Ramón no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para Ramón no dicionário francês»inglês

rami [ʀami] SUBST m JOGOS

rami

rummy

rampe [ʀɑ̃p] SUBST f

1. rampe (d'escalier):

rampe (sur balustres)

banister

rampe (fixée au mur)

hand-rail

2. rampe:

rampe (plan incliné)

ramp

rampe (côte) FERROVIA

incline

3. rampe TEATR:

la rampe

the footlights

rampe d'accès (d'autoroute)

sliproad Brit

rampe d'accès (d'autoroute)

entrance ramp americ

rampe d'accès (de bâtiment)

ramp

rampe d'arrosage

irrigation line

rampe de balisage

runway lights pl , ramp

rampe de chargement

loading ramp

rampe d'embarquement

embarcation ramp

rampe de lancement

launchpad

Expressões:

passer la rampe TEATR (dialogue)

to work

passer la rampe (plaisanterie)

to come off

tenir bon la rampe coloq

to hold out

lâcher la rampe coloq

to kick the bucket coloq

rame [ʀam] SUBST f

1. rame NÁUT:

rame

oar

la traversée de l'Atlantique à la rame

the crossing of the Atlantic in a rowing boat

2. rame (de papier):

rame

ream

3. rame (métro, train):

rame

train

une rame de métro

a metro train

4. rame AGRIC, PEC:

rame

stake

5. rame TÊXTIL:

rame

tenter

il n'en fiche pas une rame coloq

he doesn't do a stroke coloq

ramée [ʀame] SUBST f lit

ramée

leafy branches

ramie [ʀami] SUBST f

ramie BOT, TÊXTIL

ramie

I.ramer [ʀame] VERBO trans AGRIC, PEC

ramer

to stake

II.ramer [ʀame] VERBO intr

1. ramer NÁUT:

ramer

to row

2. ramer (travailler dur):

ramer coloq

to work like a dog coloq

brame [bʀɑm] SUBST m

brame CAÇA, ZOOL

bell

tram-train [tʀamtʀɛ̃] SUBST m TRANSP

tram-train

integrated tram and bus transport system

tram [tʀam] SUBST m coloq abrev

tram → tramway

tram

tram Brit

tram

streetcar americ

Veja também: tramway

tramway [tʀamwɛ] SUBST m

tramway (voiture)

tram Brit

tramway (voiture)

streetcar americ

tramway (système)

tramway Brit

tramway (système)

streetcar line americ

tramp [tʀɑ̃p] SUBST m

tramp

tramp steamer

Ramón no Dicionário PONS

Traduções para Ramón no dicionário francês»inglês

rame¹ [ʀam] SUBST f (en horticulture)

rame

stake

ramer¹ [ʀame] VERBO intr

1. ramer NÁUT:

ramer

to row

2. ramer coloq (peiner):

ramer

to sweat

rame² [ʀam] SUBST f

rame (aviron):

rame

oar

rejoindre la côte à la rame

to row back to the coast

Expressões:

ne pas en ficher une rame coloq

not to do a damn thing

ne pas en ficher une rame coloq

to do bugger all Brit

rame³ [ʀam] SUBST f FERROVIA

rame

train

rampe [ʀɑ̃p] SUBST f

1. rampe d'un escalier:

rampe (rambarde)

banister

2. rampe (plan incliné):

rampe

ramp

rampe d'accès

approach ramp

3. rampe (montée):

rampe

slope

4. rampe (lumières):

rampe

lights

rampe TEATR

footlights

rampe de projecteurs

row of spotlights

5. rampe:

rampe de lancement

launchpad

Expressões:

passer la rampe TEATR

to come across (to the audience)

rami [ʀami] SUBST m

rami

rummy

ramer² [ʀame] VERBO trans (en horticulture)

ramer

to stake

brame [bʀɑm] SUBST m, bramement [bʀɑmmɑ̃] SUBST m

brame

bell

tram [tʀam] SUBST m coloq

tram abreviatura de tramway

Veja também: tramway

tramway [tʀamwɛ] SUBST m

tramway

tram

drame [dʀam] SUBST m a. fig (pièce)

drame

drama

tourner au drame

to take a tragic turn