soundings no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para soundings no dicionário inglês»francês

I.sounding [Brit ˈsaʊndɪŋ, americ ˈsaʊndɪŋ] SUBST

1. sounding NÁUT (measurement of depth):

sounding

sondage m

to take soundings

faire des sondages

2. sounding (questioning, probing):

sounding fig

sondage m

3. sounding MÚS, MILITAR:

the sounding of the retreat

le signal de la retraite

the sounding of the trumpets announced the Queen's arrival

les trompettes annoncèrent l'arrivée de la reine

II.-sounding COMPOS

a grand-sounding/English-sounding name

un nom qui fait bien/qui fait anglais

unlikely-sounding

bizarre

high-sounding ADJ

high-sounding

ronflant

sounding board [Brit, americ ˈsaʊndɪŋ ˌbɔ(ə)rd] SUBST

1. sounding board:

sounding board (above stage)

abat-voix m inv

sounding board (on instrument)

table f d'harmonie

2. sounding board (person):

sounding board fig

personne f sur qui on peut tester ses idées

can I use you as a sounding board?

est-ce que je peux tester mes idées sur toi?

sounding line SUBST

sounding line

ligne f de sonde

sounding lead SUBST

sounding lead

plomb m de sonde

Traduções para soundings no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

ballon-sonde

sounding balloon

un mot aux consonances étrangères

a foreign-sounding word

ronflant (ronflante) promesse

fine-sounding

sonde NÁUT, PESCA (plomb)

sounding lead

sonde (ligne)

sounding line

naviguer à la sonde

to navigate by sounding

sonore formules, paroles

high-sounding

sonore plancher

hollow-sounding atrib

soundings no Dicionário PONS

Traduções para soundings no dicionário inglês»francês

sounding SUBST

1. sounding NÁUT:

sounding

sondage m

2. sounding pl:

sounding

sondages mpl

to take soundings

faire des sondages

to make soundings

enquêter

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

an improbable-sounding excuse

une excuse invraisemblable

soundings Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

an improbable-sounding excuse

une excuse invraisemblable

to take soundings

faire des sondages

to make soundings

enquêter