tiraje no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para tiraje no dicionário Espanhol»inglês

tiraje SUBST m

1. tiraje lat-amer TIPOGR → tirada

2. tiraje CSur (de la chimenea):

tiraje

damper

Veja também: tirada

tirada SUBST f

1. tirada JOGOS (en juegos de mesa):

tirada

throw

si caes ahí, en la siguiente tirada no juegas

if you land there, you miss your next throw o you miss a go

tiró todos los bolos a la primera tirada

she knocked all the pins down with her first ball

de o en una tirada coloq me leí el libro de o en una tirada

I read the whole book in one go o at a sitting

hicimos el viaje de o en una tirada

we did the journey in one go o without stopping

2. tirada TIPOGR:

tirada

print run

un periódico con una tirada de 300.000 ejemplares diarios

a newspaper with a daily circulation of 300, 000 copies

3. tirada coloq (distancia larga):

de aquí a Medina hay una buena tirada

it's a fair distance o way from here to Medina

de aquí a Medina hay una buena tirada

it's a fair stretch from here to Medina coloq

todavía falta una tirada para llegar

we still have quite a distance o way to go

4. tirada Méx coloq (propósito):

tirada

aim

tirada

plan

tiraje no Dicionário PONS

Traduções para tiraje no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

listo para el envío/para el tiraje

ready to ship/print

tiraje Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

listo para el envío/para el tiraje

ready to ship/print

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Con un tiraje, aproximado de 400 ejemplares y, con una periodicidad bimensual, pretende reescribir un libreto ya envejecido por los poderosos.

elaguijon-klavandoladuda.blogspot.com

El libro tuvo un tiraje de 1.000 ejemplares.

www.caratula.net

Para sorpresa de todos, el tiraje es nada más y nada menos que 50.000 copias.

tierraliteraria.blogspot.com

Y como va avanzando el tiraje del libro son dos conjuntos relevantes que responden a objetivos distintos.

www.taygon.com

Será el mismo formato y el mismo tiraje.

www.discosinauditos.com

No hay muchas salidas para el gobierno y claramente para un problema de larga tiraje, paciencia no debe faltar.

planningtransport.org

El tiraje de este libro es de 500 ejemplares y reúne 45 dibujos seleccionados de un total de 300.

www.atma-psicologia.com

Imprimir en digital es una excelente alternativa para los tirajes cortos.

ceslava.com

El tiraje consta de 100 ejemplares únicos, foliados y firmados por el autor.

elasombrario.com

Es imprescindible construir un buen tiraje para evacuación de gases y humos.

www.espacioliving.com