despojo no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para despojo no dicionário Espanhol»inglês

despojo SUBST m

1. despojo formal (desposeimiento):

despojo

dispossession formal

sufrió el despojo de todos sus bienes

she was dispossessed o divested of all her goods formal

2.1. despojo <despojos mpl > (restos):

despojos

remains pl

me han dejado apenas los despojos

they've only left me the scraps o leftovers o remains

2.2. despojo <despojos mpl > (presa, botín):

despojos

spoils pl

despojos

loot

2.3. despojo <despojos mpl >:

despojos (de aves)

head, wings, feet and giblets

despojos (de reses)

head, feet and offal

I.despojar VERBO trans formal

despojar a alg. de algo

to strip sb of sth

despojar a la Iglesia de sus bienes

to divest the Church of its wealth formal

lo despojaron de todo lo que tenía

they stripped o robbed him of everything he had

fue despojado de la corona

he was stripped of his crown

II.despojarse VERBO vpr

despojarse formal o lit:

despojarse de algo ropa

to remove sth

despojarse de algo bienes

to relinquish sth

despojarse de soberbias y vanidades

to renounce all pride and vanity

los árboles se despojan de sus hojas

the trees are shedding their leaves

Traduções para despojo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

to disinherit sb of or from sth

despojar a alguien de algo

to despoil sth/sb of sth

despojar algo/a alguien de algo

to denude sth/sb of sth

despojar algo/a alguien de algo lit

to divest sb/sth of sth

despojar a alguien/algo de algo

to dispossess sb of sth

desposeer or despojar a alguien de algo formal

to bereave sb of sth

despojar a alguien de algo

to strip sb of sth

despojar a alguien de algo

despojo no Dicionário PONS

Traduções para despojo no dicionário Espanhol»inglês

despojo SUBST m

1. despojo (presa):

despojo

spoils pl

despojo del mar

flotsam and jetsam

2. despojo pl:

despojo (restos)

leftovers pl

despojo (del matadero)

offal

despojo (escombros)

rubble

despojo (mortales)

mortal remains

I.despojar VERBO trans

despojar

to strip

la despojaron de todo

they took everything she had

despojar de un derecho a alguien

to deprive sb of a right

II.despojar VERBO reflex despojarse

1. despojar (desistir):

despojarse de algo

to give up sth

2. despojar (quitar):

despojar de algo

to remove sth

despojarse (ropa)

to take off

Traduções para despojo no dicionário inglês»Espanhol

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

fleece

despojar

divest

despojar de

deprive of dignity

despojar

despojo Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

despojar de un derecho a alguien

to deprive sb of a right

despojar de algo

to remove sth

despojo del mar

flotsam and jetsam

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

Da para que coman cuatro y el resto a buscar despojos.

www.voolive.net

Es un despojo, un montón de carne incinerable.

www.comminit.com

En método actual para la justificación de la invasión y despojo.

planetaenpeligro.blogspot.com

La adscripción a ciertas formas de las corrientes del arte abstracto, revaloriza el despojo, la única justicia posible, ante tanto exceso.

escriturasindie.blogspot.com

Así como despejar cualquier incógnita o manipulación sobre los hechos históricos que conllevaron a su despojo.

laguayanaesequiba.blogspot.com

El indígena firma y avala la entrada de tractores y el despojo de tierras.

ideascasiprincipales.wordpress.com

Nada ha cambiado desde entonces respecto de la actividad minera: sigue siendo despojo y contaminación.

www.noalamina.org

Despojo es lo que estamos sufriendo todos nosotros.

old.kaosenlared.net

Se mezcla en sus sinalefas la lengua de los antepasados con la lengua del despojo.

www.festivalpoesianicaragua.com

La formalización de la propiedad se completa con la restitución de tierras a las víctimas del despojo.

alejandroreyesposada.wordpress.com