ramer no Dicionário de Francês-Inglês da Oxford-Hachette

Traduções para ramer no dicionário francês»inglês

I.ramer [ʀame] VERBO trans AGRIC, PEC

ramer

to stake

II.ramer [ʀame] VERBO intr

1. ramer NÁUT:

ramer

to row

2. ramer (travailler dur):

ramer coloq

to work like a dog coloq

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

en cadence ramer

rhythmically

nager/ramer contre le courant

to swim/to row against the current

Traduções para ramer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

plough through fig person:

ramer sur coloq

scull

ramer en couple

row

ramer (for pour, against contre)

pull

ramer

ramer no Dicionário PONS

Traduções para ramer no dicionário francês»inglês

ramer¹ [ʀame] VERBO intr

1. ramer NÁUT:

ramer

to row

2. ramer coloq (peiner):

ramer

to sweat

ramer² [ʀame] VERBO trans (en horticulture)

ramer

to stake

Traduções para ramer no dicionário inglês»francês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

scull

ramer

row

ramer

to row the boat to sth

ramer vers qc

pull

ramer

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

francês

Il y a aussi plusieurs tonnes de mitraille et de boulets ramés.

fr.wikipedia.org

S’y ajoute des boulets ramés, chaînés et beaucoup de mitraille (8 tonnes).

fr.wikipedia.org

Charon arriva alors, ramant sur sa barque comme n'importe quel jour, et repéra les deux chevaliers sur le bord du fleuve.

fr.wikipedia.org

À partir du 28 février 2012, il est aux côtés de ses compères chansonniers dans Qui va ramer à l'Élysée ?

fr.wikipedia.org

Ses frères ramèrent de toutes leurs forces, et tout à leur effort, ne remarquèrent pas l'île émergeant derrière eux.

fr.wikipedia.org

S’y ajoutaient des boulets ramés, chaînés et beaucoup de mitraille (8 tonnes).

fr.wikipedia.org

D'après les témoins, il refuse en effet de ramer et insulte à plusieurs reprises les femmes se trouvant à bord du canot.

fr.wikipedia.org

Le canot s'éloigne à environ 200 mètres puis l'équipage cesse de ramer.

fr.wikipedia.org

Mercœur l'envoie ramer dans ses galères, ainsi que son frère.

fr.wikipedia.org

Le surfeur non prioritaire peut ramer et prendre des vagues s'il n'interfère pas avec le surfeur prioritaire.

fr.wikipedia.org