Como queres utilizar PONS.com?

Já és subscritor do PONS Pur ou do PONS Translate Pro?

PONS com publicidade

Visita PONS.com como de costume com localização de publicidade e publicidade

Pormenores sobre o rastreamento encontram-se nas informações sobre Política de privacidade e nas Definições de privacidade .

PONS Pur

Sem publicidade de terceiros

Sem rastreio de anúncios

Subscreve agora

Caso já tenhas uma conta grátis de utilizador para PONS.com, podes fazer a subscrição para PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Informação legalProteção de dadosDefinições de privacidade
杂耍
Get excited

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

francês
francês
inglês
inglês

I. excité (excitée) [ɛksite] VERBO Part perf

excité → exciter

II. excité (excitée) [ɛksite] ADJ

1. excité:

excité (excitée) (déchaîné) foule, presse
frenzied atrib
excité (excitée) (déchaîné) foule, presse
in a frenzy sem atribut
excité (excitée) atmosphère
frenzied
excité (excitée) personne (enervé)
annoyed
excité (excitée) (agité)
agitated

2. excité (enthousiaste):

excité (excitée) personne
thrilled, excited
excité à l'idée de partir
thrilled at the idea of leaving
excité comme un gosse
as excited as a child
tu n'as pas l'air très excité
you don't seem very thrilled

3. excité (émoustillé):

excité (excitée) (sexuellement) personne, sens
aroused
excité (excitée) (par l'alcool)
elated

III. excité (excitée) [ɛksite] SUBST m (f) pej

1. excité (fauteur de troubles):

excité (excitée)
rowdy
une bande d'excités dans la rue
a bunch of rowdies in the street

2. excité (fanatique):

excité (excitée)
fanatic

3. excité (nerveux):

excité (excitée)
neurotic

IV. excité (excitée) [ɛksite]

être excité comme une puce
to be like a cat on a hot tin roof

I. exciter [ɛksite] VERBO trans

1. exciter (attiser):

exciter colère, haine
to stir up
exciter convoitise, désir
to kindle
exciter passions, imagination
to inflame
exciter appétit
to whet

2. exciter (enthousiasmer):

exciter personne
to thrill
le jazz/la physique ne m'excite pas
jazz/physics doesn't do a lot for me

3. exciter (émoustiller):

exciter stimulus: personne
to arouse
exciter alcool: personne, groupe
to work [sb] up

4. exciter (énerver):

exciter personne: animal
to tease
exciter enfant
to get [sb] excited
exciter adulte
to provoke
exciter café: personne
to make [sb] nervy
exciter alcool: personne
to excite
exciter qn contre
to set sb against

5. exciter FISIOL (stimuler):

exciter zone érogène, palais
to stimulate
exciter nerf, tissu
to excite

II. s'exciter VERBO reflex

1. s'exciter (s'enthousiasmer):

s'exciter
to get excited
s'exciter à propos de
to rave about coloq

2. s'exciter (s'énerver):

s'exciter
to get worked up (contre qc about sth)
s'exciter
to get angry (contre qn with sb)

I. exciter [ɛksite] VERBO trans

1. exciter (attiser):

exciter colère, haine
to stir up
exciter convoitise, désir
to kindle
exciter passions, imagination
to inflame
exciter appétit
to whet

2. exciter (enthousiasmer):

exciter personne
to thrill
le jazz/la physique ne m'excite pas
jazz/physics doesn't do a lot for me

3. exciter (émoustiller):

exciter stimulus: personne
to arouse
exciter alcool: personne, groupe
to work [sb] up

4. exciter (énerver):

exciter personne: animal
to tease
exciter enfant
to get [sb] excited
exciter adulte
to provoke
exciter café: personne
to make [sb] nervy
exciter alcool: personne
to excite
exciter qn contre
to set sb against

5. exciter FISIOL (stimuler):

exciter zone érogène, palais
to stimulate
exciter nerf, tissu
to excite

II. s'exciter VERBO reflex

1. s'exciter (s'enthousiasmer):

s'exciter
to get excited
s'exciter à propos de
to rave about coloq

2. s'exciter (s'énerver):

s'exciter
to get worked up (contre qc about sth)
s'exciter
to get angry (contre qn with sb)
inglês
inglês
francês
francês
twittery
excité
horny calão
excité coloq
to feel horny
se sentir tout excité coloq
jacked
excité/-e
excited
excité
excited (sexually)
excité
excited FISIOL
excité
to get excited person, crowd:
s'exciter
it's nothing to get excited about!
il n'y a pas de quoi s'exciter
keyed-up (excited)
excité
to get keyed-up (excited)
s'exciter
arouse anger, jealousy
exciter
the taxes aroused the anger of the people
les impôts ont excité la colère du peuple
to be aroused by sth
être excité par qc
excite (make excited)
exciter
excite (sexually)
exciter
excite imagination
exciter
excite MED, FISIOL
exciter
an excitable child
un enfant qui s'excite facilement

no Dicionário PONS

francês
francês
inglês
inglês

I. excité(e) [ɛksite] ADJ

excité(e)
excited

II. excité(e) [ɛksite] SUBST m(f)

excité(e)
hothead

I. exciter [ɛksite] VERBO trans

1. exciter (provoquer):

exciter désir, curiosité
to arouse

2. exciter (aviver):

exciter imagination
to excite
exciter douleur
to increase

3. exciter (passionner):

exciter qn idée, travail
to excite sb
exciter qn sensation
to give sb a thrill

4. exciter (mettre en colère):

exciter qn personne
to irritate sb
exciter qn alcool, chaleur
to make sb irritable

5. exciter (troubler sexuellement):

exciter
to arouse

II. exciter [ɛksite] VERBO reflex s'exciter sur qc

1. exciter (s'énerver):

s'exciter sur qc
to get worked up about sth

2. exciter coloq (s'acharner):

s'exciter sur qc
to go hard at sth
inglês
inglês
francês
francês
to be keyed up
être excité
to be in a state of excitement
être tout excité
arouse
exciter
goad
exciter
excited
excité(e)
there is nothing to get excited about
il n'y a pas de quoi s'exciter
quicken imagination
exciter
turn on
exciter
excite
exciter
no Dicionário PONS
francês
francês
inglês
inglês

I. excité(e) [ɛksite] ADJ

excité(e)
excited

II. excité(e) [ɛksite] SUBST m(f)

excité(e)
hothead

I. exciter [ɛksite] VERBO trans

1. exciter (provoquer):

exciter désir, curiosité
to arouse

2. exciter (aviver):

exciter imagination
to excite
exciter douleur
to increase

3. exciter (passionner):

exciter qn idée, travail
to excite sb
exciter qn sensation
to give sb a thrill

4. exciter (mettre en colère):

exciter qn personne
to irritate sb
exciter qn alcool, chaleur
to make sb irritable

5. exciter (troubler sexuellement):

exciter
to arouse

II. exciter [ɛksite] VERBO reflex s'exciter sur qc

1. exciter (s'énerver):

s'exciter sur qc
to get worked up about sth

2. exciter coloq (s'acharner):

s'exciter sur qc
to go hard at sth
inglês
inglês
francês
francês
antsy
excité(e)
to be keyed up
être excité
to be in a state of excitement
être tout excité
arouse
exciter
goad
exciter
excited
excité(e)
there is nothing to get excited about
il n'y a pas de quoi s'exciter
quicken imagination
exciter
turn on
exciter
Présent
j'excite
tuexcites
il/elle/onexcite
nousexcitons
vousexcitez
ils/ellesexcitent
Imparfait
j'excitais
tuexcitais
il/elle/onexcitait
nousexcitions
vousexcitiez
ils/ellesexcitaient
Passé simple
j'excitai
tuexcitas
il/elle/onexcita
nousexcitâmes
vousexcitâtes
ils/ellesexcitèrent
Futur simple
j'exciterai
tuexciteras
il/elle/onexcitera
nousexciterons
vousexciterez
ils/ellesexciteront
Ver mais tabelas de verbos

PONS OpenDict

Deseja acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos um novo registo para o PONS OpenDict. Os projetos apresentados são analisados pela equipa editorial da PONS e incluídos nos resultados em conformidade.

Insira a entrada

Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

exciter qn idée, travail
to excite sb
exciter qn sensation
to give sb a thrill
exciter qn personne
to irritate sb
exciter qn alcool, chaleur
to make sb irritable
s'exciter sur qc
to get worked up about sth
s'exciter sur qc
to go hard at sth
to inflame sb with anger/desire
exciter la colère/le désir de qn
there is nothing to get excited about
il n'y a pas de quoi s'exciter

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Le centre réactionnel d'un photosystème est la partie dans laquelle se produit la réaction de séparation de charge d'une chlorophylle excitée.
fr.wikipedia.org
Mais j'étais tellement excité qu'elles ne m'imposaient guère.
fr.wikipedia.org
L'émission de radiations par un échantillon a lieu quand il est excité thermiquement, électriquement ou par une source d'ondes électromagnétiques.
fr.wikipedia.org
De manière typique, les différentes fréquences de lumière fluorescente émise par l'échantillon sont mesurées avec une lumière excitée gardée à longueur d'onde constante.
fr.wikipedia.org
Les femmes peuvent être enclines à sous-estimer la fréquence des fantasmes parce qu'elles ne réalisent pas qu'elles deviennent excitées ou qu'elles ne le concèderont pas.
fr.wikipedia.org

Consulte o dicionário