pedrada no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para pedrada no dicionário Espanhol»inglês

Exibir o sumário de todos os resultados

1. pedrada (golpe):

me dio/pegó una pedrada en la cabeza
she hit me on the head with a stone
la pedrada le dio justo en la frente
the stone caught o hit him right on the forehead
lo mataron a pedradas
he was stoned to death
lo rompió de una pedrada
he smashed it with a stone/rock
caer o sentar como una pedrada coloq
to go down very badly
le cayó como una pedrada al director
it went down very badly with the director
venirle a alg. como pedrada en ojo de boticario coloq
to be just what sb needs/needed
venirle a alg. como pedrada en ojo de boticario coloq
to be just what the doctor ordered coloq
venirle a alg. como pedrada en ojo de boticario coloq
to be just the ticket coloq
Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.
le abrió la cabeza de una pedrada
he hit her with a stone and gashed her head

pedrada no Dicionário PONS

pedrada Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

pegar una pedrada a alguien
to throw a stone at sb
sentar algo como una pedrada
to take sth very badly
venir como pedrada en ojo de boticario
to be just what the doctor ordered
inglês americano

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol
Cada vez que el ser humano no ha entendido una idea la ha querido matar a pedradas (a veces literalmente).
mujerteniasqueser.wordpress.com
En diferentes puntos de la ciudad comenzaron los choques de un bando contra otro a pedradas.
homeronica.lacoctelera.net
El hombre malo mató a pedradas a la mariposa porque le fastidiaba el ruido estrepitoso que hacia al volar.
cuentosdelobito.com
Una pedrada, tal vez, y después una manada de hombres a los trenes.
cafedelosaboresbibliofilos.blogspot.com
El 29 a trabajar y al que trate de impedirlo pedrada en la cabeza.
old.kaosenlared.net
Eso es evidente, igual que las armas convencionales (incluyendo las pedradas).
www.publico.es
Le vamos a dar una pedrada a una ventana y nos vamos a colar.
www.platanoverde.com
Bueno, lo correcto sería matarlo a pedradas, pero lo normal sería denunciarlo.
www.cannabiscafe.net
La materia y la energía son como una espuma que intentamos observar y comprender a pedradas.
www.principiamarsupia.com
Durante la reyerta se repartieron golpes y pedradas al por mayor.
www.fafhoonoticias.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

Espanhol

Consultar "pedrada" em mais línguas


Página em Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Consulte os dicionários
Os mais populares