beautés no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para beautés no dicionário francês»inglês

beauté [bote] SUBST f

1. beauté (esthétique):

beauté

beauty

la beauté idéale

ideal beauty

la beauté d'un paysage/d'une femme

the beauty of a landscape/of a woman

la beauté d'un homme

a man's good looks pl

éblouissant/étonnant de beauté

dazzlingly/amazingly beautiful

d'une beauté remarquable/surprenante

amazingly/strikingly beautiful

d'une grande beauté

very beautiful

de toute beauté

exquisite

être en beauté

to look really good

avoir la beauté du diable

to be in the bloom of youth

mise en beauté

beauty treatment

se faire une beauté coloq

to do oneself up coloq

2. beauté (qualité):

beauté (de geste, sacrifice, sentiments)

nobility

beauté (d'œuvre)

beauty

beauté de la vie

beauty of life

les beautés de la rhétorique/la Grèce/la nature

the beauties of rhetoric/Greece/nature

faire qc pour la beauté du geste

to do sth because it is a nice thing to do

commencer/s'achever ou finir en beauté

to start/to end with a flourish

3. beauté (belle personne, belle chose):

elle se prend pour une beauté

she thinks she's a great beauty

les beautés du village

the local lovelies

ta voiture est une beauté

your car is a beauty

salut, beauté coloq

hello, love Brit coloq

salut, beauté coloq

hi, doll americ coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

éblouissante de beauté

dazzlingly beautiful

Traduções para beautés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

comeliness

beauté f

loveliness

beauté f

good looks

beauté f

beauty

beauté f

to spoil or mar the beauty of

nuire à la beauté de

to spoil or mar the beauty of atrib contest

de beauté

beauty

beauté f

the beauties of nature, landscape

les beautés de

beauty product, treatment

de beauté

face mask

masque m de beauté

face pack

masque m de beauté

to be ravishingly beautiful

être d'une beauté exquise

beauty parlour

salon m de beauté

beautés no Dicionário PONS

Traduções para beautés no dicionário francês»inglês

beauté [bote] SUBST f (a. personne)

beauté

beauty

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fugace beauté

fleeting

suranné(e) beauté, charme

antiquated

Traduções para beautés no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

beauty contest

concours m de beauté

face pack

masque m de beauté

mole

grain m de beauté

make-over

soin m de beauté

to beautify oneself

se refaire une beauté

beauty parlour

institut m de beauté

beauty

beauté f

to be a (real) beauty

être d'une grande beauté

beautés Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

égaler qn/qc en beauté

to be the equal of sb/sth in beauty

idéal de justice/liberté/beauté

ideal of justice/freedom/beauty

resplendissant de beauté

radiantly beautiful

pourvoir qn d'une beauté/intelligence exceptionnelle

to give sb exceptional beauty/intelligence

masque m de beauté

face pack

concours m de beauté/de natation/de plongée

beauty/swimming/diving competition

grain m de beauté

mole

produits mpl de beauté

cosmetics

concours m de beauté

beauty contest

soin m de beauté

make-over