doctor no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para doctor no dicionário inglês»Espanhol

I.doctor [americ ˈdɑktər, Brit ˈdɒktə] SUBST

1. doctor MED:

doctor

médico m / médica f

doctor

doctor m / doctora f

doctor

facultativo m / facultativa f formal

you should see a/your doctor

deberías ir a un/al médico

Doctor Jones

el doctor Jones

good morning, Doctor

buenos días, doctor

which doctor are you under? Brit

¿qué doctor or médico te atiende?

Doctors Without Borders

Médicos Sin Fronteras

just what the doctor ordered coloq

justo lo que hace falta coloq

2. doctor UNIV:

doctor

doctor m / doctora f

Doctor of Philosophy/Law

doctor en filosofía/derecho

II.doctor [americ ˈdɑktər, Brit ˈdɒktə] VERBO trans

1. doctor (treat) coloq:

doctor person

tratar

doctor disease

curar

doctor disease

tratar

2.1. doctor pej food/drink:

doctor

adulterar

2.2. doctor pej text/document:

doctor

arreglar

2.3. doctor pej results/evidence:

doctor

falsificar

doctor

amañar

3. doctor (neuter) Brit:

doctor eufem

operar eufem

doctor eufem

castrar

spin doctor SUBST POL

spin doctor

porta voz mf (contratado para dar a la prensa, TV, etc, una interpretación favorable de los hechos)

witch doctor SUBST

witch doctor

hechicero m

witch doctor

brujo m

doctor's note SUBST Brit

doctor's note

permiso m médico

doctor's note

baja f médica Esp

doctor's note

licencia f médica RioPr

doctor's note

incapacidad f Col Méx

flying doctor SUBST

flying doctor

médico m / médica f (que se desplaza en avión)

army doctor SUBST

army doctor

médico m del ejército / médica f del ejército

army doctor

médico m militar / médica f militar

doctor-assisted suicide [ˈdɒktərəˌsɪstɪd ˌsuːɪsʌɪd] SUBST U or C

doctor-assisted suicide

suicidio m asistido por un médico

Doctor of Divinity [americ ˌdɑktər əv dəˈvɪnədi, Brit ˌdɒktə əv dɪˈvɪnɪti] SUBST

Doctor of Divinity

doctor m en teología / doctora f en teología

Traduções para doctor no dicionário Espanhol»inglês

doctor (doctora) SUBST m (f)

1. doctor MED:

doctor (doctora)

doctor

¿a qué hora podrá venir, doctor?

what time will you be able to come, Doctor?

¿ha venido hoy la doctora Pascual?

is Doctor o Dr Pascual here today?

2. doctor UNIV:

doctor (doctora)

doctor

doctor en derecho

Doctor of Law

doctor en filosofía

Doctor of Philosophy

3. doctor REL:

doctor (doctora)

doctor

doctor de la Iglesia

Doctor of the Church

doctor honoris causa SUBST m

doctor honoris causa

honorary doctor

doctor no Dicionário PONS

Traduções para doctor no dicionário inglês»Espanhol

I.doctor [ˈdɒktəʳ, americ ˈdɑ:ktɚ] SUBST

1. doctor (physician):

doctor

médico(-a) m (f)

to be at the doctor's

estar en la consulta

to go to the doctor's

ir al médico

this hot bath is just what the doctor ordered fig

este baño caliente es justo lo que necesitaba

2. doctor UNIV:

doctor

doctor(a) m (f)

II.doctor [ˈdɒktəʳ, americ ˈdɑ:ktɚ] VERBO trans

1. doctor (illegally alter):

doctor

falsear

2. doctor Brit (add poison):

doctor

envenenar

3. doctor americ (adulterate):

doctor

adulterar

4. doctor Brit, Aus coloq animal:

doctor

castrar

witch doctor SUBST

witch doctor

brujo m

witch doctor

payé m CSur

family doctor SUBST Brit

family doctor

médico m de cabecera

spin doctor SUBST POL

spin doctor

asesor(a) m (f)

woman doctor SUBST

woman doctor

doctora f

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

DPhil

doctor(a) m (f) en Filosofía

DSc

doctor(a) m (f) en Ciencias

Traduções para doctor no dicionário Espanhol»inglês

doctor(a) SUBST m(f)

doctor(a)

doctor

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

curandero (-a)

witch doctor

curandero (-a)

quack (doctor)

nagual

witch doctor

doctor Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

Ph.D. in Philosophy

doctor en filosofía

she was given an honorary PhD from the University of Salamanca

la invistieron doctor honoris causa por la Universidad de Salamanca

to be just what the doctor ordered

venir como pedrada en ojo de boticario

doctorate

grado de doctor

the doctor detected bruising in the chest

el médico apreció una contusión en el pecho

my doctor advised me to take [or do] exercise

el médico me recomendó hacer ejercicio

I've always dreamt of being a doctor

siempre he soñado con ser médico

to pass oneself off as a doctor

hacerse pasar por médico

DSc

doctor(a) m (f) en Ciencias

DPhil

doctor(a) m (f) en Filosofía

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Bueno, doctor, el siguiente tipo que entró fue un ciego.

onlain.me

El doctor me puso anestesia, me sacó un poquito de piel y a los dos días me dijo que era carcinoma.

www.haceinstantes.net

Hola doctor le contare.... hace dos semanas que no nos vemos.

serseduccion.wordpress.com

No sé si le habrán pagado al doctor todavía; ni los tornillos.

rockandcloss.fmrockandpop.com

Estamos revirtiendo una historia de desconexión muy importante, por lo que todavía hay pocos doctores especializados en petróleo.

www.revistabicentenario.com.ar

La mayoría de los doctores hoy recomiendan altamente que limpies, humectes y tonifiques tu cara dos veces por día.

lujandeportivo.com

La llevé a su doctor y me dijo que dieta blanda.

www.tvcrecer.com

El doctor no se bajó para asistir la.

www.lmkshow.com

Si te has enseñado anatomía, intenta mantener una charla sobre el tema con un doctor.

www.fmacuario.com.ar

Pero doctor, le dice mi amigo, no cuento con una de esas.

quenotepisen.net