spotlights no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para spotlights no dicionário inglês»francês

I.spotlight [Brit ˈspɒtlʌɪt, americ ˈspɑtˌlaɪt] SUBST

1. spotlight:

spotlight (light) CINEMA, TEATR

projecteur m

spotlight (in home)

spot m

2. spotlight (focus of attention) fig:

to be in or under the spotlight person:

être sur la sellette

to be in or under the spotlight topic, issue:

faire la une

the spotlight is on Aids

le sida fait la une

to turn or put the spotlight on sb/sth

attirer l'attention sur qn/qc

the media spotlight has fallen on her

l'attention des médias s'est focalisée sur elle

II.spotlight <Pret imperf, Part perf spotlit or spotlighted> [Brit ˈspɒtlʌɪt, americ ˈspɑtˌlaɪt] VERBO trans

1. spotlight:

spotlight CINEMA, TEATR actor, area

diriger les projecteurs sur

2. spotlight (highlight) fig:

spotlight problem, corruption

mettre [qc] en lumière

Traduções para spotlights no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

projecteur (spot)

spotlight

être sous les projecteurs fig

to be in the spotlight

spot

spotlight, spot

être sous les feux de l'actualité

to be in the spotlight of the media

les feux de l'actualité ou tous les projecteurs sont braqués sur lui fig

he's in the spotlight, the spotlight is on him

mettre qn/qc en vedette

to turn the spotlight on sb/sth

sous le feu des projecteurs literal

under the glare of the spotlights

sous le feu des projecteurs fig

in the spotlight

pleins feux sur …

the spotlight is on …

orienter le spot vers le fond

to direct the spotlight toward(s) the back

spotlights no Dicionário PONS

Traduções para spotlights no dicionário inglês»francês

I.spotlight SUBST

1. spotlight (beam of light):

spotlight

rayon m lumineux

2. spotlight TEATR, CINEMA:

spotlight

projecteur m

Expressões:

to be in/out of the spotlight

être/ne pas être en vue

to be under the spotlight

être sous les feux de la rampe

II.spotlight <spotlighted, spotlighted [or spotlit, spotlit]> VERBO trans

spotlight

mettre en lumière

Traduções para spotlights no dicionário francês»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

rampe de projecteurs

row of spotlights

braquer les projecteurs sur qn/qc

to put the spotlight on sb/sth

les projecteurs sont braqués sur qn/qc

the spotlight is on sb/sth

les feux des projecteurs

the spotlight

être sous le feu des projecteurs

to be in the spotlight

spotlights Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

to be in/out of the spotlight

être/ne pas être en vue

to be under the spotlight

être sous les feux de la rampe

to put the spotlight on sb/sth

braquer les projecteurs sur qn/qc

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

A different light cluster was fitted along with three high beam spotlights mounted to the roof.

en.wikipedia.org

It spotlights the development and history of the classic electric guitar as well as the players that made them famous.

en.wikipedia.org

They were characterised by the wide wheelarch extensions (pictured right), and often by the fitment of four large spotlights for night stages.

en.wikipedia.org

After dark, the structure is illuminated by a frieze of spotlights.

en.wikipedia.org

The sets were jagged flats placed against blackness, and lit with harsh white spotlights.

en.wikipedia.org

The spotlights used were xenon arc lamps requiring 4 kilowatts of power each.

en.wikipedia.org

Minimal on-stage lighting and several spotlights, located throughout the theater's main hall, are available.

en.wikipedia.org

Dark windows in far wall are for film projectors and spotlights.

en.wikipedia.org

During his flying visit, he spotlights the famous art galleries, popular football stadiums, wild new culinary trends and long sandy beaches.

www.breakingnews.ie

Much of the show spotlights the two sisters whom he allegedly impregnates outside of wedlock.

en.wikipedia.org