cismar no Dicionário de Espanhol-Inglês da Oxford

Traduções para cismar no dicionário Espanhol»inglês

I.abismar VERBO trans

1. abismar (sumir):

abismar a alg. en algo

to submerge sb in sth

recuerdos que lo abismaban en la congoja

memories which plunged him into sorrow

2. abismar And (sorprender):

abismar

to amaze

II.abismar VERBO intr And

tiene un desparpajo que abisma

she has some nerve

III.abismarse VERBO vpr

abismarse en algo

to become absorbed in sth

poder abrir un libro y abismarse en él

to be able to open a book and become absorbed in it

se abismó en sus pensamientos

he became absorbed in thought

cisma SUBST m

cisma (en una iglesia)

schism

cisma (en un partido)

split

cisma (en un partido)

rift

I.plasmar VERBO trans formal

plasmar

to give expression to

quiso plasmar en el lienzo aquel dolor

he tried to give expression to o he tried to capture o reflect that pain on canvas

dejó plasmadas sus ideas en la declaración de independencia

his ideas became reality in the declaration of independence

II.plasmarse VERBO vpr

plasmarse formal:

plasmarse

to be expressed

esta angustia se plasmó en toda su obra

this suffering is expressed o manifests itself throughout his work

estas modificaciones se plasmaron en el acuerdo de Chicago

these changes were expressed o became reality in the Chicago agreement

I.pasmar VERBO trans coloq

pasmar

to amaze

pasmar

to stun

tiene unos modales que te pasman

you'd be amazed o stunned at his manners coloq

II.pasmar VERBO intr

¡hace un frío que pasma! coloq

it's perishing (cold)! coloq

¡hace un frío que pasma! coloq

it's absolutely freezing! coloq

III.pasmarse VERBO vpr

1. pasmarse coloq persona:

pasmarse

to be amazed

pasmarse

to be stunned coloq

2. pasmarse fruta:

pasmarse Chile Méx

to stop growing

lepisma SUBST m

lepisma

silverfish

marisma SUBST f

marisma

marsh

marismas

marshes

marismas

marshland

marismas

wetlands

crisma¹ SUBST m

crisma

chrism

crisma² SUBST f

romperse la crisma coloq

to crack one's head open coloq

romperse la crisma coloq

to brain oneself coloq

romperle la crisma a alg. coloq

to smash sb's face in coloq

romperle la crisma a alg. coloq

to knock sb's block off Brit coloq

crismas <pl crismas> SUBST m Esp

crismas

Christmas card

nacismo SUBST m

nacismo

Nazism

cismar no Dicionário PONS

Traduções para cismar no dicionário Espanhol»inglês

I.ciscar VERBO trans c → qu coloq

ciscar

to dirty

ciscar

to soil

II.ciscar VERBO reflex

ciscar ciscarse coloq:

ciscarse

to do one's business

I.abismar VERBO trans

1. abismar (sumir):

abismar

to cast down

abismar a alguien en la desesperación

to plunge sb into despair

2. abismar (confundir):

abismar

to confuse

II.abismar VERBO reflex abismarse

1. abismar (hundirse):

abismarse

to sink

2. abismar lat-amer (asombrarse):

abismarse

to be amazed

cisma SUBST m

1. cisma REL:

cisma

schism

2. cisma (desacuerdo):

cisma

disagreement

plasmar VERBO trans

1. plasmar (moldear):

plasmar

to mould Brit

plasmar

to mold americ

2. plasmar (representar):

plasmar

to represent

I.pasmar VERBO trans

1. pasmar (asombrar):

pasmar

to astonish

me has dejado pasmado

you have left me completely stunned

no te quedes pasmado

don't just stand there

2. pasmar (enajenar):

pasmar

to enthuse

3. pasmar (aturdir):

pasmar

to bewilder

4. pasmar (enfriar):

pasmar

to chill

la helada ha pasmado las lechugas

the frost has spoilt the lettuces

II.pasmar VERBO reflex

1. pasmar (asombrarse):

pasmar

to be astonished

2. pasmar (quedar fascinado):

pasmarse ante algo

to be fascinated by sth

3. pasmar:

pasmar (helarse)

to freeze

pasmar (planta)

to be affected by frost

carisma SUBST m

carisma

charisma

crisma¹ SUBST m REL

crisma

chrism

crisma² SUBST f coloq (cabeza)

crisma

head

abismal ADJ

abismal

enormous

abismal (odio)

profound

prisma SUBST m

1. prisma (figura):

prisma

prism

2. prisma (perspectiva):

prisma

angle

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

Espanhol

En la escuela elemental una maestra enseña no muchas materias y cosas más fáciles que las verdades del cate cismo.

catequistasecuador.wordpress.com