aroused no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para aroused no dicionário inglês»francês

arouse [Brit əˈraʊz, americ əˈraʊz] VERBO trans

1. arouse (cause):

arouse interest, attention

éveiller

arouse anger, jealousy

exciter

the picture aroused a feeling of disgust in me

le tableau a éveillé en moi un sentiment de dégoût

the taxes aroused the anger of the people

les impôts ont excité la colère du peuple

2. arouse (sexually):

to be aroused by sth

être excité par qc

3. arouse (waken):

to arouse sb from sleep

tirer qn du sommeil

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to arouse/satisfy sb's curiosity

piquer/satisfaire la curiosité de qn

to arouse bitter controversy

provoquer une vive controverse

to arouse enthusiasm in sb

susciter l'enthousiasme de qn

to arouse sb to enthusiasm

enthousiasmer qn

Traduções para aroused no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

donner l'éveil (à qn) (mettre en alerte)

to arouse (sb's) suspicions

mettre en éveil curiosité, méfiance

to arouse

être en éveil soupçons, jalousie:

to be aroused

susciter sentiment, enthousiasme, intérêt

to arouse

mettre qn en défiance

to arouse sb's mistrust

provoquer intérêt, curiosité

to arouse

provoquer

to arouse

aiguiser curiosité

to arouse

susciter des jalousies chez les concurrents

to arouse jealousy among competitors

aroused no Dicionário PONS

Traduções para aroused no dicionário inglês»francês

arouse [əˈraʊz] VERBO trans

arouse

exciter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to arouse sb's curiosity

éveiller la curiosité de qn

Traduções para aroused no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

exalter esprit, imagination

to arouse

les passions politiques s'exaltent

political passions are aroused

éveiller désir, soupçons

to arouse

s'éveiller chez [ou en] qn soupçon

to be aroused in sb's mind

mettre qn en défiance

to arouse sb's mistrust

susciter

to arouse

exciter désir, curiosité

to arouse

exciter

to arouse

éveiller les soupçons de qn

to arouse sb's suspicions

déchaîner enthousiasme, conflit, indignation

to arouse

s'allumer sentiment

to be aroused

aroused Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to arouse sb's curiosity

éveiller la curiosité de qn

to be aroused in sb's mind

s'éveiller chez [ou en] qn soupçon

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A newspaper clipping aroused his attention.

en.wikipedia.org

The felling of a line of trees that had previously helped screen the power station from the river also aroused much local protest.

en.wikipedia.org

His boarding was delayed because his dishevelled physical appearance aroused the suspicions of the airline passenger screeners.

en.wikipedia.org

He is ever stoical, slow to anger, but possessed of the powers of a hundred men when aroused.

en.wikipedia.org

Even after coating the orifices with female donkey urine, the donkey failed to become aroused.

en.wikipedia.org

Humanity had to settle for the same old erogenous zones that have aroused our interest for several millennia.

www.independent.ie

Lately, the role of telomeres in cellular senescence has aroused general interest, especially with a view to the possible genetically adverse effects of cloning.

en.wikipedia.org

Some people can be aroused by tickling and teasing with a feather, flower or a piece of grass, especially when the person is ticklish in the navel.

en.wikipedia.org

Four-month-old infants who became motorically aroused and distressed to presentations of novel stimuli were termed "highly reactive".

en.wikipedia.org

This issue aroused strong polemics along the time.

en.wikipedia.org