jacked no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para jacked no dicionário inglês»francês

jacked [Brit dʒakt, americ dʒækt] ADJ

1. jacked (on drugs):

jacked

défoncé/-e

2. jacked (excited):

jacked

excité/-e

3. jacked (having well-developed muscles):

jacked

musclé/-e

I.jack [Brit dʒak, americ dʒæk] SUBST

1. jack (crank for car etc):

jack

cric m

2. jack (in cards):

jack

valet m (of de)

3. jack (in bowls):

jack

cochonnet m

4. jack:

jack ELETRÓN, TELECOMUN

jack m

5. jack NÁUT:

jack

pavillon m

II.jacks SUBST

jacks subst pl JOGOS:

jacks

osselets mpl

III.jack [Brit dʒak, americ dʒæk]

every man jack

tout un, chacun

every man jack of them

jusqu'au dernier

to be (a) jack of all trades (and master of none)

être un/-e touche-à-tout

inv to have an I'm all right Jack attitude

ne s'occuper que de sa petite personne

jack shit SUBST americ calão

jack shit

que dalle calão

jumping jack SUBST

1. jumping jack JOGOS:

jumping jack

pantin m articulé

2. jumping jack (firework):

jumping jack

pétard m sauteur

I.jack around VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] coloq americ (jack around)

1. jack around (idle around):

jack around

traînasser coloq

Expressões:

to jack around with sth

traficoter qc coloq

II.jack around VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] coloq americ (jack around [sb], jack [sb] around)

jack around

agacer

I.jack in VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] coloq Brit (jack in [sth], jack [sth] in)

jack in

plaquer coloq

jack in

laisser tomber

job, task to jack it in

tout plaquer

I.jack up VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] (jack up [sth], jack [sth] up)

1. jack up vehicle:

jack up

soulever [qc] avec un cric

2. jack up fig, coloq price, charge:

jack up

faire grimper

3. jack up americ (encourage):

jack up coloq

chauffer coloq

jack off VERBO [Brit dʒak -, americ dʒæk -] vulg americ

jack off

se branler vulg

jack off

se masturber

jack plug SUBST

jack plug

jack m

jack-in-the-box SUBST

jack-in-the-box

diable m à ressort

jacked no Dicionário PONS

Traduções para jacked no dicionário inglês»francês

jack [dʒæk] SUBST

1. jack TÉC:

jack

vérin m

2. jack AUTOMOB:

jack

cric m

3. jack (card):

jack

valet m

4. jack (plug):

jack

prise f

5. jack (small ball):

jack

cochonnet m

jack in VERBO trans Brit coloq

jack in

plaquer

jack up VERBO trans

1. jack up (raise):

jack up

soulever

to jack a car up

soulever une voiture à l'aide d'un cric

2. jack up fig coloq prices, rent:

jack up

faire grimper

Jack [dʒæk] SUBST coloq

every man Jack of them

absolument tout le monde

before you can say Jack Robinson

en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire

I'm all right Jack coloq

ça roule pour moi

jack-in-the-box <-es> [ˈdʒækɪnðəbɒks, americ -bɑ:ks] SUBST

jack-in-the-box

diable m à ressort

he jumps up and down like a jack-in-the-box

il ne tient plus en place

Union Jack SUBST

1. Union Jack (British national flag):

the Union Jack

l'Union Jack m

2. Union Jack formal (union flag on ship):

Union Jack

pavillon m anglais

Traduções para jacked no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

cric

jack

vérin

jack

tire-botte

boot-jack

valet

jack

jacked Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to jack a car up

soulever une voiture à l'aide d'un cric

he jumps up and down like a jack-in-the-box

il ne tient plus en place

he's a jack of all trades

c'est un touche-à-tout