PROBING - Tradução inglês-francês

Dicionário de Francês Oxford-Hachette

inglês

francês

I. probing [Brit ˈprəʊbɪŋ, americ ˈproʊbɪŋ] SUBST

1. probing (examination):

probing

exploration f

2. probing (questions):

probing

questions fpl

II. probing [Brit ˈprəʊbɪŋ, americ ˈproʊbɪŋ] ADJ

probing look

inquisiteur/-trice

probing question

pénétrant

probing study, examination

très poussé

I. probe [Brit prəʊb, americ proʊb] SUBST

1. probe (investigation):

probe

enquête f (into sur)

death/drugs probe

enquête f sur la mort/la drogue

2. probe:

probe MED DENT, MED, TÉC (instrument)

sonde f

probe (operation)

sondage m

3. probe AEROESP:

probe

sonde f

II. probe [Brit prəʊb, americ proʊb] VERBO trans

1. probe (investigate):

probe affair, causes, mystery, scandal

enquêter sur

2. probe MED DENT:

probe tooth

examiner [qc] avec une sonde

3. probe:

probe MED, TÉC ground, wound

sonder (with avec)

probe swelling

tâter

4. probe AEROESP:

probe space

explorer

5. probe (explore):

probe hole, surface

explorer [qc] avec soin

probe searchlight: darkness

fouiller

‘do you still love her?’ he probed

‘tu l'aimes toujours?’ s'enquit-il

III. probe [Brit prəʊb, americ proʊb] VERBO intr

probe

faire des recherches

to probe for

rechercher, fouiner à la recherche de pej

space probe SUBST AEROESP

space probe

sonde f spatiale

I. probe into VERBO [Brit prəʊb -, americ proʊb -] (probe into [sth])

probe into suspicious activity

enquêter sur

probe into suspicious activity

regarder [qc] de plus près, fouiller or fouiner dans pej

probe into private affairs mind

sonder

probe into thoughts

scruter

probe into post

fouiller dans

send up astronaut, probe

envoyer

francês

inglês

fusée-sonde

probe (rocket)

canne/sonde pyrométrique

pyrometer rod/probe

sonde (pour examiner)

probe

sonde pyrométrique TÉC

pyrometer probe

sonde spatiale AEROESP

space probe

sonde thermométrique TÉC

thermometer probe

sonder ballot, couche de neige, mare

to probe

sonder (pour examiner) organe

to probe

sondage (pour examiner)

probing

no Dicionário PONS

inglês

francês

probing ADJ

probing

très poussé(e)

I. probe [prəʊb, americ proʊb] VERBO intr

probe

faire des recherches

to probe for sth

rechercher qc

to probe into sth

fouiller dans qc

II. probe [prəʊb, americ proʊb] VERBO trans

1. probe (examine or investigate thoroughly):

probe

explorer

probe past, person, mystery

sonder

probe murder

chercher à éclaircir

probe rubble

chercher dans

2. probe MED:

probe

sonder

III. probe [prəʊb, americ proʊb] SUBST

1. probe (thorough examination, investigation):

probe

enquête f

he made a probe into the wreckage of the car

il a examiné les débris de la voiture

2. probe MED, AERONÁUT:

probe

sonde f

space probe SUBST

space probe

sonde f spatiale

francês

inglês

sonde MED

probe

sonder conscience, cœur, sentiments

to probe

sonder l'avenir

to probe into the future

no Dicionário PONS

inglês

francês

probing ADJ

probing

très poussé(e)

I. probe [proʊb] VERBO intr

probe

faire des recherches

to probe for sth

rechercher qc

to probe into sth

fouiller dans qc

II. probe [proʊb] VERBO trans

1. probe (examine or investigate thoroughly):

probe

explorer

probe past, person, mystery

sonder

probe murder

chercher à éclaircir

probe rubble

chercher dans

2. probe MED:

probe

sonder

III. probe [proʊb] SUBST

1. probe (thorough examination, investigation):

probe

enquête f

he made a probe into the wreckage of the car

il a examiné les débris de la voiture

2. probe MED, AERONÁUT:

probe

sonde f

space probe SUBST

space probe

sonde f spatiale

francês

inglês

sonde MED

probe

sonder conscience, cœur, sentiments

to probe

Present

I	probe
you	probe
he/she/it	probes
we	probe
you	probe
they	probe

Past

I	probed
you	probed
he/she/it	probed
we	probed
you	probed
they	probed

Present Perfect

I	have	probed
you	have	probed
he/she/it	has	probed
we	have	probed
you	have	probed
they	have	probed

Past Perfect

I	had	probed
you	had	probed
he/she/it	had	probed
we	had	probed
you	had	probed
they	had	probed

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

He had the mental powers of mesmerism, thought-casting, illusion-casting, and mental-probing.

en.wikipedia.org

He keeps him pinned down, probing and probing until the victim is well and truly enmeshed.

en.wikipedia.org

Each module contains one or more secure cryptoprocessor chips to prevent tampering and bus probing.

en.wikipedia.org

It feeds primarily by probing flowers for nectar, and gleaning foliage and bark and sallying for insects.

en.wikipedia.org

Diagnostic probing may reduce component callouts to more manageable levels, but slows overall testing.

en.wikipedia.org