gagnante no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para gagnante no dicionário francês»inglês

I.gagnant (gagnante) [ɡaɲɑ̃, ɑ̃t] ADJ

gagnant billet, numéro, équipe, cheval:

gagnant (gagnante)

winning atrib

j'ai misé sur le cheval gagnant

I bet on the winning horse

donner un cheval/qn gagnant

to tip a horse/sb to win

faire des coups gagnants (au tennis)

to hit winners

faire des coups gagnants (aux échecs)

to make winning moves

jouer ou partir gagnant

to be on to a winner

être ou sortir gagnant

to come out on top (de in)

II.gagnant (gagnante) [ɡaɲɑ̃, ɑ̃t] SUBST m (f)

gagnant (gagnante) (personne)

winner (de qc in sth)

gagnant (gagnante) (cheval)

winner, winning horse

gagnant (gagnante) (billet)

winning ticket

jouer le gagnant HIPISMO

to back the winner

le grand gagnant

the real winner

gagnant-gagnant [ɡaɲɑ̃ɡaɲɑ̃] ADJ inv

gagnant-gagnant

win-win atrib

une négociation gagnant-gagnant

negotiations in which everyone is a winner

Traduções para gagnante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

winner

gagnant/-e m/f

to be the winner(s) DESP, HIPISMO

finir gagnant

to be on to a winner HIPISMO fig

jouer gagnant

to back the winner

parier sur le gagnant

he certainly backed a winner when he married her

il a vraiment joué gagnant en l'épousant

to pick or spot the winner HIPISMO

jouer le gagnant

winner takes all JOGOS

le gagnant rafle tout

that shot was a winner!

c'était un coup gagnant!

prizewinner (in lottery, draw etc)

gagnant/-e m/f

gainer

gagnant/-e m/f

winning competitor, car, horse, team, entry, shot

gagnant

rollover jackpot

super-cagnotte f (en raison de l'absence d'un gagnant la fois précédente)

conqueror DESP

gagnant/-e m/f

to put on an across-the-board bet

jouer gagnant et placé

snip

gagnant m sûr

gagnante no Dicionário PONS

Traduções para gagnante no dicionário francês»inglês

I.gagnant(e) [gaɲɑ̃, ɑ̃t] ADJ

gagnant(e)

winning

Expressões:

donner un animal gagnant

to be the favourite Brit

donner un animal gagnant

to be the favorite americ

partir gagnant

to start out favourite

II.gagnant(e) [gaɲɑ̃, ɑ̃t] SUBST m(f)

gagnant(e)

winner

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

set gagnant

winning set

le tiercé gagnant/vainqueur de qc

the top/winning three in sth

Traduções para gagnante no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

gainer

gagnant(e) m (f)

prizewinner of a game

gagnant(e) m (f)

runner-up

second(e) gagnant(e) m (f)

winning

gagnant(e)

winner

gagnant(e) m (f)

to back a winner a. fig

miser sur un gagnant

to be tipped to win [or as a winner]

être donné gagnant

overall winner

grand gagnant m

gagnante Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

le tiercé gagnant/vainqueur de qc

the top/winning three in sth

donner un animal gagnant

to be the favourite Brit

donner un animal gagnant

to be the favorite americ

partir gagnant

to start out favourite

set gagnant

winning set

jouer pour connaître le gagnant de la troisième place

to play off for third place