst] SUBST

1. inquest JUR:

inquest

investigación f

inquest

pesquisa f judicial

coroner's inquest

investigación llevada a cabo por un → coroner

to hold an inquest on sth

llevar a cabo una investigación sobre algo

2. inquest (investigation):

inquest

pesquisa f

inquest

indagación f

Veja também: coroner

coroner [americ ˈkɔrənər, ˈkɑrənər, Brit ˈkɒr(ə)nə] SUBST

coroner

funcionario encargado de investigar las causas de muertes violentas, repentinas o sospechosas

coroner

≈ juez mf de instrucción

I.banquet [americ ˈbæŋkwɪt, Brit ˈbaŋkwɪt] SUBST

banquet

banquete m

II.banquet [americ ˈbæŋkwɪt, Brit ˈbaŋkwɪt] VERBO intr

1. banquet (have ceremonial meal):

banquet

celebrar un banquete

2. banquet (have lavish meal):

banquet

darse un banquete

banquet

banquetearse coloq

III.banquet [americ ˈbæŋkwɪt, Brit ˈbaŋkwɪt] VERBO trans

banquet

darle un banquete a

I.inquire, enquire Brit [americ ɪnˈkwaɪr, Brit ɪnˈkwʌɪə] VERBO trans

inquire

preguntar

inquire

inquirir formal

she inquired what the matter was/how to get to the cathedral

preguntó qué pasaba/cómo se llegaba a la catedral

to inquire sth from or Brit of sb formal

preguntarle algo a alguien

II.inquire, enquire Brit [americ ɪnˈkwaɪr, Brit ɪnˈkwʌɪə] VERBO intr

inquire

preguntar

inquire

informarse

inquire at the reception desk

pregunte or infórmese en recepción

“inquire within”

“infórmese aquí”

to inquire about sth

informarse or preguntar acerca de or sobre algo

I'm inquiring about the job advertised in The Globe

llamo para informarme or para preguntar sobre el trabajo que anuncian en The Globe

to inquire after sb/sth formal

preguntar por alguien/algo

she inquired after your health

preguntó or se interesó por tu salud

to inquire into sth

investigar algo

to inquire for sb

preguntar por alguien

someone was inquiring for you

alguien preguntó por ti

conquer [americ ˈkɑŋkər, Brit ˈkɒŋkə] VERBO trans

conquer country/empire/mountain

conquistar

conquer enemy/rival

vencer

the conquering army

el ejército victorioso

he conquered her heart

conquistó su corazón

she was unable to conquer her fear of flying

fue incapaz de vencer or superar el miedo a viajar en avión

love conquers all

el amor todo lo vence

inquiry, enquiry Brit [americ ˈɪnkwəri, ɪnˈkwaɪ(ə)ri, Brit ɪnˈkwʌɪri] SUBST <pl inquiries>

1. inquiry (question):

we made inquiries about or into his past

hicimos averiguaciones or indagaciones sobre su pasado

they made inquiries about prices

pidieron or solicitaron información sobre precios

all inquiries to …

para cualquier información dirigirse a …

(up)on inquiry we were told that …

al preguntar or al solicitar información se nos dijo que …

a man is helping police with their inquiries Brit

la policía está interrogando a un sospechoso

inquiry office

oficina f de información

2. inquiry (investigation):

inquiry

investigación f

committee of inquiry

comisión f investigadora

to hold an inquiry

llevar a cabo una investigación

inquiry desk SUBST

inquiry desk

información f

commission of inquiry SUBST

commission of inquiry

comisión f de investigación

public inquiry SUBST Brit

public inquiry

investigación f pública

public inquiry

investigación f oficial

Cinque no Dicionário PONS

Traduções para Cinque no dicionário inglês»Espanhol

inquest [ˈɪn·kwest] SUBST

1. inquest JUR:

inquest

pesquisa f judicial

to hold an inquest (into sth)

llevar a cabo una investigación (sobre algo)

2. inquest fig:

inquest

indagación f

to hold an inquest

realizar un análisis

I.banquet [ˈbæŋ·kwət] SUBST

banquet

banquete m

II.banquet [ˈbæŋ·kwət] VERBO intr

banquet

banquetear

I.inquire [ɪn·ˈkwaɪr] VERBO intr

1. inquire (ask):

inquire

preguntar

to inquire about sb

preguntar por alguien

to inquire about sth

pedir información sobre algo

2. inquire (investigate):

inquire

investigar

to inquire into a matter

indagar en un asunto

II.inquire [ɪn·ˈkwaɪr] VERBO trans

inquire

preguntar

to inquire the reason

preguntar por qué

inquiry [ɪn·ˈkwaɪ·ri] SUBST

1. inquiry (question):

inquiry

pregunta f

2. inquiry (investigation):

inquiry

investigación f

conquer [ˈkaŋ·kər] VERBO trans

1. conquer a. HIST:

conquer

conquistar

2. conquer a problem:

conquer

acabar con