cohibido no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cohibido no dicionário Espanhol»inglês

cohibido (cohibida) ADJ

cohibido (cohibida) (tímido)

shy

cohibido (cohibida) (inhibido)

inhibited

cohibido (cohibida) (incómodo)

awkward

cohibido (cohibida) (incómodo)

embarrassed

cohibido (cohibida) (incómodo)

uncomfortable

I.cohibir VERBO trans

cohibir (inhibir)

to inhibit

(hacer sentir incómodo) hablar en público lo cohíbe

he feels embarrassed o shy o awkward about speaking in public

la presencia masiva de nacionales no cohibió a los pocos extranjeros

the huge presence of nationals did not inhibit the few foreigners

II.cohibirse VERBO vpr

el niño se cohibió al ver tanta gente

the child came over o went all shy when he saw so many people coloq

Traduções para cohibido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

inhibited

cohibido

tongue-tied

cohibido

unselfconscious

no cohibido

inhibit person

cohibir

I felt very shy in front of all those people

me sentía cohibido delante de toda esa gente

to cramp sb's style

inhibir or cohibir a alguien

cohibido no Dicionário PONS

Traduções para cohibido no dicionário Espanhol»inglês

cohibido (-a) ADJ

1. cohibido (intimidado):

cohibido (-a)

intimidated

2. cohibido (tímido):

cohibido (-a)

shy

3. cohibido (inhibido):

cohibido (-a)

inhibited

4. cohibido (refrenado):

cohibido (-a)

restrained

I.cohibir irr como prohibir VERBO trans

1. cohibir (intimidar):

cohibir

to intimidate

2. cohibir (incomodar):

cohibir

to inhibit

3. cohibir (refrenar):

cohibir

to restrain

II.cohibir irr como prohibir VERBO reflex

cohibir cohibirse:

cohibirse

to feel inhibited

Traduções para cohibido no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to feel self-conscious

sentirse cohibido

to be tongue-tied

quedarse cohibido

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Los libros de autoayuda están ganando fortunas con best-sellers que prometen convertir a las cohibidas y solitarias en dinámicas emprendedoras o en femmes-fatales irresistibles.

elblogdenosotras.com

Él se sintió un poco cohibido y hubiera preferido regresar a casa y volver a vestirse como siempre, pero algo se lo impidió.

puertoelhueco.blogspot.com

Sin embargo, el pequeño, de sólo 10 años, poco pudo decir a través de su traductor, cohibido por la parafernalia televisiva.

progresohoy.com

Creo que nunca me sentí tan cohibido por alguien, no encontraba el modo.

nadaencomunmj.blogspot.com

Mija es a veces así... sumisa y cohibida, y al mismo tiempo, es audaz, curiosa, atrevida.

celesteazul.wordpress.com

Sé cohibida y tímida, sobre todo al decir adiós.

www.conexionfemenina.com

Es como yo, que soy de personalidad muy sensible, y los maltratos de mi infancia me han hecho ser una persona sumisa, dependiente, cohibida.

celesteazul.wordpress.com

El pobre hombre, quedó incómodo y cohibido por la reacción de su compañera de fila, pero tuvo la educación de no hacer un escándalo.

www.forodeseguridad.com

Los padres están, en gran medida, cohibidos, desimplicados, sin que aborden con una mínima profundidad lo que requieren sus hijos.

mediateca.pantallasamigas.net

También depende, si la circunstancia está muy difícil o también importa mucho la otra persona, si la otra persona es muy cohibida o algo.

papayacaliente.com