Aktie no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para Aktie no dicionário inglês»Espanhol

Argie [americ ˈɑrdʒi, Brit ˈɑːdʒi] SUBST esp Brit pej

Argie

argentino m / argentina f

necktie [americ ˈnɛkˌtaɪ, Brit ˈnɛktʌɪ] SUBST americ

necktie

corbata f

cutie [americ ˈkjudi, Brit ˈkjuːti] SUBST esp americ coloq (woman)

cutie

bombón m coloq

cutie

churro m AmSul coloq

she's/he's a little cutie (child)

es una monada coloq

cutie pie SUBST americ coloq

cutie pie

monín m / monina f coloq

untie <unties, untying, untied> [americ ˌənˈtaɪ, Brit ʌnˈtʌɪ] VERBO trans

untie knot

deshacer

untie knot

desatar

untie shoelaces

desatar

untie shoelaces

desamarrar lat-amer excl RioPr

untie dog/horse

soltar

untie dog/horse

desatar

untie dog/horse

desamarrar lat-amer excl RioPr

necktie party SUBST calão

necktie party

linchamiento m

tongue-tied [americ ˈtəŋ ˌtaɪd, Brit ˈtʌŋtʌɪd] ADJ

tongue-tied youth/suitor:

tongue-tied

tímido

tongue-tied

cohibido

he gets tongue-tied when she's around

se cohíbe or se corta cuando está ella

I get tongue-tied when I try to speak German

se me traba la lengua cuando trato de hablar alemán

tied [tʌɪd] ADJ

1. tied (drawn):

tied

empatado

the competition was tied

el concurso terminó en empate

they're still tied with only five minutes to go americ

siguen empatados y quedan solo cinco minutos de juego

2. tied (in UK):

tied house AGRIC, PEC

vivienda destinada al trabajador agrícola que ocupa un determinado puesto

tied house (pub)

bar que pertenece a una cervecería y vende solo su marca de cerveza

tie-in [americ ˈtaɪ ˌɪn, Brit] SUBST

1. tie-in (connection):

tie-in

conexión f

tie-in

relación f

2. tie-in COM:

tie-in

acuerdo m

tie-up [americ ˈtaɪ ˌəp, Brit] SUBST

1.1. tie-up (connection):

tie-up

conexión f

1.2. tie-up COM:

tie-up

acuerdo m (para un proyecto conjunto)

1.3. tie-up RÁDIO, TV → hookup

2. tie-up (stoppage, jam):

tie-up americ

embotellamiento m

Veja também: hookup

hookup [americ ˈhʊkˌəp, Brit] SUBST

1. hookup RÁDIO, TV:

a nationwide hookup

una cadena nacional

a satellite hookup

una conexión vía satélite

2. hookup (connection):

hookup americ

conexión f

Aktie no Dicionário PONS

Traduções para Aktie no dicionário inglês»Espanhol

necktie SUBST

necktie

corbata f

untie <-y-> [ˌʌn·ˈtaɪ] VERBO trans

untie

desatar

to untie a boat

desamarrar un bote

to untie a knot

deshacer un nudo

to untie one's shoelaces

desatarse los cordones

cutie [ˈkju·t̬i] SUBST coloq

cutie (woman)

bombón m

cutie (child)

monada f

tongue-tied [ˈtʌŋ·taɪd] ADJ fig

to be tongue-tied

cortarse

tie-in [ˈtaɪ·ˌɪn] SUBST

1. tie-in (agreement):

tie-in

acuerdo m

2. tie-in (connection):

tie-in

relación f

tie-on ADJ

tie-on

para atar

tie-up [ˈtaɪ·ˌʌp] SUBST

tie-up

conexión f

tier [tɪr] SUBST

tier (row)

hilera f

tier (level)

grada f

tier (in a hierarchy)

nivel m