þurfa no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para þurfa no dicionário inglês»Espanhol

I.surface [americ ˈsərfəs, Brit ˈsəːfɪs] SUBST

1.1. surface C (of solid, land):

surface

superficie f

the earth's surface

la superficie terrestre or de la tierra

the interview never got below the surface

la entrevista fue muy superficial

he just scratched the surface of the problem

trató el problema muy superficialmente or muy por encima

he just scratched the surface of the problem atrib wound/mark

superficial

he just scratched the surface of the problem resemblance/charm

superficial

1.2. surface C MOTOR:

surface, a. road surface

pavimento m

surface, a. road surface

firme m Esp

1.3. surface C (of liquid, sea):

surface

superficie f

to come/rise to the surface diver/submarine:

salir/subir a la superficie

to come/rise to the surface feelings:

aflorar

to come/rise to the surface feelings:

salir a la superficie

all his bitterness came to the surface

toda su amargura salió a la superficie or afloró

all his bitterness came to the surface atrib ship/vessel MILITAR

de superficie

1.4. surface C:

on the surface (superficially)

en apariencia

on the surface (superficially)

a primera vista

2.1. surface MAT C (of a solid):

a cube has six surfaces

un cubo tiene seis caras

a plane/curved surface

una superficie plana/curva

2.2. surface MAT C:

surface, a. surface area

superficie f

surface, a. surface area

área f (con artículo masculino en el singular)

II.surface [americ ˈsərfəs, Brit ˈsəːfɪs] VERBO intr

surface submarine:

emerger

surface submarine:

salir a la superficie

surface diver/fish:

salir a la superficie

surface problems/difficulties:

aflorar

surface problems/difficulties:

aparecer

surface problems/difficulties:

surgir

public concern first surfaced ten years ago

las primeras manifestaciones de inquietud por parte del público aparecieron hace diez años

he surfaced ten years later in Brazil

reapareció en el Brasil diez años después

he hasn't surfaced yet humor

todavía no ha dado señales de vida humor

III.surface [americ ˈsərfəs, Brit ˈsəːfɪs] VERBO trans

surface

revestir

surface

recubrir

surface (with asphalt)

asfaltar

surface wall

revestir

surface mail SUBST U

surface mail

correo m de superficie

by surface mail

por vía terrestre/marítima

surface structure SUBST LINGUÍS

surface structure

estructura f superficial

surface temperature SUBST U or C

surface temperature

temperatura f en la superficie

surface-to-air ADJ

surface-to-air

tierra-aire

work surface [ˈwərk ˌsərfəs] SUBST

1. work surface (of bench):

work surface

superficie f de trabajo

2. work surface (in kitchen):

work surface Brit

encimera f

work surface Brit

mesón f lat-amer

work surface Brit

mesada f RioPr

air-to-surface [americ ˌɛrtəˈsərfəs, Brit] ADJ

air-to-surface

aire-tierra

I.surf [americ sərf, Brit səːf] SUBST U

1. surf:

surf (waves)

olas fpl (rompientes)

surf (swell)

oleaje m

2. surf (foam):

surf

espuma f

II.surf [americ sərf, Brit səːf] VERBO intr DESP

surf

hacer surf

surf

hacer surfing

III.surf [americ sərf, Brit səːf] VERBO trans COMPUT

surf

explorar

surf

navegar en

to surf the Internet/Web

navegar or surfear en or por Internet/la web

surf 'n' turf [ˈsərf ən ˌtərf] SUBST U americ

surf 'n' turf

plato m de mariscos y carne

surf 'n' turf

plato m de mar y montaña Esp

I.turf <pl turfs or turves> [americ tərf, Brit təːf] SUBST

1.1. turf U (grass):

turf

césped m

1.2. turf C (square of grass):

turf esp Brit

tepe m

1.3. turf U (artificial grass):

turf

hierba f artificial

2. turf U (peat):

turf

turba f

3. turf (horseracing):

the turf

el turf

the turf

la hípica

4. turf U (territory) americ:

turf calão

territorio m

II.turf [americ tərf, Brit təːf] VERBO trans

1. turf (lay turf on):

turf garden

colocar tepes en

2. turf Brit coloq (throw):

turf

tirar

turf

lanzar

þurfa no Dicionário PONS

Traduções para þurfa no dicionário inglês»Espanhol

I.surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] SUBST

surface

superficie f

on the surface fig

a primera vista

to scratch the surface of sth

tratar algo superficialmente [o por encima]

II.surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO intr

surface

salir a la superficie

III.surface [ˈsɜ:fɪs, americ ˈsɜ:r-] VERBO trans

surface road, wall

revestir

surface with asphalt

asfaltar

surface mail SUBST

by surface mail land

por vía terrestre

by surface mail sea

por vía marítima

road surface SUBST

road surface

pavimento m

I.surf [sɜ:f, americ sɜ:rf] SUBST

surf

olas f pl

II.surf [sɜ:f, americ sɜ:rf] VERBO intr DESP

surf

hacer surf

III.surf [sɜ:f, americ sɜ:rf] VERBO trans COMPUT

to surf the internet

navegar por internet

scurf [skɜ:f, americ skɜ:rf] SUBST sem pl

scurf

caspa f

turf <-s [or -ves]> [tɜ:f, americ tɜ:rf] SUBST

1. turf sem pl BOT:

turf

césped m

a (piece of) turf

un tepe

the turf (horse racing)

las carreras de caballos

2. turf (territory):

turf

territorio m

turf accountant SUBST Brit formal

turf accountant

corredor(a) m (f) de apuestas

surface-to-air missile SUBST MILITAR

surface-to-air missile

misil m tierra-aire

surface tension SUBST FÍS

surface tension

tensión f superficial

smurf SUBST

Entrada criada por um utilizador

smurf

pitufo m