spoils no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para spoils no dicionário inglês»Espanhol

spoils system [americ spɔɪlz ˈsɪstɪm, Brit]

spoils system SUBST americ:

spoils system

tráfico m de influencias

spoils system

amiguismo m

spoils system

clientelismo m lat-amer

spoils system Info

spoils system

En EEUU, hace referencia a la práctica de que el ganador de una elección otorgue puestos en el gobierno a las personas que han trabajado por su partido o lo han apoyado.

I.spoil <pass & Part perf spoiled or Brit also spoilt> [americ spɔɪl, Brit spɔɪl] VERBO trans

1.1. spoil party/evening:

spoil

echar a perder

spoil

estropear

spoil

arruinar

these buildings have spoiled the town/coastline

estos edificios han afeado la ciudad/la costa

I don't want to spoil your fun but …

no les quiero aguar la fiesta pero …

the incident spoiled her chances of promotion

el incidente dio al traste con sus perspectivas de ascenso

it will spoil your appetite

te quitará el apetito

that will spoil your appetite for dinner

si comes eso, luego no vas a tener ganas de cenar

1.2. spoil (invalidate):

spoil

anular

spoiled or Brit also spoilt papers

papeletas fpl nulas

2. spoil (overindulge):

spoil child

consentir

spoil child

malcriar

spoil child

mimar demasiado

go on, spoil yourself

vamos, date un gusto

there was so much to do that we were spoiled for choice

había tantas cosas para hacer que no sabíamos qué elegir

II.spoil <pass & Part perf spoiled or Brit also spoilt> [americ spɔɪl, Brit spɔɪl] VERBO intr

1. spoil food/meal:

spoil

echarse a perder

spoil

estropearse

2. spoil (be eager) coloq:

to be spoiling for sth

estar or andar buscando algo

he's spoiling for trouble/a fight

anda buscando camorra/pelea

III.spoil [americ spɔɪl, Brit spɔɪl] SUBST

1. spoil usu pl:

spoil

botín m

the division of the spoil(s)

el reparto del botín

the spoils of war

el botín or el trofeo de guerra

the spoils of office

las prebendas del puesto

2. spoil (waste) → slag

Veja também: slag

slag [americ slæɡ, Brit slaɡ] SUBST

1. slag U (waste matter):

slag

escoria f

slag MINER

escombro m

slag MINER

escoria f

slag GEOL

escoria f

2. slag C (promiscuous woman) Brit:

slag calão, pej

putilla f coloq, pej

slag calão, pej

fulana f coloq, pej

slag calão, pej

pingo m Esp coloq, pej

Traduções para spoils no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

tráfico de influencias

spoils system americ

destripacuentos

person who spoils a story by interruptions

una madre muy consentidora

a mother who spoils her children

los expolios de la guerra

the spoils of war

malenseñar

to spoil

deslucir

to spoil

la presentación desluce el trabajo

the presentation detracts from o spoils the work

malacostumbrar

to spoil

spoils no Dicionário PONS

Traduções para spoils no dicionário inglês»Espanhol

I.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled SUBST

1. spoil (debris):

spoil

escombros m pl

2. spoil pl (profits):

spoil

botín m

II.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled VERBO trans

1. spoil (ruin):

spoil

estropear

spoil

salar lat-amer

spoil party

aguar

2. spoil child:

spoil

mimar

spoil

engreír lat-amer

spoil

papachar Méx

III.spoil [spɔɪl] spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled spoilt, spoilt Am: spoiled, spoiled VERBO intr

spoil

estropearse

Traduções para spoils no dicionário Espanhol»inglês

Mais traduções e expressões típicas para o termo que pesquisou.

despojo

spoils pl

maleducar

to spoil

papachar

to spoil

desflorar (estropear)

to spoil

malcriar (mimar)

to spoil

mimar (excesivamente)

to spoil

ultrajar (monumento)

to spoil

dar al traste con algo

to spoil sth

contemplar

to spoil

spoils Exemplos do Dicionário PONS (verificados pela redação)

spare the rod and spoil the child prov

quien bien te quiere te hará llorar prov

too many cooks spoil the broth prov

muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov

spare the rod and spoil the child

la letra con sangre entra prov

too many cooks spoil the broth

muchas manos en un plato hacen mucho garabato prov

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

inglês

The higher the level of polyunsaturated fat that an oil contains, the faster it spoils.

en.wikipedia.org

Ann spoils it by acting like a traditional and naive girl who stammers when she speaks.

en.wikipedia.org

Also, during the festival the successful warrior in real warfare (as opposed to imaginary warfare) wore the spoils he had won from the enemy, and was crowned with a chaplet.

en.wikipedia.org

All spoils of battle were to be equally distributed among the entire brotherhood.

en.wikipedia.org

There is homemade minestrone soup, toast, and a plate of vivid-yolked eggs, the spoils of the chickens out the back.

thespinoff.co.nz

Recently, the old spoils of the mining operations (culm) have been refined to extract more coal for power production.

en.wikipedia.org

To the victor go the spoils has been a war cry for centuries, and women classed as part of the spoils of war.

en.wikipedia.org

It has been observed in mine spoils contaminated with arsenic and in nickel- and copper-contaminated soils near smelting operations.

en.wikipedia.org

Fermentation generally spoils grain and may cause chemical changes that create poisonous mycotoxins.

en.wikipedia.org

Pets automatically collect spoils, do minor damage to foes and can learn special abilities as they level up.

en.wikipedia.org