Aufstrich no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Aufstrich no dicionário inglês»Espanhol

ostrich [americ ˈɑstrɪtʃ, Brit ˈɒstrɪtʃ] SUBST

ostrich

avestruz m

I.district [americ ˈdɪstrɪkt, Brit ˈdɪstrɪkt] SUBST District of Columbia - DC

1.1. district (region):

district

zona f

district

región f

1.2. district (locality):

district

barrio m

red-light district

zona f de tolerancia lat-amer

red-light district

zona f roja lat-amer

red-light district

barrio m chino Esp

the Federal District

el distrito federal

2. district americ POL (of state, city):

district

distrito m

congressional district

distrito m electoral

congressional district

circunscripción f electoral

II.district [americ ˈdɪstrɪkt, Brit ˈdɪstrɪkt] VERBO trans americ

district

dividir en distritos

Veja também: District of Columbia - DC

District of Columbia - DC Info

District of Columbia - DC

Es el distrito de la capital de EEUU, Washington, que abarca toda su extensión y se sitúa en la ribera este del Río Potomac. Fue fundado por el Congreso Congress en 1790. Es el lugar donde se ecuentran muchos de los edificios del gobierno.

strictly [americ ˈstrɪk(t)li, Brit ˈstrɪk(t)li] ADV

1. strictly (severely):

strictly

con severidad

strictly

con rigurosidad

strictly

severamente

strictly

rigurosamente

2. strictly (rigorously):

strictly

estrictamente

strictly sentence adv

en rigor

strictly sentence adv

en sentido estricto

strictly sentence adv

hablando con propiedad

smoking is strictly prohibited

fumar está terminantemente prohibido

strictly speaking

en rigor

strictly speaking

en sentido estricto

strictly speaking

hablando con propiedad

3. strictly (exactly):

strictly

totalmente

that's not strictly true

eso no es totalmente or del todo cierto

4. strictly (exclusively):

strictly

exclusivamente

this is strictly between ourselves

que quede entre nosotros

this is strictly between ourselves

que no salga de aquí

stricken [americ ˈstrɪkən, Brit ˈstrɪk(ə)n] ADJ

1. stricken (afflicted):

stricken with sth a man stricken with disease

un hombre enfermo

stricken with terrible arthritis

aquejado de terrible artritis

a country stricken with famine

un país asolado por el hambre

I was suddenly stricken with remorse

de pronto me empezó a remorder la conciencia

2. stricken:

stricken (damaged) vessel

siniestrado formal

stricken (damaged) vessel

dañado

stricken (devastated) area/valley

damnificado

stricken (devastated) area/valley

afectado

an area stricken by frequent floods

una zona azotada por frecuentes inundaciones

the industry has been stricken by the recession

la industria se ha visto afectada por la recesión

3. stricken (sorrowful):

stricken community/families

afligido

stricken community/families

acongojado

4. stricken (wounded) arcaico or lit:

stricken soldier/deer

herido

strict <stricter strictest> [americ strɪkt, Brit strɪkt] ADJ

1.1. strict (severe):

strict education/discipline

estricto

strict education/discipline

severo

strict education/discipline

riguroso

strict teacher

estricto

strict teacher

severo

to be strict with sb

ser estricto or severo con alguien

1.2. strict (rigorous):

strict vegetarian

estricto

strict vegetarian

riguroso

she's a strict adherent to the rules

se adhiere estrictamente a las normas

2.1. strict (exact, precise):

strict atrib

estricto

strict atrib

riguroso

in strict order of arrival

por riguroso or estricto orden de llegada

in the strict sense of the word

en el sentido estricto or riguroso de la palabra

2.2. strict (complete):

strict atrib

absoluto

in strictest secrecy

en el más absoluto secreto

“reply in the strictest confidence”

“se garantiza absoluta reserva”

-stricken [americ ˈstrɪkən, Brit ˈstrɪk(ə)n] SUFFIX

doubt-stricken

acosado por la duda

drought-stricken

asolado por la sequía

Veja também: grief-stricken

grief-stricken [americ ˈɡrif ˈˌstrɪkən, Brit ˈɡriːfstrɪk(ə)n] ADJ lit

grief-stricken person

consternado lit

grief-stricken person

acongojado lit

grief-stricken person

desconsolado

grief-stricken voice/expression

acongojado lit

grief-stricken voice/expression

apesadumbrado

stricture [americ ˈstrɪk(t)ʃər, Brit ˈstrɪktʃə] SUBST formal

1. stricture (censure):

stricture

crítica f

the reviewer's strictures are quite valid

las críticas del autor de la reseña son fundadas

2. stricture (restriction):

stricture

restricción f

3. stricture MED:

stricture

estenosis f

constrict [americ kənˈstrɪkt, Brit kənˈstrɪkt] VERBO trans

constrict opening/channel

estrechar

constrict flow/breathing

dificultar

constrict freedom

coartar

constrict freedom

restringir

constrict person

coartar

constrict person

imponerle restricciones a

constrict person

imponerle limitaciones a

gastric [americ ˈɡæstrɪk, Brit ˈɡastrɪk] ADJ

gastric

gástrico

gastric ulcer SUBST

gastric ulcer

úlcera f gástrica

gastric ulcer

úlcera f de estómago

Aufstrich no Dicionário PONS

Traduções para Aufstrich no dicionário inglês»Espanhol

ostrich [ˈɒstrɪtʃ, americ ˈɑ:strɪtʃ] SUBST

ostrich

avestruz f

restrict [rɪˈstrɪkt] VERBO trans (limit)

restrict

restringir

to restrict oneself

limitarse

stricken [ˈstrɪkən] ADJ

1. stricken (distressed):

stricken

afligido, -a

2. stricken (wounded):

stricken

herido, -a

3. stricken (afflicted):

to be stricken with illness

estar enfermo

she was stricken with remorse

le remordía la conciencia

4. stricken (damaged):

stricken tanker

siniestrado, -a

gastric [ˈgæstrɪk] ADJ

gastric

gástrico, -a

constrict [kənˈstrɪkt] VERBO trans

constrict

constreñir

panic-stricken [ˈpænɪkˌstrɪkən] ADJ

panic-stricken

preso, -a de pánico

district court SUBST americ

district court

tribunal m federal

district [ˈdɪstrɪkt] SUBST

1. district (defined area):

district

distrito m

district

intendencia f CSur

2. district (region):

district

región f

strictly [ˈstrɪktli] ADV

1. strictly (exactly):

strictly

estrictamente

not strictly comparable

no del todo comparable

strictly speaking

en rigor

2. strictly (harshly):

strictly

severamente

strictly forbidden

terminantemente prohibido

horror-stricken [ˈhɒrəˌstrɪkən, americ ˈhɔ:rɚ-] ADJ, horror-struck ADJ

horror-stricken

horrorizado, -a